【正文】 （復印件有效）甲方：___________________代表簽字：______________________年______月______日乙方：___________________代表簽字：______________________年______月______日。如果乙方已收取離任外教中介費，乙方不再向甲方收取新聘外教中介費；如果因為甲方的原因而造成的外教離校，乙方不負任何責任。2．乙方在收款后一周內(nèi)向甲方提供正式的服務業(yè)發(fā)票。4．負責協(xié)調(diào)甲方與外教之間的溝通。二、乙方責任1．乙方受甲方委托，為甲方在國內(nèi)外招聘外籍教師，外籍教師年齡在_____歲至_____歲、身體健康，對中國人民友好，符合學校要求的英國、美國、加拿大、澳大利亞等英語國家。第十條　本合同用中文和＿＿＿＿文（外文略）寫成，兩種文本具有同等效力。雙方均未提出延長聘期或一方不同意延長聘期時，本合同期滿即失效。延聘合同系本合同不可分割的組成部分。第八條　本合同自聘期開始之日起生效。第七條　受聘方因健康原因，經(jīng)醫(yī)生證明連續(xù)病休兩個月后仍不能繼續(xù)工作，聘方有權提出提前終止合同，并根據(jù)受聘方的健康狀況，于一個月內(nèi)安排其回國。對瀆職的受聘方，聘方有權提出解聘，自提出解聘之日起一個月內(nèi)，安排受聘方回國。自提出解聘之日起一個月內(nèi)工資照發(fā)，但受聘方應在此期間內(nèi)安排回國。聘方自同意之日起的兩周后，停發(fā)工資，并停止提供受聘方及其家屬的有關生活待遇，回國的一切費用自理。第六條　雙方均不得無故提前終止合同。第四條　聘方每月付給受聘方工資人民幣＿＿＿＿元，并按附件規(guī)定提供各項生活待遇。雙方應積極合作。聘方應為受聘方提供必要的工作生活條件。第一條　聘期為＿＿年（學?？砂磳W期、學年定），自＿＿年＿＿月＿＿日到職之日起，至＿＿年＿＿月＿＿日離聘之日止。第十條　本合同用中文和＿＿＿＿文（外文略）寫成，兩種文本具有同等效力。雙方均未提出延長聘期或一方不同意延長聘期時，本合同期滿即失效。延聘合同系本合同不可分割的組成部分。第八條　本合同自聘期開始之日起生效。第七條　受聘方因健康原因，經(jīng)醫(yī)生證明連續(xù)病休兩個月后仍不能繼續(xù)工作，聘方有權提出提前終止合同，并根據(jù)受聘方的健康狀況，于一個月內(nèi)安排其回國。對瀆職的受聘方，聘方有權提出解聘，自提出解聘之日起一個月內(nèi)，安排受聘方回國。自提出解聘之日起一個月內(nèi)工資照發(fā)，但受聘方應在此期間內(nèi)安排回國。聘方自同意之日起的兩周后，停發(fā)工資，并停止提供受聘方及其家屬的有關生活待遇，回國的一切費用自理。第六條　雙方均不得無故提前終止合同。第四條　聘方每月付給受聘方工資人民幣＿＿＿＿元，并按附件規(guī)定提供各項生活待遇。雙方應積極合作。聘方應為受聘方提供必要的工作生活條件。本合同于****年**月**日 在（地點）簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。十一、仲裁當事人雙方發(fā)生合同糾紛時，盡可能通過協(xié)商或者調(diào)解解決。當事人一方要求簽訂新合同，必須在本合同期滿90天前向另一方提 出，經(jīng)雙方協(xié)商同意后簽訂新合同。九、本合同附件為合同不可分割的一部分，與合同具有同等效力。受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有關機構證明，經(jīng)聘方同意后，離華的費用自理；受聘方若無故解除合同，除離華費用自理外，還應當向聘方支付違約金。受聘方在下述情況下，有權以書面形式通知聘方解除合同:(1)聘方未按合同約定提供受聘方必要的工作和生活條件；(2)聘方未按時支付受聘方報酬。聘方在下述條件下，有權以書面形式通知受聘方解除合同:(1)受聘方不履行合同或者履行合同義務不符合約定條件，經(jīng)聘方指出后，仍不改正的；(2)根據(jù)醫(yī)生診斷，受聘方在病假連續(xù)30天后不能恢復正常工作的。經(jīng)當事人雙方協(xié)商同意后，可以變更、解除和終止合同。未經(jīng)聘方同意而擅離職守，曠職一天，扣發(fā)三天薪金。在合同期一年(一學年)內(nèi)，事假累計不得超過十天。30天后，若聘方解除合同，可酌情支付部分離華費用。病假在30天以內(nèi)的，薪金照發(fā)。合同期為一學期，完成合同約定的工作任務，聘方發(fā)給50%旅游補助費，旅游補助費不能兌換外匯。但受聘方不得在學校規(guī)定的工作時間里以任何理由提出請假，或要求回國度假。受聘方可享受其本國以下節(jié)假日休假:圣誕節(jié)兩天、國慶節(jié)一天、新年一天。1若受聘方擁有機動車輛，須向聘方提供駕駛執(zhí)照、保險等相關文件和證明材料，受聘方對可能出現(xiàn)的任何意外傷害、事故負全部責任。1受聘方應對其聘期內(nèi)個人安全和由此可能出現(xiàn)的醫(yī)療費用負全部責任。受聘方應積極組織指導如英語角、播放錄像、舉辦講座這樣的課外活動，平均每周一小時。受聘方應遵守學校對教學工作的有關規(guī)定，并接受學校有關部門人員的聽課檢查和評估。未經(jīng)聘方同意，受聘方不得兼任與聘方無關的其他任何勞務，否則聘方有權要求受聘方以違犯合同論處。受聘方每周上課 1416 學時。尊重中國的文化、宗教政策，尊重中國人民的道德規(guī)范和風俗習慣,不從事與專家身份不符的活動。聘方為受聘方擔負居留證辦理費用。但是，掛號、出診、就醫(yī)交通、鑲牙、洗牙、整容、按摩、配眼鏡、住院用餐和服用非醫(yī)療性的滋補藥品等費用自理。受聘方享受外國籍教師/外國籍專家待遇的，合同期為一年(一學年)，聘方為其提供一次離華/一次往返捷徑中國民航航班經(jīng)濟倉國際機票和中國境內(nèi)火車交通費用（——之間)。配備合作共事人員。向受聘方提供必要的工作和生活條件：一套裝配齊全的免費住房：配有臥室、衛(wèi)生間、廚房、計算機、打印機、電視機、洗衣機、微波爐、電冰箱、VCD播放機、取暖和降溫設備等。四、聘方的義務:向受聘方介紹中國有關法律、法規(guī)和聘方有關工作制度以及有關外國專家的管理規(guī)定。不足整月的按日計發(fā)。三、受聘方的月薪為人民幣(大寫)元，其中30%/70%可按月兌換外匯。雙方本著友好合作精神，自愿簽訂本合同并保證認真履行合同中約定的各項義務。s work, Party B is advised to offer A shall pay monthly(10th of the month), mencing from March 3th 2002 to June 30th A shall pay Party B the expense of flight from Beijing to Nanjing and 50 yuan ,which is the expense of airport construction and 20 3man, A shall pay Party B 110