高中過秦論原文翻譯及賞析-文庫吧資料
2024-12-07 02:32本頁面
【正文】 下殽山以東的諸侯國與陳涉的強弱，比較二者的權(quán)勢和實力，那就不可以同日而語了。陳涉的地位，也不比齊國、楚國、燕國、趙國、宋國、衛(wèi)國、中山國的君主尊貴；他手中的鋤頭和木棍，并不比鉤戟長矛鋒利；謫罰守邊的士卒，戰(zhàn)斗力并不超過九國的軍隊；深謀遠(yuǎn)慮，行軍用兵的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，又比不上過去六國的謀士。他們斬斷樹木作兵器，撐起竹竿當(dāng)旗幟，天下人象云集般匯聚，象回聲般響應(yīng)，身背糧食如影隨身般地跟從陳涉，于是，殽山以東的豪杰英俊就一齊起來消滅秦王朝了?！ ∏厥蓟仕篮?，他的余威還波及偏遠(yuǎn)地區(qū)。又派遣良將手持硬弓，駐守要害之處，派遣忠實的大臣率領(lǐng)精銳的士兵，手執(zhí)銳利的兵器盤問過往的行人。又毀壞六國的名城，殺害六國的豪杰俊才，收集全國的兵器聚集到咸陽，銷毀鋒刃而鑄成鐘鼓，又制作十二個銅人，以削弱百姓的力量。匈奴人不敢再南下放馬，士兵也不敢挑起戰(zhàn)事報仇。百越的君主低著頭、把繩索套在脖頸上前來投降，聽命于秦朝的官吏。到了秦始皇，他繼承了六世祖先積聚的功業(yè)，揮動長鞭統(tǒng)治天下，吞并了周王朝，又滅亡了六國諸侯，終于登上了至高無上的皇帝寶座，統(tǒng)治了天下四方，手執(zhí)棍棒鞭撻天下百姓，威震四海。秦國乘著勝利的機會，宰割天下的土地，XXXX，迫使強國請求投降，弱國入秦朝拜。于是合縱離散，盟約解除，各國爭著割讓土地去討好秦國。秦人大開關(guān)門，引敵入境，但九國的將士徘徊猶豫，結(jié)果逃之夭夭而不敢進(jìn)擊。這四位君子都聰明、忠誠、講信用，對人寬厚而友愛，尊重賢士，相約用合縱來離散秦國的連橫，聯(lián)合了韓國、魏國、燕國、楚國、齊國、趙國、宋國、衛(wèi)國、中山國的兵力。諸侯們很害怕，共同結(jié)盟來設(shè)法削弱秦國：他們不吝惜珍奇的器具、貴重的寶物、肥沃的土地，用以招納普天下的才士，“合縱”結(jié)成同盟，相互聯(lián)成一體。于是，秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的大片土地?！ ∏匦⒐珣{據(jù)崤山和函谷關(guān)那樣險固的關(guān)隘，又擁有雍州的土地，君臣固守疆土，暗中窺探東周王朝的虛實，懷有席卷天下、包舉四方、囊括四海、吞并八荒之地的野心?！ 。?1）八州：九州中除雍州以外的八州。絜，度量物體的粗細(xì)?！ 。?9）度長絜（ｘｉ233?！ 。?7）抗：同“亢”，高出，超過?！ 。?6）適戍：被謫征發(fā)戍守邊地。句戟：即鉤戟。棘矜棘木做的矛柄?！ 。?4）鉏：同“鋤”?！ 。?3）贏：擔(dān)負(fù)。 ?。?1）什伯：軍隊中的下級軍官?！ 。?0）行（ｈ225?！ 。?9）陶朱：范蠡輔佐越王勾踐滅吳后，棄官出走，在陶（今山東曹縣）經(jīng)商，號陶朱公。墨翟（ｄ237?！ 。?7）遷徙之徒：謫罰去邊地戍守的士卒?！ 。?6）甿：古“氓”字。繩樞：用繩子系住門板。牖（ｙǒｕ有）：窗?！ 。?4）陳涉：秦末農(nóng)民起義的領(lǐng)袖。何，呵問?！ 。?1）因河為津：以黃河作為帝都咸陽的護(hù)城河?！薄 。?0）斬華為城：斬一作“踐”，是。巨）：鐘鼓的架子。 ?。?9）鋒：兵器。黔，黑色。史稱“焚書坑儒”。秦始皇遂下令焚燒《秦記》以外的各國史記和《詩》、《書》?！ 。?6）廢先王之道，焚百家之言：秦始皇三十四年（前213），博士淳于越反對郡縣制，實行分封制。后為秦二世所逼，XX?！ 。?4）蒙恬：秦名將?！ 。?3）俛：同“俯”?！ 。?1）百越：古代越族散居在今浙江、福建、廣東、廣西一帶，因其種類繁多，故稱百越?！ 。?0）棰：杖。秦昭襄王五十一年滅西周，莊襄王元年滅東周?！ 。?7）六世：指秦孝公以下六王。 ?。?6）秦王：指秦始皇嬴政。 ?。?4）彊：通“強”。北：敗走。足）：箭頭。此段所記為公元前318年楚、趙、魏、韓、燕五國攻秦之事?！ 。?0）九國：指上文列舉的韓、魏等?！ 。?8）約從離衡：即山東各國相約“合縱”，以離散秦“連橫”之策。 ?。?7）信陵：信陵君魏無忌?！ 。?5）平原：平原君趙勝?！ 。?3）合從：即“合縱”，參見注（6）。巴，在今四川東部；蜀，在今四川西部?！ 。?0）漢中：今陜西南部一帶。今從《文選》。魏國割河西之地給秦國。西河之外：指魏國在黃河以西的地區(qū)。地處西方的秦和處于東方的齊、楚等國聯(lián)合起來以攻打別國，叫連橫；東方各國北自燕，南至楚聯(lián)合起來抗秦，叫合縱?！ 。?）連衡：即連橫?！ 。?）商君：即商鞅，原是衛(wèi)國的庶公子，稱衛(wèi)鞅，好刑名之學(xué)。古人把東南西北稱作四方，把東南、東北、西南、西北稱作四隅，合稱八方。 ?。?）
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1