【正文】 詡在病告已半年，豈豫其謀！居敏尤為從榮所惡，昨舉兵向闕之際，與輦、陟并轡而行，指日景曰‘來日及今，已誅王詹事矣。 宋王李從厚正為天雄節(jié)度使；甲午（二 十二日），明宗派遣孟漢瓊?cè)フ髡倮顝暮袢氤碳?，并使孟漢瓊暫時(shí)主持天雄軍的事務(wù)。李從榮有一個(gè)兒子還很幼小，養(yǎng)于宮中，眾將要求把他殺掉，明宗涕泣著說：“這孩子有什么罪！”不得已竟把孩子交給了眾將。起初，孫岳參預(yù)內(nèi)廷密謀陷得很深，馮、朱弘昭害怕李從榮乖戾難于應(yīng)付，孫岳曾經(jīng)為他們竭力剖析利害之所歸 ；康義誠很厭恨他，此時(shí)便趁著混亂之中暗地派騎兵把他射殺了。不多久，騎兵大量奔壓過來，李從榮退避逃歸河南府署，他的僚屬都逃竄藏匿起來，牙兵搶掠嘉善坊之后潰逃四散。癸巳，馮道帥群臣入見帝于雍和殿，帝雨泣嗚咽，曰：“吾家事至此，慚見卿等！” 此時(shí)， 李從榮正倚據(jù)著胡床，坐在橋上，讓左右侍從召喚康義誠來。帝聞從榮死，悲駭，幾落御榻，絕而復(fù)蘇者再，由是疾復(fù)劇。從榮與妃劉氏匿床下，皇城使安從益就斬之，并殺其子，以其首獻(xiàn)。端門已閉，叩左掖門 ，從門隙中窺之，見朱洪實(shí)引騎兵北來，走白從榮；從榮大驚，命取鐵掩心擐之，坐調(diào)弓矢。孟漢瓊披掛鎧甲，騎上戰(zhàn)馬，召來馬軍都指揮使朱洪實(shí)，讓他帶領(lǐng)五百名騎兵去討伐李從榮。你替我部署關(guān)閉所有宮門，把它們防守好?！睂m里的人相視號哭，明宗說：“從榮何苦要這樣干！”便向朱弘昭等說：“有沒有這回事？”朱等回答說：“有這回事，剛才已經(jīng)命令守門人關(guān)上了大門。孟漢瓊被甲乘馬，召馬軍都指揮使朱洪實(shí)，使將五百騎討從榮。汝為我部閉諸門?！睂m中相顧號哭，帝曰：“從榮何苦乃爾！”問弘昭等：“有諸？”對曰：“有之，適已令門者闔門矣。孟漢瓊一甩袖子站起來說道：“今天的事，危害到了皇上，您還猶豫觀望，計(jì)較個(gè)人的利害得失嗎？我怎么能愛惜自己的余生，只能帶領(lǐng)兵士去抗拒他！”立即進(jìn)入中興殿門，朱弘昭、馮跟著他，康義誠不得已，也隨著他進(jìn)入內(nèi)宮。漢瓊拂衣起曰：“今日之事，危及君父，公猶顧望擇利邪？吾何愛余生，當(dāng)自帥兵拒之耳！”即入殿門，弘昭，隨之，義誠不得已，亦隨之入?！庇峙神R處鈞去見康義誠，康義誠答復(fù)說：“只要秦王來到，我必奉迎。當(dāng)日黎明，李從榮派馬處鈞到馮府第，對他說：“我今天決定進(jìn)入皇宮，并且要住進(jìn)準(zhǔn)備嗣位的興圣宮?！庇智蔡庘x詣康義誠，義誠曰：“王來則奉迎。是日黎明，從榮遣馬處鈞至馮第，語之曰：“吾今日決入，且居興圣宮?！敝旌胝褢岩煽盗x誠不想當(dāng)著眾人表態(tài)，夜間，把他邀請到家里再次問他，康義誠對答得和原來一樣?！崩顝臉s大怒，又派馬處鈞告訴朱、馮二人：“你們兩位難道不愛惜自己的家族嗎？怎么敢抗拒我！”朱、馮二人害怕，入宮報(bào)告王淑妃及宣徽使孟漢瓊，都說：“這件事不 得到康義誠的合作和支持就不可能辦好。辛卯（十九日），李從榮派都押牙馬處鈞告訴朱弘昭、馮說：“我要帶兵進(jìn)入宮內(nèi)侍候皇上疾病，并且防備非常之變，應(yīng)該在哪里居處？”朱、馮二人答稱：“請王爺自己選擇地方?！焙胝岩闪x誠不欲眾中言之，夜，邀至私第問之，其對 如初。”從榮怒，復(fù)遣處鈞謂二人曰：“公輩殊不愛家族邪？何敢拒我！”二人患之，入告王淑妃及宣徽使孟漢瓊，咸曰：“茲事不得康義誠不可濟(jì)。辛卯，從榮遣都押牙馬處鈞謂朱弘昭、馮曰：“吾欲帥牙兵入宮中侍疾，且備非常，當(dāng)止于何所？”二人曰：“王自擇之。這天晚上，明宗實(shí)際上是稍 見好轉(zhuǎn)，而李從榮卻不知道?！泵髯跊]有回答。 [42]戊子（十六日），明宗的病復(fù)發(fā)，己丑（十七日），明顯見好，秦王李從榮進(jìn)宮問候，明宗低著頭不能抬起。從榮出，聞宮中皆哭，從榮意帝已殂，明旦，稱疾不入。王淑妃曰：“從榮在此。設(shè)置保順軍于洮州，領(lǐng)有洮州、鄯州等地。置保順軍于洮州，領(lǐng)洮、鄯等州。當(dāng)時(shí)，孟漢瓊弄權(quán)操縱一切，依附他的人相互結(jié)為朋黨，共同蒙蔽惑亂皇帝的耳目，所以范延光說起這些話?！狈堆庸饣卮鹫f：“朝廷的大事，希望陛下同內(nèi)外輔佐的大臣商量決定，不要聽那些小人的話。時(shí)孟漢瓊用事，附之者共為朋黨以蔽惑上聽，故延光言及之?！睂υ唬骸俺⒋笫?，愿陛下與內(nèi)外輔臣參決，勿聽群小之言。 [39]暫任主持夏州事務(wù)的李彝超上表向朝廷謝罪，請求昭雪討伐他的罪行；壬戌（十九日），任命李彝超為定難軍節(jié)度使。當(dāng)時(shí)朝廷重要和親近的官員大多要求外調(diào)以躲避秦王的加禍，康義誠料想自己不能解脫，便讓他的兒子侍奉秦王，遇事力求用恭敬順從、左右兩可的態(tài)度去對待，希望借此保全自己。時(shí)要近之官多求出以避秦王之禍，義誠度不能自脫，乃令其子事秦王，務(wù)以恭順持兩端，冀得自全。 [38]范延光由于孟漢瓊、王淑妃的緣故，屢次請求明宗準(zhǔn)許委派他到外鎮(zhèn)為官；庚申（十七日），任用范延光為成德節(jié)度使，而以馮為樞密使。 [37]戊午（十五日），任用前武興節(jié)度使孫岳為三司使。”明宗同意施行。”從之。 [35]閩國的內(nèi)樞密使薛文杰勸 說閩王王抑制控壓各個(gè)宗室；王的侄兒王繼圖很憤恨，謀反失敗，被誅殺，連坐的有一千余人。 [34]吳國徐知誥因?yàn)榫硟?nèi)屢次遭受水火災(zāi)害，說道：“軍隊(duì)和百姓生活困苦，我怎么可以獨(dú)享逸樂！”便把所有的侍妓全部打發(fā)出去，把歌舞演奏的樂器都焚燒了。 [33]辛丑（二十八日），明宗下詔：大元帥李從榮地位在宰相之上。 [32]庚子（二十七日），任用前義成節(jié)度使李贊華為昭信節(jié)度使，人留在洛陽而享受節(jié) 度使的俸給。他居然完成了朝廷委派的任務(wù)，到杭州而還。吳國君主接待他很優(yōu)厚，資助他隨從人員的儀禮服裝、錢幣數(shù)萬，仍然為他轉(zhuǎn)達(dá)公文給吳越國主錢元，讓他們派人在境界上迎候。文寶獨(dú)受飲食，余皆辭之，曰：“本朝與吳久不通問，今既非君臣，又非賓主，若受茲物，何辭以謝！”吳主嘉之，竟達(dá)命于杭州而還。 [31]吏部侍郎張文寶泛海使杭州，船壞，水工以小舟濟(jì)之，風(fēng)飄至天長；從者二百人，所存者五人。戊戌（二十五日），外調(diào)趙延壽為為宣武節(jié)度使，另行調(diào)入山南東道節(jié)度使朱弘昭為樞密使、同 平章事。如果新任的人不稱職，可以再把我們召回，我們必定馬上回來?！北辏ǘ眨?、趙二人再次上奏明宗說：“我們不是怕辛勞，而是愿意與勛舊老臣輪流擔(dān)負(fù)樞要重任。” 范延光、趙延壽害怕，幾次請求補(bǔ)放在外鎮(zhèn)為官以躲避災(zāi)禍。每逢他入朝，隨從幾百騎馬的兵勇，張著弓，帶著箭，奔馳在通衢大路上；又令文士替他試著起草征討淮南的宣言，表示他將要平定海內(nèi)的意志。制下，弘昭復(fù)辭，上叱之曰：“汝輩皆不欲在吾側(cè)，吾蓄養(yǎng)汝輩何為！”弘昭乃不敢言。”上乃許之。亦不敢俱去，愿聽一人先出。上以為見己病而求去，甚怒，曰：“欲去自去，奚用表為！”齊國公主復(fù)為延壽言于禁中，云“延壽實(shí)有疾，不堪機(jī)務(wù)。從榮不快于執(zhí)政，私謂所親曰：“吾一旦南面，必族之。 [30]秦王從榮請嚴(yán)衛(wèi)、捧圣步騎兩指揮為牙兵。 [29]后唐明宗要加封宣徽使、判三司馮同平章事；馮的父親叫馮章。 [29]帝欲加宣徽使、判三司馮同平章事；父名章。 [28]癸未，中書奏節(jié)度使見元帥儀，雖帶平章事，亦以軍禮廷參，從之。 [27]戊寅，加范延光、趙延壽兼侍中。 [26]九月，甲戌朔，吳主立德妃王氏為皇后?！崩顝臉s退下來，去見范延光、趙延壽說：“你們執(zhí)政的各位要讓我當(dāng)太子，我是想奪我的兵權(quán)，把我幽禁在東宮而已。丁卯（二十三日），李從榮謁見明宗，說道：“聽說有奸臣請陛下立臣為太子，臣年紀(jì)幼小，并且臣愿意學(xué)習(xí)帶兵，不愿擔(dān)當(dāng)這個(gè)名義。明宗看到表章流下眼淚，私下對左 右親近的人說：“群臣請求立太子，朕自當(dāng)歸老在太原舊府第了?！毖庸獾戎弦猓覒謴臉s之言，即具以白上；辛未，制以從榮為天下兵馬大元帥?！鄙显唬骸叭撼妓??！辈坏靡?，丙戌，詔宰相樞密使議之。 [25]太仆少卿何澤見上寢疾，秦王從榮權(quán)勢方盛，冀己復(fù)進(jìn)用，表 請立從榮為太子。對在京城及諸道的將士，各按等級進(jìn)行優(yōu)賞。時(shí)一月之間再行優(yōu)給，由是用度益窘。 [24]戊申，群臣上尊號曰圣明神武廣道法天文德恭孝皇帝，大赦。面向北方接受冊封，坐上帶著玉輅的車，到達(dá)王府門前，坐著人抬的步輦而進(jìn)入內(nèi)庭。八月，乙巳朔（初一），盧文紀(jì)等到達(dá)成都。 [23]明宗任命工部尚書戶文紀(jì)、禮部郎中呂琦為蜀王冊禮使，并賜蜀王一品朝服。戊申，知祥服兗冕，備儀衛(wèi)詣驛，降階北面受冊，升玉輅，至府門，乘步輦以歸。知祥自作九旒冕，九章衣，車服旌旗皆擬王者。建州的土豪吳光來朝拜閩主，薛文杰看中他的財(cái)產(chǎn)，搜求他的罪過，將要處治他；吳光怨 恨惱怒，率領(lǐng)自己的徒眾幾乎上萬人，反叛而奔入?yún)菄?。起先，福建中軍使薛文杰，為人乖巧諂媚，王喜愛奢侈，薛文杰便用搜刮民財(cái)?shù)氖侄蝸碛瓡?huì)他，王任用他當(dāng)國計(jì)使，視為親信。建州土豪吳光入朝，文杰利其財(cái)，求其罪，將治之；光怨怒，帥其眾且萬人叛奔吳。初，福建中軍使 薛文杰，性巧佞，喜奢侈，文杰以聚斂求媚，以為國計(jì)使，親任之?！币蚨值芟鄬μ槠?。錢元用家人禮法待他，舉杯向他祝福，并說：“這是哥哥的王位，而小弟我占有了，這是兄長所賜予我的啊。 [21]丁亥（十三日），賜予錢元封爵為吳王?！痹唬骸跋韧鯎褓t而立之，君臣位定，元知忠順而已。 [21]丁亥，賜錢元爵吳王?！睆拇?，夏州疏遠(yuǎn)朝廷，每逢有人叛變，必然暗中與之通連勾結(jié)，來達(dá)到要求賄賂遺贈(zèng)的目的。上疾久未平，征夏州無功，軍士 頗有流言，乙酉，賜在京諸軍優(yōu)給有差；既賞賚無名，士卒由是益驕。 其后有知李仁福陰事者，云：“仁福畏朝廷除移，揚(yáng)言結(jié)契丹為援，契丹實(shí)不與之通也；致朝廷誤興是役，無功而還。這個(gè)小小孤城，戰(zhàn)勝它也不足以宣揚(yáng)威武，何必這樣麻煩國家勞師費(fèi)財(cái)！請您上表把情況報(bào)告朝廷，如果朝廷能準(zhǔn)許我們自新，或者派遣我們?nèi)フ鞣ギ惓牵以敢馊ゴ蛳蠕h。山路又艱險(xiǎn)又狹小，關(guān)中百姓運(yùn)輸一斗米、一捆柴草，要費(fèi)錢數(shù)貫，民間困若竭盡，無力供應(yīng)。夏州的城垣是赫連勃勃所筑，堅(jiān)固得像鐵石一般，斫鑿不能使它破毀?！鄙下勚?，壬午，命從進(jìn)引兵還。李彝超兄弟登城謂從進(jìn)曰：“夏州貧瘠，非有珍寶蓄積可以充朝廷貢賦也；但以祖父世守此土，不欲失之。又黨項(xiàng)萬馀騎徜徉四野，抄掠糧餉，官軍無所芻牧。 [20]安從進(jìn)攻夏州。 [19]明宗十天不見群臣，京都的人惶恐，或者暗中流竄到山林荒野，或者躲藏到軍營。 [19]帝旬日不見群臣，都人洶懼，或潛竄山野，或寓止軍營。 [18]吳宋齊丘勸徐知 誥徙吳主都金陵，知誥乃營宮城于金陵。 [17]壬辰夜，夏州城上舉火，比明，雜虜數(shù)千騎救之，安從進(jìn)遣先鋒使宋溫?fù)糇咧? [16]甲申，帝暴得風(fēng)疾；庚寅，小愈，見群臣于文明殿。 [15]庚辰（初五），閩地地震，閩 主王避位修道，命令福王王繼鵬暫管一切機(jī)務(wù)。 [15]庚辰，閩地震，閩主避位修道，命福王繼鵬權(quán)總?cè)f機(jī)。 [14]五月，戊寅，立皇子從珂為潞王，從益為許王，從子天平節(jié)度使從溫為兗王，護(hù)國節(jié)度使從璋為洋王，成德節(jié)度使從敏為涇王。 [13]閩主立子繼鵬為福王，充寶皇宮使 。 [12]李彝超不按明宗的詔書辦事，派遣他的哥哥阿王把守青嶺門，聚集境內(nèi)黨項(xiàng)諸部胡人自己救援。 [12]李彝超不奉詔，遣其兄阿王守青嶺門，集境內(nèi)黨項(xiàng)諸胡以自救。秦王府里的參謀佐輔人員都是新進(jìn)拔的少年，輕浮放蕩而好諂媚阿諛奉承，唯有劉瓚從容冷靜地進(jìn)行規(guī)勸，李從榮便不高 興。癸丑（初七），朝廷任命劉瓚為秘書監(jiān)、秦王傅，前襄州支使山陽人魚崇遠(yuǎn)為記室。 [11]秦事的人建議給親王們設(shè)立師傅，宰相懼怕秦王李從榮，不敢派人，請求讓秦王自己選擇師傅。王府參佐皆新進(jìn)少年，輕脫詔諛，瓚?yīng)殢娜菀?guī)諷， 從榮不悅。癸丑，以瓚為秘盡監(jiān)、秦王傅，前襄州支使山陽魚崇遠(yuǎn)為記室。 [11]言事者請為親王置師傅，宰相畏秦王從榮，不敢除人，請令王自擇?！毕募荆脑拢钜统媳碜喾Q，他被軍士百姓所擁護(hù)挽留，沒有能夠去延安赴任。 [10]丁亥（十一日），明宗下敕文告諭夏州、銀州、綏州、宥州的將士吏民，說：“夏州貧窮 邊遠(yuǎn)，李彝超年輕，不能捍衛(wèi)防御外敵，所以讓他去延安。 [10]丁亥，敕諭夏、銀、綏、宥將士吏民，以“夏州窮邊，李彝超年少，未能捍御，故使之延安，從命則有李從、高允韜富貴之福，違命則有王都、李匡賓覆族之禍。 [9]乙酉，始下制除趙季良等為五鎮(zhèn)節(jié)度使。正好，李仁福去世，三月，癸未（初七），任用他的兒子李彝超為彰武留后，調(diào)遷彰武節(jié)度使安從進(jìn)為定難留后，仍然命令靜塞節(jié)度使藥 彥稠帶兵五萬人，由宮苑使安重益為監(jiān)軍，護(hù)送安從進(jìn)赴