新人教版選修天下有道，丘不與易也原文和譯文(參考版)
2024-12-12 08:40本頁(yè)面
【正文】 從 這位看門(mén)人的話中，我們也可以見(jiàn)出當(dāng)時(shí)普通人對(duì)孔子的評(píng)論。人要有一點(diǎn)鍥而不舍的追求精神，許多事情都是經(jīng)過(guò)艱苦努力和奮斗而得來(lái)的。 【譯文】子路夜里住在石門(mén)，看門(mén)的人問(wèn)：“從哪里來(lái)？”子路說(shuō)：“從孔子那里來(lái)。魯國(guó)都城的外門(mén)。晨門(mén) (2)曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。這是儒家向來(lái)都不提倡 的。其實(shí)，本章的要點(diǎn)不在于此，而在于后面子路所作的總結(jié)。這恐怕是理解上和思想方法上的問(wèn)題。至于道的行不通，早就知道了。長(zhǎng)幼間的關(guān)系是不可能廢棄的；君臣間的關(guān)系怎么能廢棄呢？想要自身清白，卻破壞了根本的君臣倫理關(guān)系。子路到了那里，老丈已經(jīng)走了。孔子說(shuō)：“這是個(gè)隱士啊。老丈留子路到他家住宿，殺了雞，做了小米飯給他吃，又叫兩個(gè)兒子出來(lái)與子路見(jiàn)面。子路問(wèn)道：“你看到我的老師嗎？”老丈說(shuō)：“我手腳不停地勞作，五谷還來(lái)不及播種，哪里顧得上你的老師是誰(shuí)？”說(shuō)完，便扶著拐杖去除草。 (4)食：音ｓ，拿東西給人吃。所以，我們同意第一種說(shuō)法。多數(shù)人持第二種說(shuō)法。分是糞；不，是語(yǔ)氣詞，意為：我忙于播種五谷，沒(méi)有閑暇，怎知你夫子是誰(shuí)？另一說(shuō)是丈人責(zé)備子路。” 【注釋】 (1)蓧：音ｄｉｏ，古代耘田所用的竹器。君子之仕也，行其義也。子路曰：“不仕無(wú)義。”使子路反見(jiàn)之。明日，子路行以告。止子路宿，殺雞為黍 (shǔ)(3)而食 (s)(4)之。子路問(wèn)曰：“子見(jiàn)夫子乎？”丈
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1