【正文】 Normandy and Khe and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better saw America as bigger than the sum of our individual ambitions。to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the Godgiven promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a must be journey has never been one of shortcuts or settling for has not been the path for the faintheartedsome celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new us, they toiled in sweatshops and settled the West。and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our are the indicators of crisis, subject to data and measurable but no less profound is a sapping of confidence across our landthey will be this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and this day, we e to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has e to set aside childish time has e to reaffirm our enduring spirit。businesses health care is too costly。第四篇：奧巴馬就職演說全文奧巴馬就職演說全文(中英文版)奧巴馬手按林肯當(dāng)年用《圣經(jīng)》宣誓就任美總統(tǒng)Barack Obama’s Inaugural AddressMy fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this Americans have now taken the presidential words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of , every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding it has it must be with this generation of we are in the midst of crisis is now well nation is at war, against a farreaching network of violence and economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new have been lost?！緤W巴馬就職現(xiàn)場動態(tài)：8090萬人將參加就職典禮】CNN報(bào)道，美國總統(tǒng)奧巴馬第二任期就職典禮即將舉行，預(yù)計(jì)將有8090萬人參加就職典禮，少于4年前觀禮的180萬人。更多消息：【奧巴馬就職典禮】北京時(shí)間今天22:30開始，奧巴馬第二任期總統(tǒng)就職典禮舉行，主題為―相信美國‖。第一夫人米歇爾將手握《圣經(jīng)》協(xié)助丈夫宣誓，她今天的禮服由美國著名設(shè)計(jì)師湯姆布朗恩設(shè)計(jì)，靈感來自男性真絲領(lǐng)帶。小布什和老布什總統(tǒng)都不會參加此次奧巴馬就職儀式，前副總統(tǒng)們也不參加，他們可在家中收看奧巴馬的就職典禮?？雌饋砩倭?009年的光環(huán)，增添了更多派對氣氛。車道兩旁美國民眾搖旗歡迎。更多消息及分析：【現(xiàn)場動態(tài)：奧巴馬車隊(duì)正駛向國會山】美國第一家庭車隊(duì)已從白宮出發(fā)，前往國會山參加典禮。前總統(tǒng)克林頓曾助力奧巴馬成功連任。一些人爬上樹枝觀看。2011年8月就該議題的爭斗引發(fā)重大爭議，使評級機(jī)構(gòu)下調(diào)了美政府債務(wù)的三A評級。更多消息及分析：【獨(dú)家點(diǎn)評：奧巴馬就職眾院―送禮‖】奧巴馬就職前收到了好消息：共和黨稱，眾院周三將就批準(zhǔn)提高國債上限進(jìn)行投票?！嘞⒓胺治觯骸粳F(xiàn)場動態(tài)：就職委主席致開幕詞】奧巴馬已經(jīng)在就職典禮現(xiàn)場就坐，就職委主席查爾斯舒默正在致開幕詞。而哥倫比亞人蘇亞雷茲表示，―我想應(yīng)該會發(fā)生一種變化。那是因?yàn)樗迁D指定的幸存者‖，一旦在就職地點(diǎn)出現(xiàn)大規(guī)模的災(zāi)難，他將繼任總統(tǒng)。之后，奧巴馬將發(fā)表第二任期就職講話。各類商家也卯足勁，希望趕上最后一波―奧巴馬‖熱：典禮門票被炒到2000多美元一張；收藏版紀(jì)念禮盒套裝售價(jià)高達(dá)7500美元；更有華盛頓酒店推出5夜10萬美元的配套度假組合。而世界都等著他任期結(jié)束后再評價(jià)他，所以他要盡力取得成果。更多消息及分析：【奧巴馬就職前方獨(dú)家】奧巴馬在國會山宣誓就職，現(xiàn)場一片尖叫聲奧巴馬！奧巴馬！隨后奧巴馬發(fā)表就職演講，演講過程中也是掌聲、歡呼。更多消息及分析：【奧巴馬跟隨大法官宣讀誓詞】奧巴馬跟隨大法官宣讀誓詞——―我謹(jǐn)莊嚴(yán)宣誓，我必盡忠美國總統(tǒng)職守，竭盡全力，恪守、維護(hù)和捍衛(wèi)美國憲法。美國依然是年輕、有沖勁、開放、有冒險(xiǎn)精神的國家。隨后總統(tǒng)奧巴馬、副總統(tǒng)拜登及其夫人們將與國會領(lǐng)導(dǎo)人共同進(jìn)餐，隨后舉行就職游行。奧巴馬一邊簽字還一邊說著俏皮話，說自己正在宣布―地球上的和平以及對人類的良好祝愿。金的同齡人、國會議員劉易斯表示都有些不敢相信了。更多消息及分析：【奧巴馬就職花邊新聞：你不知道的就職―瑣事‖】就職儀式上，奧巴馬手按兩本《圣經(jīng)》宣誓，一本來自馬丁路德金(上)，一本來自前總統(tǒng)林肯。更多消息及分【奧巴馬就職演講解讀】紐約時(shí)報(bào)的納谷尼這樣評論奧巴馬演講：這是個(gè)大忙人做的演講，他談了社保、醫(yī)保、氣候、同性戀等，從演講內(nèi)容可以看出，他未來數(shù)月可能將會采取的舉措以及將以何種方式實(shí)施。演講追溯美國傳統(tǒng)并結(jié)合現(xiàn)實(shí)。以下是播報(bào)實(shí)錄：【即時(shí)點(diǎn)評：就職演講強(qiáng)調(diào)憲法精神】奧巴馬第二任期就職演講中頻繁提及―We, the People(我們，人民)‖。新浪新聞為你進(jìn)行實(shí)時(shí)圖文播報(bào)，請實(shí)時(shí)刷新獲得最新信息。until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our journey is not plete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from is our generation’s task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every true to our founding documents does not require us to agree on every contour of life。just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone。human dignity and , the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still。and we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful will support democracy from Asia to Africa。our croplands and snowcapped is how we will preserve our planet, manded to our care by ’s what will lend meaning to the creed our fathers once , the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully – not because we are na239。they free us to take the risks that make this country , the people, still believe that our obligati