關(guān)于中小企業(yè)人融資的外文翻譯---香港創(chuàng)業(yè)板市場前景-企業(yè)融資-文庫吧資料
2025-05-22 16:00本頁面
【正文】 只有兩家公司從 AIM 轉(zhuǎn)到主板市場；而在 2020 年頭三個月，有 8 家公司從主板市場轉(zhuǎn)到了 AIM，而沒有一家從 AIM轉(zhuǎn)到主板市場。雖然表面上乃一個增長型公司市場，但仍吸引了不少重要的公司：首 50 位公司的市值均在 1 億歐元以上，其中最大公司， Sportingbet，其市值超過了 15 億歐元。如討論文件中所述， AIM在多方面均為世界領(lǐng)先的增長型公司市場。 畢業(yè)設計 (論文 )外文資料翻譯 學院 （ 系）： 專 業(yè)： 會計學 姓 名： 學 號： 外文出處： The Future of the Hong Kong Growth Enterprise Market 附 件： ； 指導教師評語： 簽名： 2020 年 月 日 注： 請將該封面與附件裝訂成冊。 (用 外文寫 ) 附件 1：外文資料翻譯譯文 香港創(chuàng)業(yè)板市場前景 簡介 香港在嘗試建立一個成功的成長型公司市場時所面臨的問題與英國差不多相同 ——倫敦證券交易所是在經(jīng)歷了非上市證券市場和所謂的規(guī)則第 條市場的失敗后，才推出了以輕度監(jiān)管，披露為 主及買方注意承擔風險為概念的 AIM。確實，一般意見皆認為 AIM 是除倫敦證券交易所主板外任何一間尋求上市的重要公司的首選目的地。此外，受到倫敦證券交易所主板不斷增加的規(guī)管壓力所影響，從主板轉(zhuǎn)到 AIM 上的公司數(shù)量大大超過了從 AIM 轉(zhuǎn)到主板的公司數(shù)量。 AIM 已經(jīng)被機構(gòu)投資者普遍接受，并被認為是已確立的現(xiàn)已不太可能失敗的市場。如討論文件所述，創(chuàng)業(yè)板初始的打算，即成為一獨立于主板市場，并以披露為主及輕度監(jiān)管市場的方針已經(jīng)中止。此外， AIM 較寬松的監(jiān)管范圍和簡單迅捷的上市申請程序助其將來成為許多香港和中國公司比香港主板更理想的上市地點。倫敦證交所稱 AIM（已有 247 家國際上市公司）目標為在未來 10 年內(nèi)成為國際增長型公司市場。 香港是否有需要建立成長型公司市場？ 香港應該建立一個綜合的和多元化的資本市場，并為小型增長型公司及大型已確立公司獲取資本提供便利。 總的而言，聯(lián)交所應為中小企業(yè)建立一個清楚明確的政策，如果聯(lián)交所不希望為該等行業(yè)服務，香港證券期貨委員會應另設一單獨交易場所為該等行業(yè)服務。 如需要，該市場應否主要為香港本地公司服務，抑或該市場應以中國內(nèi)地公司或者地區(qū)性或者國際性公司為服務對象？ 香港沒有必要指明某特定司法地區(qū)的公司為其增長型市場的目標，而應如現(xiàn)有的創(chuàng)業(yè)板初期打算的那樣向來自所有司法地區(qū)的公司提供服務。如果香港要成為真正的國際金融中心，為海外公司提供更簡捷的上市服務是必要的。此外，對于旨在實現(xiàn)主板二次上市的公司，聯(lián)交所設定額外條件要求該公司首次上市交易所的股東保護標準應至少同香港的相關(guān)準則相近。雖然，海外公司實際上可以通過在香港、百慕達或者開曼群島設立控股公司方式進行重組以解決上述問題，但是仍會有海外 公司基于稅賦或者其他原因不希望在香港或者其他避稅港進行重組。這樣，對于來自有完善司法制度司法地區(qū)的申請上市公司，一方面被告知在香港上市有不確定性因為其要負責證明其設立地所依據(jù)的法律可為香港聯(lián)交所接受，另一方面，如果其在香港或者其他避稅港進行過重組，其上市過程又會變得順利、快捷和少花費，前后似乎自相矛盾。因此聯(lián)交所應努力做到對任何上市申請人，不管其設立地于何處，均為一視同仁。然而相反地，應該由投資者而非聯(lián)交所對上市申請人的商業(yè)可行性及投資價值作出評核。所有關(guān)于該特定申請人的風險應以披露的方式處理。 交易所不必過于擔心增長型公司失敗的風險。創(chuàng)業(yè)板上個別公司的失敗不意味著整個創(chuàng)業(yè)板的失敗，也不應影響整體香港市場的
畢業(yè)設計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1