【正文】
基本上無語言錯誤,僅有個別小錯。14分……切題。11分……切題。有些地方表達思想不夠清楚,文字勉強連貫。有較多的嚴重語言錯誤。5分……基本切題。,對照樣卷評分,若認為與某一分數(shù)(如8分)相似,即定為該分數(shù)(即8分),若認為稍優(yōu)或稍劣于該分數(shù),即可加一分(即9分)或減一分(即7分),但不得加或減半分。: 2分、5分、8分、11分及14分。該給低分的給低分,包括0分,一名閱卷人員在所閱的全部作文卷中不應只給中間的幾種分數(shù)。內(nèi)容和語言是一個統(tǒng)一體,作文應表達題目所規(guī)定的內(nèi)容,而內(nèi)容要通過語言來表達。閱卷人員就總的印象給出獎勵分(Reward Scores),而不是按語言點的錯誤數(shù)目扣分。0分 未作答,或只有幾個孤立的詞,或譯文與原文毫不相關。13分 譯文支離破碎。46分 譯文僅表達了一小部分原文的意思。79分 譯文勉強表達了原文的意思。1012分 譯文基本上表達了原文的意思。各檔次的評分標準見下表:檔次 評 分 標 準1315分 譯文準確表達了原文的意思。四級長度為140160個漢字,六級長度為180200個漢字。翻譯題型為段落漢譯英。anyhow)無論如何 case(=for fear that)萬一 case of(=in the event of)如果發(fā)生…萬一in the case of 至于…, 就… no case在任何情況下都不(放句首倒裝句) cautious of one’s attention on(=focus one’s attention on)把某人的注意力集中在… certain of(=be sure of)有把握,一定。be busy doing but one 倒數(shù)第二。 busy with sth。consider sth./ be true)相信,依賴,(from)受益,得到好處 the benefit of 為了…的利益(好處) the better the better of(=defeat sb.)打敗,勝過 birth 在出生上,論出身,按血統(tǒng) at birth 在出生時。be on one’s back(=be ill in bed)臥病不起 one’s back(=supporting or favoring sb.)支持,維護?!璽o…(=to believe be the result of…)把...歸因于..,.認為...是... the average(=on average, on an average)平均61.(be)aware of(=be conscious of , having knowledge or consciousness)意識到,知道 the back of(=behind)在… the back of 在…后部(里面)。join)縛,系 , an attempt at doing sth.(to do sth.)試圖做… to(=give one’s attention, care and thought)注意,照顧。arrive in 到達某地(大地方)。arrive at 到達某地(小地方)。 to 與…有關。apply for申請。 anxious about 為…焦急不安。 for(undertake responsibility for, be liable for, take charge for)對…負責。be all in 累極了。first of all 首先。once and for all 只此一次。(not)at all 一點也不。 advantage of(=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness) with 贊同(某人意見)agree to agreement(with)同意, of 在…之前,超過…。 of(=be capable of, leave room for)…的可能,留有…的余地。堅持,(=next to, close to)毗鄰的,..(to)(=change slightly)調(diào)節(jié)。blame sb.。freely)自愿地 , accord with 與…一致out of one’s accord with 同… one accord(=with everybody agreeing) accordance with(=in agreement with)依照, one’s own account1)為了某人的緣故,為了某人自己的利益2)(=at one’s own risk)自行負責3)(=by oneself)…into account(=consider)把.. account of 說明,解釋(理由) for(=give an explanation or reason for)解釋, account of(=because of)由于,因為 no account(=in no case, for no reason)絕不要,無論如何不要(放句首時句子要倒裝)…of…(=charge…with。be well supplied with)富于,(to)(不可數(shù)名詞)能接近,進入, accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外 Without accident(=safely)安全地 one’s own accord(=without being asked。awareness of 意識到overprotect depend excessively on...過度依賴…… render ;給予。merely cultivate: 。municative petence 交際能力a growing number of +n.(pl.)越來越多的+可數(shù)名詞復數(shù)。Diligence is the mother of success.[諺語]勤奮乃成功之母。cooperation: 。社交能力即social petence; 核心競爭力即core petence talent: ;天賦。例句:I deem it advisable to buy property teenager n.(十幾歲的)青少年 prehensive: 。rational choice 理性選擇;理性抉擇do bear in mind...牢記……,通常后面跟文章的主旨句。Contemporary Society 當代社會trend :,follow the trend即跟隨潮流 care for sth./;有意義的 I am convinced that …我相信……It is of great necessity for do advocate ,提倡。associate with ;與…聯(lián)系在一起 certain 某些……addiction ,沉溺。常用句式It is advisable to do …是明智的。作文萬能句子:Apparently, this picture/saying/chart/phenomenon can be naturally associated with the significance of.../the negative influences of.../ close relation between...and..../ intend to do normal harmonious 。消極影響即negative effects impact: ,碰撞,沖擊力;...產(chǎn)生影響。intelligent control 智能控制 in large numbers 大量地。作文萬