【正文】 后因得罪景帝下獄。歷經(jīng)文帝、景帝兩朝，曾任河內(nèi)郡太守、中尉、太尉、丞相等職。呂后家族威脅到劉氏王朝時，他與丞相陳平共謀誅諸呂，立漢文帝。結(jié)尾文帝一段議論，仍以霸上、棘門作陪村，一起一結(jié)，先后輝映，顯得章法嚴整而不失自然，對文帝，對亞夫，一筆兩到，既突出亞夫，又顯示出文帝的知人善任，猶其余事?！边@段文字的章法結(jié)構(gòu)，雖剪裁一節(jié)而自成篇章。這就是劉勰在其《文心雕龍《史記》之奇，乃在善于在曲折奇特的情節(jié)中顯示人物性格。但司馬遷決非獵奇自炫、取媚流俗的作家。無怪乎勞軍完畢車駕走出軍門后，“群臣皆驚”；而識將才、賞奇士的漢文帝，卻嗟然而嘆，稱贊周亞夫是“真將軍”。更奇怪的是，這位漢文帝不但不責怪亞夫，反而為這位將軍的威嚴整肅而動容，俯下身軀，撫著車前橫木，表示敬意。直到文帝進入中軍營來，周亞夫オ出來接駕，卻又不跪拜山呼，而是介胄戎裝，持刀而揖，以軍中之禮見當今天子。”文帝只好“按轡徐行”。直到文帝派人手持符節(jié)以詔亞夫，他才傳令打開防御工事的大門；但自己依然穩(wěn)居中軍，不來接駕，這更是一種奇異現(xiàn)象?！边B皇帝的命令也行不通了，又是一奇。這情況就透著奇。待勞軍車駕來到周亞夫大軍駐地細柳，還在營外防御工事的大門邊，迎接天子車駕的竟是披甲執(zhí)刀、張弓搭箭的軍士。當車駕進入長安東面霸上劉禮將軍營中和長安東北棘門徐厲將軍營中時，兩位將軍都大開營門，任勞軍隊伍馳驟而入，而且恭恭敬敬地迎送。大戰(zhàn)迫在眉睫，京都安危系于旦暮，周亞夫如何部勒土卒，經(jīng)營防務自是題內(nèi)應有之文。不必具言入邊的匈奴有多少軍馬，分幾條路線，攻到了什么地方，用了這“大入邊”三個字，頓覺烽火燭天，胡塵匝地，一派緊張氣象。文章寫得曲折回環(huán)，起伏跌宕，極具精神，充分展示了周亞夫的才華與個性。第三段，寫勞軍后漢文帝的深明大義和對周亞夫的贊嘆。第一段，交代邊境的緊張形勢和劉禮、徐厲、周亞夫的三軍駐地。在句中只起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用，無實意。）：語氣詞，表示反問。固：必，一定。嗟乎：嘆詞，表示慨嘆。稱謝：向人致意，表示問候。式，同“軾”。為動：被感動。介胄，鎧甲和頭盔，這里用作動詞，指披甲戴盔。揖，拱手行禮。徐：慢，緩慢。按轡：控制住車馬。車騎：車馬。節(jié)，符節(jié)，皇帝派遣使者或調(diào)動軍隊的憑證。無何，不久。居無何：過了不久。詔（zh224。且：將要。持滿：把弓拉滿。u）：張開。銳兵刃：這里指刀出鞘。之：到，往。軍：軍隊。上：特指皇帝。備：防備，戒備。河內(nèi)，郡名，今河南北部地區(qū)。棘門：地名，原為秦宮門，在今陜西咸陽東北。霸上，地名，譯做“灞上”，因地處灞水西岸高原而得名，在今陜西西安東。宗正：掌管皇族事務的官員。大：大規(guī)模，大舉。文帝，漢高祖劉邦之子劉恒（前—前），公元前年至公元前年在位。先前的霸上、棘門的軍營，簡直就像兒戲一樣，匈奴是完全可以通過偷襲而俘虜那里的將軍，至于周亞夫，豈是能夠侵犯他嗎？”長時間對周亞夫贊嘆不已。出了細柳軍營的大門，許多大臣都深感驚詫。”皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上，派人致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍?！庇谑腔噬系能囮犚仓缓美№\繩，慢慢前行?！敝軄喎蜻@才傳令打開軍營大門?！边^了不久，皇上駕到，也不讓入軍營。先行的衛(wèi)隊說：“皇上將要駕到。隨即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，手持鋒利的兵器，開弓搭箭，弓拉滿月，戒備森嚴。皇上親自去慰勞軍隊?！吨軄喎蜍娂毩纷g文漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也?！背啥Y而去。”天子為動，改容式車?！庇谑翘熳幽税崔\徐行?！眮喎蚰藗餮蚤_壁門。’”居無何，上至，又不得入。天子先驅(qū)至，不得入。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫為將軍，軍細柳：以備胡。這里以蹙眉表愁態(tài)，于是不由內(nèi)心發(fā)出惆悵無奈問己又問人的“相逢而不離開卻是如此的艱難”的嗟嘆?！皵啃浯涠陻€，相逢爾許難?！边^片二句，寫由所見來往多青年人而引發(fā)的對心上的人的思念：女主人公聞馬嘶以為心上人即將來到，因而于樓上卷簾望遠，但并未見到心上人，唯見郊原芳草連綿直伸向天邊。潛氣內(nèi)蘊，深藏不露?！睂懠揖迎h(huán)境及宅前路上來往多青年人的情景?！逼鹋亩?，為對春日景物的描繪：“岸柳”已被春風吹綠，垂下縷縷長有嫩葉的枝條，而雨后新晴，黃鶯百囀，一片春光融融。岸柳垂金線》輕借流麗瀟灑之筆，用岸柳明媚鶯聲如簧的環(huán)境作襯托，委婉曲折地描寫一位別后婦女的春思。爾許：如許，這樣。古人稱女子的細而長的眉毛為蛾眉，因為其形似蛾的觸須。翠蛾攢：即攢眉皺眉，蹙眉。n)，相逢爾許難?！案邩恰本鋵懮倥克?，表現(xiàn)出一片癡情。馬嘶(sī)芳草遠，高樓簾半掩。家住綠楊邊，往來多少年。n)。我舉袖遮瞼把眉皺，感嘆知音相逢這么難。我在高樓上半卷起簾子往下瞧，王孫公子們騎著馬越去越遠。我的家就在綠楊樹旁邊靠近通衙大道，來來往往經(jīng)過許多許多的王孫年少。岸邊的楊柳垂下金黃色的枝條，雨過天晴，黃鶯兒在盡情地嗚叫。斂袖翠蛾攢，相逢爾許難。家住綠楊邊，往來多少年。柳原文翻譯及賞析3原文：醉公子詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家。南宋詩人。范成大范成大（1126—1193），字致能，號稱石湖居士。據(jù)作者《驂鸞錄》，乾道九年（1173）閏正月末過萍鄉(xiāng)（今江西萍鄉(xiāng)市），時雨方晴，乘轎困乏，歇息于柳塘畔。如此寫生理現(xiàn)象，寫感覺，應當說是文學描寫的進步。沈際飛評道：“字字軟溫，著其氣息即醉。楊花詞》）借楊花寫了女子的慵態(tài)，但沒有這首詞寫得生動、細膩、充盈。春慵就是它，享受春慵真是人生的快樂。同時還要體會，這春水形象的本身又給人以美感。這是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可見恍恍惚惚，浮浮沉沉的狀態(tài)。“風乍起，吹皺一池春水”（馮延已《謁金門》），墉水皺了；可你認真去看，又“風靜縠紋平”（蘇軾《臨江仙》）了。），東風無力，欲皺還休。下面又進一步進行描寫：”溶溶泄泄（y236。這兩句說：春慵就象春塘中那細小的波紋一樣，叫人感到那么微妙，只覺得那絲絲的麻麻癢癢、陣陣的軟軟綿綿。這里即景作比?！按恒记∷拼禾了?，一片縠紋愁。“午夢扶頭”就是午夢昏昏沉沉的樣子。暖香與“冷香”對人的刺激確乎不同?！薄疤焐奔刺鞖??？傊@天氣給人的是暖乎乎的感覺。這時的溫度也不是一下子升得很高，并不是帶給人熱的感覺，這種暖意首先是包裹在“輕裘”里的軀體感覺到了，它一陣陣地傳了過來。“妍暖”，和暖、輕暖?！昂êā?，其色調(diào)之深?！薄叭漳_”，云縫斜射到地面的日光。東風無力：李商隱《無題》詩：“東風無力百花殘。也有文，把“泄泄”寫為“曳曳（y232。）：春水蕩漾的樣子。溶溶泄泄（y236?？e（h此處指醉態(tài)。輕裘：輕暖的皮衣。紫煙：煙霞映日成紫色。宋之問《寒食題黃梅臨江驛》：“遙思故園陌，桃李正酣酣。酣酣：指太陽如醉。萍鄉(xiāng)：今江西萍鄉(xiāng)市。雙調(diào)，四十八字。注釋眼兒媚：詞牌名，因張孝祥詞“今宵眼底，明朝心上，后日眉頭”句而得名。春日的慵懶恰似池塘里靜靜的春水，水面上一片漣漪就像春愁乏起。譯文溫融融的陽光穿光飄浮的紫云落到平地，景色美天氣暖，敞開了輕輕的皮衣。春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。同時也是對世風日卜的黑暗現(xiàn)實的針砭與嘲颯。陶淵明正是通過五柳先生“頗示己志”，表達自己的思想感情。這個贊語的實質(zhì)就是黔婁之妻的兩句話：“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。這些既與前文相照應，又收束了全篇。而“常著文章自娛”，不入塵網(wǎng)，則是他讀書“每有會意”的結(jié)果。他雖然居室破漏，衣食不足，但卻安然自得。飲酒是他在那種時代環(huán)境里使自己得到解脫的一種方法。這說明他不因嗜酒而失節(jié)。作者強調(diào)他的嗜灑是出于天性，而非門閥之士的放蕩縱酒，自我麻醉。這表明了五柳先生是一位有知識的人，和那個時代的社會對他的限制和迫害。但五柳先生“好讀書，不求甚解”，不求甚解就與五柳先生的“不慕榮利”有關(guān)。但這種閑靜少言，并不等于五柳先生沒有志趣。閑靜少言是五柳先生的外在表現(xiàn)，不慕榮利，才是五柳先生的真實面貌。接著寫五柳先生的生活、性格。以五柳為號也就顯示了五柳先生的性格。但他看中五柳樹的原因也許五柳先生宅邊并無桃李，只有這么幾棵柳樹，這與后面所寫“環(huán)堵蕭然”是一致的?！罢呌形辶鴺?，因以為號焉”，就這樣隨便地取了一個字號?！跋壬恢卧S人也”，文章開頭第一句，即把這位先生排除在名門望族之外，不僅不知他的出身和籍貫，“亦不詳其姓字”，五柳先生是一位隱姓埋名的人。正文部分又可分為四小節(jié)。第一部分是正文。文中描述了一個愛好讀書、不慕榮利、安貧樂道、忘懷得失、率真自然的封建時代知識分子的形象。幾天后父親死去，黔婁安葬了父親，并守制三年。醫(yī)生囑咐說：“要知道病情吉兇，只要嘗一嘗病人糞便的味道，味苦就好。赴任不滿十天，忽覺心驚流汗，預感家中有事，當即辭官返鄉(xiāng)。黔婁陶淵明在《詠貧士》中曾寫道：“安貧守賤者，自古有黔婁。其妻亦有賢德。齊王又派人送去黃金百斤，聘他為卿，他也不接受。黔婁：戰(zhàn)國時齊人。五柳先生亦當如此。其二》），“歡言酌春酒，摘我園中蔬”（《讀〈山海經(jīng)〉》），真乃“篇篇有酒”，其嗜酒之甚可以想見。又常與友鄰討論，所以又寫道：“奇文共欣賞，疑義相與析。其一》）的詩句可知陶宅邊確實有柳樹。酒：性嗜酒。親舊：親舊知其如此。今：很； 相當?shù)亍＝瘢褐圃?。今：允許，許可。今：稱贊，贊美。今：或者。今：只求懂個大概，不求深刻了解。今：過去的，過時的。今：指領會別人沒有明確指出的意思。（2）以此自終 以：憑借。文言現(xiàn)象一詞多義以：（1）因以為號焉 以：把。王瑤根據(jù)蕭統(tǒng)的《陶淵明傳》的敘述認為，《五柳先生傳》作于太元十七年（392年）陶淵明為江州祭酒以前。據(jù)說在那個時代，人民生活安樂，恬淡自足，社會風氣淳厚樸實。以，用來。觴（shāng）：酒杯。儔（ch243。茲：這。汲汲：極力營求的樣子、心情急切的樣子。求仁而得仁，求義而得義。n）婁：戰(zhàn)國時期齊稷下先生，齊國有名的隱士和著名的道家學，無意仕進，屢次辭去諸侯聘請。贊：傳記結(jié)尾的評論性文字。晏如：安然自若的樣子。o），飲水用具。簞（dān），盛飯的圓形竹器。結(jié)，縫補。短褐，粗布短衣，穿結(jié)，指衣服破爛。蕭然，空寂的樣子。環(huán)堵（dǔ）：周圍都是土墻，形容居室簡陋。去留，意思是離開。曾（zēng）不，竟不。既：已經(jīng)。期在必醉：希望一定喝醉。輒（zh233。造飲輒盡：去喝酒就喝個盡興。如此：像這樣，指上文所說的“性嗜酒，家貧不能常得。親舊：親戚朋友。欣然：高興的樣子。會意：指對書中的有所體會。焉，語氣助詞。因以為號焉：就以此為號。姓字：姓名。許，處所。不知道他是無懷氏時代的人呢？還是葛天氏時代的人呢？注釋何許人：何處人。贊語說：黔婁的妻子曾經(jīng)說過：“不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求。常常寫文章來自娛自樂，也稍微透露出他的志趣。他去喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然說走就走。他生性喜愛喝酒，家里貧窮常常不能得到滿足。他安安靜靜，很少說話，也不羨慕榮華利祿。據(jù)說在那個時代，人民生活安樂，恬淡自足，社會風氣淳厚樸實。以，用來。觴：酒杯。若人：此人，指五柳先生。其言：推究她所說的話?！逼萜荩簯n愁的樣子。他死后，曾子前去吊喪，黔婁的妻子稱贊黔婁“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。不知道他是無懷氏時代的人呢？還是葛天氏時代的人呢？贊：傳記結(jié)尾的評論性文字。）？葛天氏之民歟？贊語說：黔婁的妻子曾經(jīng)說過：“不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求?！逼溲云澣羧酥畠墸╟h243。n）婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲（j237。自終：過完自己的一生。屢：經(jīng)常。簞，盛飯的圓形竹器。結(jié)，縫補。短褐，粗布短衣，穿結(jié)，指衣服破爛。蕭然，空寂的樣子。環(huán)堵：周圍都是土墻，形容居室簡陋。去留，意思是離開。曾不，竟不。既：已經(jīng)。期在必醉：希望一定喝醉。造，往，到。”或：有時。舊，這里指舊交，舊友。嗜：喜好。會：體會、領會。不求甚解：這里指讀書只求領會要旨，不在一字一句的解釋上過分探究。以為，以之為。古代男子二十而冠，冠后另立別名稱字。詳：知道。也可解作哪里人。他從不把得失放在心上，就這樣過完自己的一生。簡陋的居室里空空蕩蕩，遮擋不住風雨和烈日，粗布短衣上打滿了補丁，盛飯的籃子和飲水的水瓢里經(jīng)常是空的，可是他還是安然自得。親戚朋友知道他這種境況，有時擺了酒席來招待他。喜歡讀書，只領會要旨不在一字一句的解釋上過分探究；每當對書中的內(nèi)容有所領會的時候，就會高興得連飯也忘了吃。五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因為他的住宅旁邊種著五棵柳樹，就以此為號。常著文章自娛，頗示己志。o）屢空，晏（y224。環(huán)堵（dǔ）蕭然，不蔽風日；短褐（h232。既醉而退，曾（zēng）不吝（l236。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒（zh233。性嗜（sh236。閑靜少言，不慕榮利。贊曰：黔婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。常著文章自娛，頗示己志。既醉而退，曾不吝情去留。性嗜酒，家貧不能常得。閑靜少言，不慕榮利。以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復雜的情緒，正是這首詩的主旨所在。詩人身在草堂，思接千載，視通萬里，胸次何等開闊！這首絕句一句一景，但又融而為一，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩人內(nèi)心的心緒。因為多年戰(zhàn)亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬里的。因為它們來自“東吳”。下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊在江岸邊的船只。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫，近在目前。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。詩的下聯(lián)也由對仗句構(gòu)成。晴空萬里，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明。次句寫藍天上的白鷺在自由飛翔?！按洹笔切戮G，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。詩的上聯(lián)是一組對仗句。一開始表現(xiàn)出草堂的春色，詩人的情緒是陶然的，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換，江船的出現(xiàn)，便觸動了他的鄉(xiāng)情。而以“泊”、“萬里”、“東吳船”合而為一句，正是為了寫出那個“難”字。而“萬里”則暗示了目的達到的遠難，這與第三句中的“千秋”并列，一從時間上，一從空間上，同寫出那種達到目的之難。用一個“泊”字，有其深意，杜甫多年