第六章今譯-文庫吧資料
2024-10-06 13:23本頁面
【正文】 、 年號(hào) 、 謚號(hào) ,藥 名 、 穴位名等等 。 （ 三 ） 留 即把原文中的某些詞語直接保留在譯文 中 。 （ 一 ） 對(duì) 就是按原文的詞序 、 結(jié)構(gòu) 、 句式對(duì)應(yīng) 語譯 。 既要注意古今的聯(lián)系 ， 又要防止某些細(xì) 微差異的混淆 。 …… 信 、 達(dá)而外 ， 求其爾雅 。 求其信已大難矣 。 嚴(yán)復(fù) 《 天演論 晚清時(shí) ， 有嚴(yán)復(fù)和林紓 。經(jīng)籍志 》 ：“ 漢 桓帝時(shí) ， 有安息國沙門安靜 ， 赍經(jīng)至洛 ， 翻譯最為通解 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1