【正文】 潤色，校對(duì)。 圖 37：積分實(shí)體屬 性圖 實(shí)體類型“任務(wù)”的屬性有：用戶名，任務(wù)編號(hào)，標(biāo)題，語種，類型，酬金，狀態(tài)，時(shí)間期限，報(bào)名人數(shù)，交稿個(gè)數(shù)。 圖 35：威客實(shí)體屬性圖 雇主性別年齡銀行賬號(hào)等級(jí)積分用戶名 密碼姓名郵箱任務(wù)編號(hào)威客性別年齡銀行賬號(hào)等級(jí)積分用戶名 密碼姓名郵箱任務(wù)編號(hào)杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 22 實(shí)體類型“等級(jí)”的屬性有：用戶名，雇主等級(jí)，威客等級(jí)。 圖 34：雇主實(shí)體屬性圖 實(shí)體類型“威客”的屬性有：用戶名，密碼，姓名，年齡，性別，郵箱 ，銀行賬號(hào)，聯(lián)系號(hào)碼，等級(jí)，積分，任務(wù)編號(hào)。任務(wù)競標(biāo)完成后，任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng)根據(jù)雇主和威客互相給予的多個(gè)評(píng)論，生成對(duì)會(huì)員的積分信息，這些積分信息通過累積處理又可以達(dá)到一定的用戶等級(jí)，用戶等級(jí)也包含積分信息。一個(gè)會(huì)員只能有一個(gè)等級(jí)，而某一等級(jí)可能有許多會(huì)員。概念數(shù)據(jù)模型既獨(dú)立于數(shù)據(jù)庫邏輯結(jié)構(gòu)，又獨(dú)立于具體的數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)（ DBMS），是現(xiàn)實(shí)世界和機(jī)器世界的中介，它不僅能夠充分反映現(xiàn)實(shí)世界，如實(shí)體和實(shí)體集之間的聯(lián)系等，易于非計(jì)算機(jī)人員理解，而且易于向關(guān)系、網(wǎng)狀、層次等各種數(shù)據(jù)模型轉(zhuǎn)換 。本平臺(tái)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì)的基本任務(wù)是根據(jù)用戶的信息需求、處理 需求和數(shù)據(jù)庫的支持環(huán)境（包括硬件、操作系統(tǒng)與數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)），設(shè)計(jì)出數(shù)據(jù)庫模式。因此本平臺(tái)系統(tǒng)后臺(tái)管理系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖如下圖所示 ： 圖 32 后 臺(tái) 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖 其中用戶管理模塊功能主要是會(huì)員可以查看及修改會(huì)員信息，管理員也可以查看會(huì)員信息，管理員還可以查看及修改會(huì)員等級(jí)，刪除一些不存在的會(huì)員； 任務(wù)審核發(fā)布模塊 主要是對(duì) 任務(wù)信息 進(jìn)行管理，包括修改 任務(wù)信息、 刪除 任務(wù)信息、審核任務(wù)信息、發(fā)布任務(wù)信息 等； 任務(wù)競標(biāo)管理 模塊主要對(duì) 雇主提供的任務(wù)和威客提供的方案進(jìn)行管理 ，包括 接受及發(fā)送任務(wù)方案、處理評(píng)價(jià)信息 等 。因此，本系統(tǒng)的前臺(tái)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖如下圖所示： 圖 31 前臺(tái)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖 前臺(tái)系統(tǒng)注冊(cè)模塊登錄模塊任務(wù)信息搜索模塊任務(wù)發(fā)布模塊任務(wù)投標(biāo)模塊托管任務(wù)酬金修改任務(wù)信息提交方案 ， 參與競標(biāo)提交任務(wù)信息杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 19 其中登錄功能模塊實(shí)現(xiàn)的是 用戶 需要自 己的用戶名和密碼才可以登錄；注冊(cè)模塊實(shí)現(xiàn)的是 用戶 需要在平臺(tái)上注冊(cè)個(gè)人信息 ，通過實(shí)名認(rèn)證， 才能成為會(huì)員，并且擁有會(huì)員的功能； 任務(wù)信息搜索 模塊是實(shí)現(xiàn) 威客 瀏覽網(wǎng)站提供的 任務(wù)信息，威客輸入關(guān)鍵字，系統(tǒng)自動(dòng)完成搜索的功能 ； 任務(wù)發(fā)布 模塊是實(shí)現(xiàn) 雇主提交和修改任務(wù)信息，托管任務(wù)酬金，完成任務(wù)發(fā)布的功能；任務(wù)投標(biāo)模塊是威客選擇任務(wù)，提交方案參與競標(biāo)的功能 。而前臺(tái)系統(tǒng)包括 而前臺(tái)系統(tǒng)包括登錄模塊、注冊(cè)模塊、 任務(wù)信息搜索 模塊、 任務(wù)信息發(fā)布模塊、任務(wù)方案投標(biāo) 模塊。 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)組成：用戶名 +密碼 +姓名 +身份證 +資金 +等級(jí) 關(guān)鍵字： 身份證 相關(guān)聯(lián)處理： 、 、 （ 2）數(shù)據(jù)存儲(chǔ)編號(hào)： D02 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)名稱： 任務(wù) 簡述： 記錄任務(wù)相關(guān)的基本信息 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)組成： 任務(wù)編號(hào) +語種 +類型 +字?jǐn)?shù) +酬金 關(guān)鍵字： 任務(wù)編號(hào) 相關(guān)聯(lián)處理： 、 、 （ 2）數(shù)據(jù)存儲(chǔ)編號(hào)： D02 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)名稱： 任務(wù)信息 簡述： 記錄任務(wù)內(nèi)容的基本信息 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)組成： 語種 +類型 +字?jǐn)?shù) 關(guān)鍵字： 語種 相關(guān)聯(lián)處理： 、 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 17 （ 3） 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)編號(hào)： D03 數(shù)據(jù)流名稱： 交易記錄 簡述： 用戶在網(wǎng)站發(fā)生的任務(wù)記錄以及發(fā)生的資金交易記錄 組成： 時(shí)間 +任務(wù)編號(hào) +資金變動(dòng)數(shù)值 數(shù)據(jù)流來源： 任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng) 數(shù)據(jù)流去向： 用戶管理系統(tǒng) （ 4）數(shù)據(jù)存儲(chǔ)編號(hào)： D04 數(shù)據(jù)流名稱： 賬戶資金 簡述： 用戶的實(shí)時(shí)資金數(shù)值 組成： 資金數(shù)值 數(shù)據(jù)流來源： 用戶管理系統(tǒng)、任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng) 數(shù)據(jù)流去向： 用戶管理系統(tǒng) 外部實(shí)體的定義 （ 1）外部實(shí)體名稱：雇主 描述： 發(fā)布任務(wù)、提供酬金的用戶 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)方案、修改建議 （ 2）外部實(shí)體名稱：威客 描述： 接受任務(wù)、提供方案的用戶 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)信息、任務(wù)酬金 （ 3）外部實(shí)體名稱： 托管支付系統(tǒng) 描述： 對(duì)任務(wù)方案和任務(wù)酬金進(jìn)行管理 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)方案、任務(wù)信息 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 18 3 系統(tǒng)設(shè)計(jì) 系統(tǒng)設(shè)計(jì)概述 電子商務(wù)系統(tǒng)設(shè)計(jì)的主要任務(wù)是從電子商務(wù)系統(tǒng)的總體目標(biāo)出發(fā)，根據(jù)系統(tǒng)規(guī)劃的內(nèi)容，充分考慮 經(jīng)濟(jì)、技術(shù)和系統(tǒng)所實(shí)現(xiàn)的內(nèi)外環(huán)境和主客觀方面的條件，界定系統(tǒng)的外部邊界，確定電子商務(wù)系統(tǒng)的總體結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)的組成及其功能和相互關(guān)系，合理選擇軟硬件設(shè)備，確?？傮w目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。數(shù)據(jù)流程圖加上數(shù)據(jù)字典，就可以從圖形和文字兩個(gè)方面對(duì)系統(tǒng)的邏輯模型進(jìn)行描述了，從而使結(jié)構(gòu)更加詳細(xì)和清楚。任務(wù)競標(biāo)成功，威客向雇主發(fā)送完整方案后，系統(tǒng)對(duì)任務(wù)方案進(jìn)行公示，接受大眾監(jiān)督；公示期后，無異議的，系統(tǒng)自動(dòng)收取 20%手續(xù)費(fèi)，將其他任務(wù)酬金支付給威客。此時(shí)威客選擇競標(biāo)系統(tǒng)上的任務(wù)，提供任務(wù)的競標(biāo)方案，而雇主在選稿期截止前選擇滿意競標(biāo)方案，然后與競標(biāo)威客進(jìn)行溝通，修改方案，獲得最終的完整方案。因此，第二層數(shù)據(jù)流程圖中的用戶管理流程如下圖所 示 圖 24 用戶管理 數(shù)據(jù)流程圖 會(huì)員 登錄注冊(cè)信息管理賬戶管理P 2 . 1P 2 . 2P 2 . 3P 2 . 4個(gè)人信息個(gè)人信息個(gè)人信息個(gè)人信息交易記錄賬戶資金信息資料賬戶資金表交易記錄表信息資料表杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 11 在任務(wù)審核發(fā)布模塊中，用戶因?yàn)榘l(fā)布任務(wù)成為雇主，描述任務(wù)的內(nèi)容、酬金等，通過審核系統(tǒng)審核，審核通過，則需要托管任務(wù)酬金，生成任務(wù)訂單信息，通過任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng)在任務(wù)大廳進(jìn)行發(fā)布；審核不通過，審核系統(tǒng)會(huì)發(fā)送修改建議給雇主，以便雇主進(jìn)行修改。在信息管理模塊中，用戶可以查看個(gè)人信息和任務(wù)記錄信息，以及修改自己的個(gè)人信息。在注冊(cè)模塊中，用戶在網(wǎng)站上注冊(cè)個(gè)人信息，通過信息認(rèn)證，成為網(wǎng)站會(huì)員，其信息就會(huì)儲(chǔ)存在會(huì)員檔案中。第一層 數(shù)據(jù)流程圖 （圖23）如下 ： 圖 23 第一層數(shù)據(jù)流程圖 任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng)雇主 威客第三方支付任務(wù)信息任務(wù)酬金任務(wù)方案任務(wù)信息任務(wù)酬金任務(wù)方案雇主任務(wù)審核發(fā)布任務(wù)競標(biāo)管理任務(wù)搜索 威客任務(wù)信息任務(wù)酬金第三方支付評(píng)價(jià)系統(tǒng)P 1 . 2P 1 . 1P 1 . 3任務(wù)信息雇主積分信息 威客積分信息完整方案 酬金支付任務(wù)競標(biāo)方案雙方評(píng)價(jià)信息酬金托管杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 10 第二層數(shù)據(jù)流程圖 根據(jù)第一層數(shù)據(jù)流程分析，第二層數(shù)據(jù) 流程包括了用戶管理模塊、任務(wù)發(fā)布管理模塊、任務(wù)競標(biāo)管理模塊。系統(tǒng)接收雇主的任務(wù)信息、任務(wù)酬金等和威客競標(biāo)提供的方案、威客的個(gè)人信息等，威客 競標(biāo)任務(wù)成功后，系統(tǒng)又把任務(wù)酬金反饋給威客，把威客提供的解決方案反饋給雇主。圖形填寫存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)集的名字。 （ 4）數(shù)據(jù)存儲(chǔ)。 （ 3）處理。數(shù)據(jù)流表示流動(dòng)的數(shù)據(jù)，它可以是一項(xiàng)數(shù)據(jù)，也 可以是一組數(shù)據(jù)，也可用來表示對(duì)數(shù)據(jù)文件的存儲(chǔ)操作。繪制某一子系統(tǒng)的數(shù)據(jù)流程圖時(shí)，凡屬本子系統(tǒng)之外的人或單位，也都被列為外部實(shí)體。主要符號(hào)如下所示： 外部實(shí)體 處理 數(shù)據(jù)流 數(shù)據(jù)存儲(chǔ) （ 1）外部實(shí)體。這個(gè)模型不涉及硬件、軟件、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)與文件組織，它與對(duì)系統(tǒng)的物理描述無關(guān)，用一種圖形及與此相關(guān)的注釋來表示系統(tǒng)的邏輯功 能，即所開發(fā)的系統(tǒng)在管理信息處理方面要做什么。當(dāng)任務(wù)競標(biāo)成功后，系統(tǒng)將結(jié)果進(jìn)行為期三天的公示，以接受監(jiān)督 ,公示期期間，雇主得到完整方案后確認(rèn)信息，系統(tǒng)將任務(wù)酬金 支付給威客。此時(shí)，雇主通過描述翻譯 任務(wù)的語種、類型、字?jǐn)?shù)等要求，經(jīng)過系統(tǒng)審核，審核合格托管任務(wù)酬金，完成發(fā)布任務(wù)的流程；威客可以搜索關(guān)鍵字，比如翻譯任務(wù)的語種、領(lǐng)域等關(guān)鍵字來進(jìn)行搜索，選擇自己擅長的任務(wù)，查看翻譯要求，并提交方案，參與任務(wù)競標(biāo)。 威客在線翻譯網(wǎng)站系統(tǒng)的業(yè)務(wù)流程圖如圖 21，其處理過程是：用戶打開頁面，如果是新用戶，那就直接點(diǎn)擊注冊(cè)頁面，先進(jìn)行注冊(cè)，輸入各種注冊(cè)信息，并通過認(rèn)證系統(tǒng)認(rèn)證，生成一個(gè)客戶信息登記表；如果是老用戶，直接憑用戶名和密碼登錄，再進(jìn)行下一步的操作。建立會(huì)員的 VIP 制度，會(huì)員通過進(jìn)行充值成為 VIP，被給予更多的權(quán)限和優(yōu)勢資源，比如 VIP 等級(jí)高的威客在任務(wù)競標(biāo)中更容易先被雇主看見等等，實(shí)現(xiàn)新的盈利手段。 三、網(wǎng)絡(luò)廣告推廣：在一些用戶較多的網(wǎng)站上發(fā)布信息，這種方式對(duì)網(wǎng)站推廣 起到了很好的效果，可以提高用戶量，增加網(wǎng)站的知名度，吸引更多的客戶。每個(gè)企業(yè)網(wǎng)站均可以擁有自己的資源，這種資源可以表現(xiàn)為一定的訪問量、注冊(cè)用戶信息、有價(jià)值的內(nèi)容和功能、網(wǎng)絡(luò)廣告空間等，利用網(wǎng)站的資源與合作伙伴開展合作，實(shí)現(xiàn)資源共享，共同擴(kuò)大收益的目的。 在宣傳推廣中所采用的方式有：一、 搜索引擎推廣 ：它 是指利用搜索引擎、分類目錄等具有在線檢索信息功能的網(wǎng)絡(luò)工具進(jìn)行網(wǎng)站推廣的方法 。為 個(gè)人和 企業(yè)提供 優(yōu)質(zhì)的信息和廉價(jià)和的服務(wù)。如此火爆的情景，更反映本次設(shè)計(jì)的在線翻譯的威客網(wǎng)站具有良好的社會(huì)基礎(chǔ)和商業(yè)市場，因此，基于威客的在線翻譯網(wǎng)站的建立，不僅可以滿足大量專業(yè)翻譯的市場需求，而且可以為整個(gè)社會(huì)提供一些靈活就業(yè)的崗位，為和諧社會(huì)的構(gòu)建發(fā)揮一定的作用。而網(wǎng)站擁有多種盈利手段，因此在經(jīng)濟(jì)上沒有太大問題。在接手大量的公司 翻譯 業(yè)務(wù)之后， 再 通過發(fā)布任務(wù)，由威客們完成，這是一種一舉兩得的做法。 ③ 接手公司業(yè)務(wù)。 ② 廣告收入。 經(jīng)濟(jì)可行性分析 本網(wǎng)站的主要盈利手段： ① 威客的勞動(dòng)成果分成。系統(tǒng)要求的運(yùn)行環(huán)境比較低， 只要求 Windows 2020以上的操作系統(tǒng)就可以實(shí)現(xiàn)了。 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 5 2 系統(tǒng)分析 可行性分析 通過分析大量在線翻譯威客網(wǎng)站的現(xiàn)狀及網(wǎng)友求譯的需求，了解到本網(wǎng)站開發(fā)的必要性，那么基于威客的在線翻譯網(wǎng)站在如今的開發(fā)背景下進(jìn)行開發(fā)又有多少可行性呢？我們將從以下三點(diǎn)進(jìn)行分析： 技術(shù)可行性分析 本系統(tǒng)采用的是 基于 web的技術(shù)模式 ， 目前這項(xiàng) 技術(shù)已經(jīng)十分流行和成熟，而且 它的 功能和性 能完全能勝任 威客任務(wù)競標(biāo)管理 系統(tǒng)的開發(fā)，也適合本系統(tǒng)的開發(fā)和應(yīng)用。網(wǎng)站定位明確清晰，才能讓網(wǎng)友成為用戶，而良好的交互界面和功能模型就是基礎(chǔ)，因此通過使用 AXURE原型進(jìn)行網(wǎng)站模型的設(shè)計(jì)可以解決這個(gè)問題 。人類的知識(shí)和智慧將會(huì)因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)而被無限放大和傳播，并創(chuàng)造出令人驚訝的社會(huì)財(cái)富。還有很多專業(yè)的大學(xué)生和專業(yè)人士需要通過威客平臺(tái)找到適合自己的任務(wù)，或展示自己的才能。在威客網(wǎng)站未來逐步走向成熟的過程中 ，威客網(wǎng)站商務(wù)模式的變化也非常明顯，聰 2020年 k68提出 “ 全額付款，永不退款，網(wǎng)站扣 20%“ 的制度，這一制度后來被許多中國威客模式網(wǎng)站所采納 ， 到 2020年， 以 “ 豬八戒 ” ， “ 淘智網(wǎng) ” ， “ 任務(wù)中國 ”杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 4 為代表的一批威客網(wǎng)站已經(jīng)獨(dú)立探索出成熟的威客商業(yè)模式， 用懸賞模式應(yīng)對(duì)低端任務(wù)，用招標(biāo)模式應(yīng)對(duì)中高端任務(wù)，為每個(gè)威客開辟個(gè)人空間進(jìn)行能力展示和智力作品買賣，對(duì)每個(gè)任務(wù)發(fā)布者和威客進(jìn)行信用評(píng)級(jí)，開發(fā)自己的支付寶進(jìn)行支付保護(hù)等等 。網(wǎng)友可以在網(wǎng)站上發(fā)布各類求譯任務(wù)，而這些 威客從發(fā)布者發(fā)布的任務(wù)中尋找合適的任務(wù)完成，從而獲得發(fā)布者發(fā)布任務(wù)時(shí)定下的定額資金。而完全專注于在線翻譯的威客網(wǎng)站只有幾家，如中譯網(wǎng)、譯索網(wǎng)等，這些網(wǎng)站僅僅處于起步起步階段，網(wǎng)站的定位不夠明確，網(wǎng)站上的任務(wù)量不夠豐富，網(wǎng)頁模塊設(shè)計(jì)還很呆板，沒有注重用戶體驗(yàn)。威客的理論體系形成時(shí)間于 2020年 12 月國際 知識(shí)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)會(huì)英文期刊 iskss 上發(fā)表德學(xué)術(shù)論文《威客模式在中國》，其中詳細(xì)闡述了威客理論的起源，規(guī)律和發(fā)展。 國內(nèi)發(fā)展?fàn)顩r 威客理論在 2020 年 12 月首先由劉鋒提出。眾包的任務(wù)通常是由個(gè)人來承擔(dān)，但如果涉及到需要多人協(xié)作完成的任務(wù)，也有可能以依靠