【正文】
”例如“像等引起下文的提示語后邊。在漢語中,冒號是表示提示性話語之后的停頓,常用在“說、道、講、問、唱、回答、喊、吼”等動詞的后邊,以標(biāo)明下面的話是誰說的。 (2) 冒號錯(cuò)誤。而句號是用實(shí)心小黑點(diǎn)表示?!插e(cuò)誤〕2. My sister bought a lot of fruits for me , such as banana 、orange 、apple and pear. 英文中的印刷體用斜體字表示書籍、報(bào)刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱,在書寫體或打字機(jī)打的文本中用字下線表示斜體字。而這四種標(biāo)點(diǎn)符號成了大學(xué)英語寫作中“借鑒頻率較高的符號。⑶ 英文的破折號是()中文的是()中國學(xué)生常見標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤例析(1) 頓號、書名號、句號、省略號錯(cuò)誤。)英文的句號是實(shí)心點(diǎn)(.)。 ⒊ 某些符號在漢英兩種語言中的形式不同。 ⒉ 英語中的某些標(biāo)點(diǎn)符號為漢語所沒有。 ⑷ 著重號:有時(shí)漢語用在文字下點(diǎn)實(shí)心圓點(diǎn)表示需要強(qiáng)調(diào)的詞語,這些實(shí)心點(diǎn)就是著重號。 ⑶ 間隔號(?):漢語有間隔號,用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間,如”一二?九”、”奧黛麗?赫本(人名)”等。如: She slowly, carefully, deliberately moved the box. 注意:類似的情況下,最后一個(gè)逗號后可加and,這個(gè)逗號也可省略She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box. ⑵ 書名號(《》):英文沒有書名號,書名、報(bào)刊名用斜體或者下劃線表示。 ⒈ 漢語中的某些標(biāo)點(diǎn)符號為英語所沒有。因而,中英文標(biāo)點(diǎn)符號之間存在著一定的差異。 2. 冒號的用法:①在小時(shí)與分鐘之間,美國英語多用冒號,英國英語多用句號;②美國英語中,信件或演說詞的稱呼語之后用冒號,而在英國英語中多用逗號。英國英語和美國英語標(biāo)點(diǎn)符號的差異1.引號的用法:①屬于引語的逗號、句號在美國英語中位于引號內(nèi),而在英國英語中多位于引號外;②引語內(nèi)再套用引語時(shí),美國英語中雙引號在外單引號在內(nèi),而英國英語中的單引號在外、雙引號在內(nèi)。但外來語中的動植物科目須用字底線來表示。1. 用于火車、飛機(jī)、輪船、太空船的名稱之下Challenger (飛機(jī)) Apollo Nine(太空船) 2. 用于具有一定厚度的書籍、報(bào)紙、雜志、長詩、電影、作曲的標(biāo)題下Have you read Gone with the Wind ?在書寫體中,長篇小說書名下要加字底線,如是印刷體寫成斜體即可。I’ve got it. “Yes ,ma’ am ,”the waiter said. 注意:有相當(dāng)大一部分省略詞是口語中的用法,不宜出現(xiàn)在書面語中。十一、撇號或省字號Apostrophe(’) my son’ sa moment’s books A three weeks’pay 、字母、數(shù)碼、符號等的復(fù)數(shù)形式Don’t use so many ands in the sentence. How many 5s have you got? 這與一般單詞的復(fù)數(shù)形式不同, 正規(guī)的寫法須在s 前加“ ’ ”, 要牢記規(guī)則。前三個(gè)黑點(diǎn)表示省略號,后一個(gè)黑點(diǎn)表句號。It is customary to say“Youpre wele” whenever anyone says“Thank you. ” “SOS”is a message for help from a ship or aircraft when in danger. 十、省略號Ell ipsis(...) 此省略號無論出現(xiàn)在句首、句中、還是句尾,都是表示單詞的省略。另外,當(dāng)俚語出現(xiàn)在較正式的文章中, 也用引號引起來, 以表示文風(fēng)的有意轉(zhuǎn)變。2. 標(biāo)明短篇出版物的標(biāo)題, 諸如雜志、報(bào)紙上的文章、短詩、短篇故事和整部書的某一章節(jié)。如果所引內(nèi)容本身是疑問句或感嘆句或帶有破折號, 問號、感嘆號或破折號一般放在引號之內(nèi)。He told the gunman ,“I refuse to do that ”;his knees , however , were shaking even as he said those words. She called this schedule of activities her “l(fā)oad ”:work , study , exercise , recreation , and sleep. 冒號與分號必置于引號外。1. 表示直接引語。They might take a walk together(remember feet) and see the neighborhood with fresh , new eyes. 九、引號Quotation Marks(“”‘’) 引號分單引號(single quotation marks) 和雙引號(double quotation marks) 。八、圓括弧Parenthesis( ( ) ) 1.標(biāo)出表順序的數(shù)字和字母(如: (1) 、(2) 等) 2.用來表示其中插入的或附加的解釋成分。如: one fourth [ 也可onefourth ] of those surveyed , 一般按音節(jié)間斷開單詞加連字號(例如:happy,不可斷為happy……),或根據(jù)發(fā)音,不要把單個(gè)字母留在行尾或行首。 . 當(dāng)某復(fù)合詞中出現(xiàn)重復(fù)的字母或過多的元音, 使閱讀困難時(shí), 可用連字號把前綴和詞根分開。)如果句中含有間接引用就不需要逗點(diǎn),如 Mary said we should go fishing. 在反問句之前要使用逗點(diǎn),如 :He worked very hard, didn’t he?以上是比較常用的標(biāo)點(diǎn),下面列出一些次常用的標(biāo)點(diǎn):七、連字號Hyphen( ) (如: self,ex和all) 后和構(gòu)成復(fù)合詞。),如16:45 或 4:45 . ,如 Web Directory: World and . Economic Data 六、如 I