止酒原文翻譯及賞析2篇--文庫(kù)吧資料
2025-04-15 03:13本頁(yè)面
【正文】 2 原文： 居止次城邑，逍遙自閑止。明代薄命才女賀雙卿，有一首《春從天上來(lái)即使如朱自清所說(shuō)，此前已有此體，陶也當(dāng)是此體較早的作者之一。這未免讓人對(duì)朱自清的推測(cè)難以信服。既然早有此體，就應(yīng)該有所留傳。 另外，這首詩(shī)在形式上有個(gè)特點(diǎn)，每句都帶一個(gè)“止”字。因?yàn)椤巴街共粯?lè)，未知止利己”，這兩句明顯是說(shuō)“只知道戒了酒不爽快，但不知道戒了酒對(duì)自己又好處”?！爸埂惫糯€有一個(gè)意思，就是“止于”，說(shuō)得直白點(diǎn)，就是“停留在……上面”，那么“高蔭”“蓽門(mén)”“園葵”“稚子”就是都淵明樂(lè)意停留在這上面了。 這首詩(shī)大意并不難懂，總體來(lái)說(shuō)是因?yàn)轱嬀苽?，要“止酒”（戒酒）罷了。打算。所以對(duì)于他來(lái)說(shuō)，停止飲酒將是十分痛苦的事情。）：年。 奚止：何止。 清顏止宿容：謂停到清癯的仙顏代替舊日的容貌。扶桑：古人認(rèn)為是日出之處。扶桑涘（s236。不理：不調(diào)理，不調(diào)順。衛(wèi)指人體抗御病邪侵入的機(jī)能。中國(guó)古代醫(yī)學(xué)認(rèn)為營(yíng)和衛(wèi)是維持、調(diào)節(jié)人體機(jī)能的兩大要素。懽：同“歡”。 大懽（huān）：最大的歡快、樂(lè)趣。這兩句是說(shuō)，坐歇在高樹(shù)蔭下，步行限于柴門(mén)之內(nèi)。）門(mén)：猶柴門(mén)。一說(shuō)閑止即閑居，家居無(wú)事之意。 閑：閑靜。居止：居住。止：已，停止的意思。 清朗的臉容停止在年輕的模樣，
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1