【正文】 lty based on the evidence you provided alone.2．Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts.3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads.4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號(hào)內(nèi)的提示詞翻譯。 (divide)3．你要十分小心，這個(gè)路口十分容易發(fā)生車(chē)禍。故填：It was not until she got home that Mary realized that she had lost her key.8．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．僅憑你提供的證據(jù)無(wú)法證明他是有罪的。not until 的強(qiáng)調(diào)句型為：It is/ was not until + 被強(qiáng)調(diào)部分 + that + 其它部分。句中it作形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)為to make friends with ：I still found it hard to make friends with them.。4．考查短語(yǔ)。句意： Andy and Ruby第一個(gè)到達(dá)泰山山頂，他們又疲勞而且氣喘吁吁的。3．考查形容詞。句意：除了寫(xiě)作，我也喜歡攀巖。2．考查短語(yǔ)。句意：我不愿意像大多數(shù)人那樣在日記中記流水帳。1．考查短語(yǔ)。(find it hard to…)_____________________________________________________________________.5．直到到家瑪麗才認(rèn)識(shí)到她丟了鑰匙。理清關(guān)系后，本句也并沒(méi)有想象中那么復(fù)雜。首先“無(wú)論誰(shuí)想要成功”用主語(yǔ)從句 “Whoever wants to be successful”。一…就 “No sooner had sb．done sth．than sb．did sth.”。首先強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu) “it is(was)…that/who” ；那個(gè)輕生的男子,需要處理為定語(yǔ)從句，翻譯為 “the man who tried to kill himself/ mit suicide”。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。(It)99．那天傍晚我一走出校門(mén)就遇到了一個(gè)多年不見(jiàn)的小學(xué)同班同學(xué)。)6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.96．今年除夕你計(jì)劃在哪里過(guò)？(plan)97．下雨天上海的道路總是比平時(shí)更擁堵。本句中沒(méi)有抵制住….的誘惑為“fail to resist the temptation of…”?！皩?duì)….視而不見(jiàn)”可譯為“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可譯為“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查強(qiáng)調(diào)句。3．考查名詞從句。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。2．考查非謂語(yǔ)作主語(yǔ)?！皩?duì)…作出評(píng)價(jià)”可用固定搭配，可譯成“make ments on”或“ment on”，故“這是他第一次一本正經(jīng)地評(píng)價(jià)我的衣著。1．考查固定句式。在翻譯時(shí)要注意不僅翻譯要精確，還必須用所給的詞來(lái)翻譯。(concern)_____________4．正是因?yàn)闆](méi)有抵制住金錢(qián)和名譽(yù)的誘惑，那位知名演員違反了法律，最終她不得不為此付出慘重的代價(jià)。 (ment)_____________2．住校能使學(xué)生有更多的時(shí)間和精力投入到學(xué)業(yè)中。(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the puter when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party. 3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to /