【正文】 ”他特別提到莫言諷刺腐敗的黑色幽默作品《酒國》。恩隆德否認選擇莫言有任何政治考慮。”研究中國文學的著名教授葛浩文曾將莫言的作品翻譯成英文，他在采訪中將莫言的作品同狄更斯相提并論，說這兩位作家的作品都很宏大，大膽，風格華麗、神奇、有力，而且傳遞了道德訊息。他說：“我不認為中國作家只有挑戰(zhàn)政府的時候才是好作家，好作家就是好作家。【英國廣播公司網(wǎng)站10月11日報道】倫敦大學亞非學院的中文教授賀麥曉對莫言獲獎遭遇一些批評不以為然。每個人都有自己喜歡的書，因此很難定義哪些是主流?！北M管受到了一些批評，但莫言的作品還是觸及了中國部分最敏感的話題。“文學就是文學。他得獎是當之無愧的。李師東強調(diào)：“人們不該抹殺莫言的文學成就。中國青年出版社副總編輯李師東昨晚受訪時也肯定地指出：“莫言的作品想象力豐富，蘊藏深層傳統(tǒng)文化的同時也充滿創(chuàng)新意識，文學成就是公認且有口碑的。在莫言得獎的消息被證實后，各界的祝福話語充斥整個中國微博。莫言獲獎被指當之無愧【新加坡《聯(lián)合早報》10月12日報道】莫言榮獲諾貝爾文學獎讓中國大陸文化界人士振奮，認為這是對中國文學、中國文明和成就的肯定。北京一直渴望能有一個在中國生活、工作、成功的中國人得到諾貝爾獎?！居缎l(wèi)報》網(wǎng)站10月11日文章】在很多國家，諾貝爾文學獎或許都被看做對富有創(chuàng)造力的個人的獎勵，在中國卻不是這樣。毫無疑問，莫言獲獎帶來的民族自豪感不僅是真實的、重要的，而且與政治無關。昨晚莫言獲獎的消息公布以后，他的名字一躍成為新浪微博中最熱門的話題?！倍嗄陙?，中國一直渴望用諾貝爾獎證明自己在世界上的新地位?！彼€說：“我們還會得到更多榮譽，甚至比我們預料得還快?！居睹咳针娪崍蟆肪W(wǎng)站10月11日報道】莫言獲獎使中國政府實現(xiàn)了一個渴求已久的愿望：一個可以夸耀的諾貝爾獎。共產(chǎn)黨不僅想推進政治和經(jīng)濟發(fā)展，還想在軟實力方面通過建設“文化強國”來擴大國際影響力。在北京的大型書店里，店員正忙著準備莫言的著作專柜。北京時間11日晚7時，中央電視臺的播音員微笑著播出了這一快訊。這是莫言昨天獲獎以來中國最高級別的官方反應。因此，我們祝福他，并希望俄羅斯讀者能盡快讀到他的作品……”中國官方歡迎莫言獲獎【法新社北京10月12日電】據(jù)新華社報道，中共宣傳部門最高領導人李長春今天向獲得諾貝爾文學獎的作家莫言表示祝賀?！径砹_斯之聲電臺網(wǎng)站10月11日報道】俄羅斯外國文學圖書館館長葉卡捷琳娜這種說法不無道理。馬爾克斯的作品，”擁有西班牙文版莫言作品全球發(fā)行權的西班牙凱拉斯出版社創(chuàng)始人安赫爾”【西班牙《消息報》網(wǎng)站10月11日報道】當一個幾乎是陌生的人獲得諾貝爾獎后，我們需要為他貼上標簽。波斯特說：“讓我印象深刻的是他對寫作有一種近乎游戲的態(tài)度。但是他還采用了先鋒派的想象，使他的大部分小說有一種神話般荒誕的特質，反映出?？思{和馬爾克斯對他的影響。弗吉尼亞大學中國文學教授查爾斯【美國《華爾街日報》網(wǎng)站10月11日報道】在上世紀70年代末文革結束之后不久涌現(xiàn)出來的一代中國作家中，莫言是最著名的之一。倫敦大學亞非學院中文教授賀麥曉說，莫言屬于文化大革命后開始用新的眼光關注中國社會、尤其是農(nóng)村社會的一代作家。西方評論家對莫言的作品《生死疲勞》大加贊賞。世界熱議莫言獲諾貝爾文學獎 莫言被譽“中國的卡夫卡”【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月11日報道】多產(chǎn)且享有國際聲譽的中國作家莫言今天獲得2012諾貝爾文學獎。這么多年來，他的許許多多作品一直保持這種特立獨行的氣質，這是與他個人的生活經(jīng)驗和文學天賦分不開的。莫言的獲獎可以讓我們冷靜下來，回到對文本認真探討的批評立場上來。對于中國人而言，我們一直在尋找文化上的肯定，這次諾貝爾文學獎頒獎給莫言，是對中國當代文學客觀的肯定。其最深刻的根源乃在于作家主體把握歷史的思維方式之巨變?！都t高粱家族》與我國以往戰(zhàn)爭題材作品面目迥異，它雖也是一種歷史真實，卻是一種陌生而異樣的、處處留著主體猛烈燃燒過的印痕，布滿奇思狂想的歷史真實。雷達（文學評論家）：莫言的小說將現(xiàn)實和幻想、歷史和社會角度融合在一起，成功地結合了世界文學經(jīng)驗和民間本土經(jīng)驗，因而具有一種奇異的魅惑力。通過那些作品，我們能夠看到他對社會現(xiàn)實持續(xù)而敏感的觀察，對歷史文化獨特而深刻的思考，他以自己獨特的方式關照人們的命運和心靈，生存狀態(tài)、喜怒哀樂、所思所想，這對具有相似經(jīng)驗的中國讀者而言，具有強烈的共鳴和吸引。我相信莫言和一大批中國作家，以及一批生活在世界各地的優(yōu)秀華人作家同行們將繼續(xù)勤奮寫作，積攢充沛的創(chuàng)造的能量，為人類的文明進步、人類文化財富的積累作出應有的貢獻。莫言的獲獎，表明國際文壇對中國文學和作家的關注，表明幾代中國作家孜孜不倦的實踐和努力，正在產(chǎn)生越來越大的國際影響。鐵凝（中國作協(xié)主席）：莫言講述的中國故事，洋溢著渾厚、悲憫的人類情懷，因而不僅深受國內(nèi)廣大讀者的喜愛，在國外也深受一大批讀者的喜愛，我和他一起在西班牙參加中西文學論壇的時候，他生病住進醫(yī)院，主治醫(yī)生竟然也是他的讀者。中國有世界上最大的作家群、讀者群、最大的文學作品產(chǎn)量，長篇小說一年出版數(shù)千部，網(wǎng)絡小說更是數(shù)不勝數(shù)，還有散文、詩歌、戲劇、報告文學等等。諾貝爾文學獎頒給中國作家莫言，會使外國讀者更加關注中國文學和中國作家，激起他們對中國文學的興趣，而這種興趣又會激發(fā)國外漢學家下功夫把更多的中國文學作品翻譯介紹到世界上去。一方面，拉近了中國文學和世界各國讀者之間的距離。他說：“在莫言的筆下，即使是最恐怖的場景也有很強的美感?！备鸷莆姆g過莫言的5部小說，而且還有兩部即將出爐。人們對他有很多的爭議，但這不再對他構成困擾。葛浩文通過電話接受采訪時說：“他的社會意識非常強，而且有著強烈的社會良知。幸運的是，今年文學獎給了一位實至名歸而且出版作品很多的作家中國的小說狂人莫言。”【美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站10月11日文章】題：中國小說作家莫言獲得諾貝爾文學獎(作者文學評論家史蒂文他說：“我一直喜歡粗俗、大膽、幽默的語言大師，比如狄更斯或拉伯雷。把莫言的大多數(shù)主要作品譯為英文的美國人葛浩文稱，莫言是“最偉大的”去熟悉化者之一：血是綠色的，小孩吃金屬從某種角度說，他是個寓言家，都是幻想，但他卻以一種獨特的方式把這與現(xiàn)實聯(lián)系起來，讓你覺得可以接受”。從早期作品《紅高粱家族》到后來的《生死疲勞》，他始終致力于通過小說創(chuàng)造自己獨特的文學世界。【美國野獸日報網(wǎng)站10月11日報道】很多觀察家，包括一些中國觀察家在內(nèi)，或許都對深受歡迎的日本小說家村上春樹今年沒有獲獎感到意外。我被作品的語言、刻畫人物的深度和作品呈現(xiàn)出的生命感所吸引”?！泵雷g者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場景有強美感原標題[美國譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場景也有很強的美感] 【美國《基督教科學箴言報》10月11日報道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國當代小說的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說的那樣：“如果你喜歡愛倫《紐約時報》的書評稱《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費和稅收中飽私囊后宣布，倉庫滿了，不再購買農(nóng)民們種出的蒜薹了。這些小人物都生活在莫言自己生長的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門外。”幽默是莫言文章的特點之一，而且毫無疑問某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫的中國農(nóng)村社會，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開的中美文學會議上所說的那樣“只要人活著，就會有痛苦”。沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實即是諷刺。——CNN 美報述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默原標題[美報細述莫言作品特點：充滿現(xiàn)實主義和黑色幽默] 【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月11日文