課外文言文閱讀及譯文精選-文庫吧資料
2025-04-05 12:16本頁面
【正文】 、孔子之文章、《易》之憂患、《詩》之怨刺無以異。其憂深思遠，則舜與文王、孔子之遺音也；悲愁感憤，則伯奇孤子、屈原忠臣之所嘆也?！ 》蚯僦疄榧夹∫?，及其至也，大者為宮，細者為羽，操弦驟作，忽然變之，急者凄然以促，緩者舒然以和，如崩崖裂石、高山出泉，而風雨夜至也。藥之毒者，能攻其疾之聚，不若聲之至者，能和其心之所不平。既而學琴于友人孫道滋，受宮聲數(shù)引，久而樂之，不知其疾之在體也。臣子希望陛下留意明察。所以俗語說：“家里積聚了千金，就不坐在近屋檐的地方?？摧p皇帝的貴重不以為安逸，樂于外出到可能發(fā)生萬一的危險道路上去以為有趣，臣子以為陛下這樣不可取?！ r且清掃了道路而后行車，馳騁在大路中間，尚且不時會出現(xiàn)拉斷了馬嚼子、滑出了車鉤心之類的事故。現(xiàn)在陛下喜歡登險峻難行之處，射獵猛獸，要是突然遇到特別兇猛的野獸，它們因無藏身之地而驚起，冒犯了您圣駕車騎的正常前進，車子來不及掉頭，人來不及隨機應變，即使有烏獲、逢蒙的技術也施展不開，枯樹朽枝全都成了障礙。 譯文 臣子聽說物有族類相同而能力不一樣的，所以力氣要稱譽烏獲，速度要說起慶忌，勇敢要數(shù)到孟賁、夏育?！贝搜噪m小，可以喻大?！ ∩w明者遠見于未萌，而知者避危于無形，禍固多藏于隱微而發(fā)于人之所忽者也。況乎涉豐草，騁丘虛，前有利獸之樂，而內無存變之意，其為害也不難矣。是胡越起于轂下，而羌夷接軫也，豈不殆哉！雖萬全而無患，然本非天子之所宜近也。臣之愚，竊以為人誠有之，獸亦宜然。年老而體弱多病的，不要送來。如果有美名和美德相稱的，一定要親自勸他出來，給他準備車馬，送他到相國府，寫下經(jīng)歷狀貌年齡。把詔令布告天下，讓大家明白我的意思。希望長久保持下去，世世代代奉祀宗廟到無窮?！ ∽g文 聽說古代圣王沒有誰超過周文王的，霸主沒有誰超過齊桓公的，他們都依靠賢人成就功名?！ ∮反蠓虿孪鄧?，相國酂侯下諸侯王，御史中執(zhí)法下郡守，其有意稱明德者，必身勸，為之駕，遣詣相國府，署行義年，有而弗言，覺免。賢人已與我共平之矣，而不與吾共安利之，可乎？賢士大夫有肯從我游者，吾能尊顯之。今天下賢者智能，豈特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由進？今吾以天之靈，賢士大夫，定有天下，以為一家。這就是所謂“《春秋》筆法”。季子是被認為賢的，為什么季子還不夠條件呢？認可做人臣子的，一定要使他像個臣子；認可做人兒子的，一定要使他像個兒子。札是什么呢？吳季子的名啊。所以君子以他的不受君位為義，以他的反對互相殘殺為仁，稱許季子的賢德。你殺了我哥哥，我又殺你，這樣父子兄弟相殘殺，一輩子沒完沒了了。僚怎么能做國君呢？”于是派專諸刺殺僚，而把國家交給季子。闔閭說：“先君所以不傳位給兒子，而傳位給弟弟，都是為了季子的緣故。季子出使在外，僚是壽夢的庶長子，就即位了。馀祭死了，夷昧做國君。所以幾個哥哥在位時都勇敢不怕死，每次就餐必定祈禱，說：“上天如果讓吳國存在下去，就保祐我們早點遭難吧。我愿不傳位給兒子而傳位給弟弟，由弟弟依次接替哥哥做國君，最后把君位傳給季子。他辭讓君位是怎么一回事呢？謁、馀祭、夷昧跟季子是一母所生的四兄弟，季子年幼而有才干，兄長們都愛他，一起想立他做國君?！薄 菄緹o所謂國君，無所謂大夫，這則記載為什么承認它有國君，有大夫呢？為了表明季子的賢啊。季子者，所賢也，曷為不足乎季子？許人臣者必使臣，許人子者必使子也。札者何？吳季子之名也。故君子以其不受為義，以其不殺為仁，賢季子。爾殺吾兄，吾又殺爾，是父子兄弟相殺，終身無已也。僚惡得為君？”于是使專諸刺僚，而致國乎季子。闔廬曰：“先君之所以不與子國，而與弟者，凡為季子故也。僚者長庶也，即之。馀祭也死，夷昧也立。故諸為君者皆輕死為勇，飲食必祝，曰：“天茍有吳國，尚速有悔于予身。請無與子而與弟，弟兄迭為君，而致國乎季子。季子弱而才，兄弟皆愛之，同欲立之以為君。何賢乎
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1