【正文】 e the task on time 面臨這么多困難，我們沒能按時完成任務(wù)。They are faced with the same problem. 他們面臨同樣的問題。 They kept optimistic in the face of frustration. 面對挫折，他們還是保持樂觀。 用作不及物動詞時,多用來指房屋的朝向。face既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為In the film the Captain, the captain (pilot) and the crew stayed calm (and fearless/ brave可以不寫) in face of danger/ when faced with danger/when facing danger and finally brought/took all the passengers (on board/aboard the plane) to the airport safe and sound。② 用短語 (sb.)be faced with 表達(dá)為 when (they were)faced with danger。4．考查動詞和固定短語。3．考查動詞和條件狀語從句。根據(jù)時間狀語“20世紀(jì)60年代”，句子應(yīng)該用一般過去時；短語“20世紀(jì)60年代”in the 1960s。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為It is sensible/wise of the mother to encourage her kid(s) to share the housework。(face)【答案】1．It is sensible /wise of the mother to encourage her kid(s) to share the housework.2．Famine in the 1960s forced him to leave his hometown in search of better chances /to seek (for)better chances in other cities.3．If the product you purchase is faulty, please contact/ make contact with theaftersales department of/ in our pany. (也可以表達(dá)為if there is something wrong with the product you purchase,…)4．In the film the Captain, the captain (pilot) and the crew stayed calm (fearless/ brave可以不寫) in face of danger/ when faced with danger/when facing danger and finally brought/took all the passengers (on board/aboard the plane) to the airport safe and sound.【解析】1．考查it作形式主語。（force）3．如您購買的產(chǎn)品有任何質(zhì)量問題,請與公司售后部門聯(lián)系。6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這位媽媽鼓勵孩子分擔(dān)家務(wù)，她這么做是很明智的。3．本題的難點(diǎn)在于Not until位于句首，要用部分倒裝。1．本題的難點(diǎn)在于用which引導(dǎo)非限定性定語從句，還要注意at a loss或get overwhelmed表示“不知所措”。(Not)________________________4．情況是在不斷地變化，要使自己的思想適應(yīng)新的情況，就得學(xué)習(xí)?！?．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突發(fā)危險時，人會茫然不知所措，這是很正常的。 (2)注意該結(jié)構(gòu)與表示強(qiáng)調(diào)或同意的“so+主語+特殊動詞”結(jié)構(gòu)的區(qū)別： 如：It was cold yesterday. So it was.“昨天很冷。注：(1)若前面提出某一否定的情況，要表示后者也屬于同樣的否定情況，則應(yīng)將其中的so改為neither或nor：如：You aren39。(before)________________________【答案】1． An inviting smell reminds us of the distant memories. 2． Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in which/that) we want to be treated. 3． So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years. 4． It won’t be long before the Underground/Subway/Metro Line 5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it. 【解析】1．固定詞組：remind sb. of sth.“提醒某人某物”，再結(jié)合所給漢語可知答案為An inviting smell reminds us of the distant memories.2．固定詞組：bear/keep in mind“記住”，后面是that引導(dǎo)的賓語從句，且從句中包含the way作先行詞的定語從句，再根據(jù)所給漢語可知答案為Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in which/that) we want to be treated.3．句中so…that引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，“so+形容詞”位于句子開頭，則主句用部分倒裝，再根據(jù)所給漢語可知答案為So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years.4．句中使用固定句式It won’t be long before“不久之后就……”，再根據(jù)所給漢語可知答案為It won’t be long before the Underground/Subway/Metro Line 5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it.【點(diǎn)睛】淺談兩點(diǎn)部分倒裝1.“so+形容詞或副詞”位于句首時的倒裝：副詞so后接形容詞或副詞位于句首時，其后用部分倒裝：如：So cold was the weather that we had to stay at home. 天氣太冷，我們只好呆在家里。(mind)________________________3．他如此醉心于古文化研究，這幾年一直以健康為代價堅持工作著。故翻譯為：There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.4．高中英語翻譯題：Translat