【正文】 ”他特別提到莫言諷刺腐敗的黑色幽默作品《酒國(guó)》。恩隆德否認(rèn)選擇莫言有任何政治考慮?！毖芯恐袊?guó)文學(xué)的著名教授葛浩文曾將莫言的作品翻譯成英文，他在采訪中將莫言的作品同狄更斯相提并論，說(shuō)這兩位作家的作品都很宏大，大膽，風(fēng)格華麗、神奇、有力，而且傳遞了道德訊息。他說(shuō)：“我不認(rèn)為中國(guó)作家只有挑戰(zhàn)政府的時(shí)候才是好作家，好作家就是好作家?！居?guó)廣播公司網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】倫敦大學(xué)亞非學(xué)院的中文教授賀麥曉對(duì)莫言獲獎(jiǎng)遭遇一些批評(píng)不以為然。每個(gè)人都有自己喜歡的書(shū)，因此很難定義哪些是主流?！北M管受到了一些批評(píng)，但莫言的作品還是觸及了中國(guó)部分最敏感的話題。“文學(xué)就是文學(xué)。他得獎(jiǎng)是當(dāng)之無(wú)愧的。李師東強(qiáng)調(diào)：“人們不該抹殺莫言的文學(xué)成就。中國(guó)青年出版社副總編輯李師東昨晚受訪時(shí)也肯定地指出：“莫言的作品想象力豐富，蘊(yùn)藏深層傳統(tǒng)文化的同時(shí)也充滿創(chuàng)新意識(shí)，文學(xué)成就是公認(rèn)且有口碑的。在莫言得獎(jiǎng)的消息被證實(shí)后，各界的祝福話語(yǔ)充斥整個(gè)中國(guó)微博。莫言獲獎(jiǎng)被指當(dāng)之無(wú)愧【新加坡《聯(lián)合早報(bào)》10月12日?qǐng)?bào)道】莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)讓中國(guó)大陸文化界人士振奮，認(rèn)為這是對(duì)中國(guó)文學(xué)、中國(guó)文明和成就的肯定。北京一直渴望能有一個(gè)在中國(guó)生活、工作、成功的中國(guó)人得到諾貝爾獎(jiǎng)。【英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】在很多國(guó)家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)或許都被看做對(duì)富有創(chuàng)造力的個(gè)人的獎(jiǎng)勵(lì)，在中國(guó)卻不是這樣。毫無(wú)疑問(wèn)，莫言獲獎(jiǎng)帶來(lái)的民族自豪感不僅是真實(shí)的、重要的，而且與政治無(wú)關(guān)。昨晚莫言獲獎(jiǎng)的消息公布以后，他的名字一躍成為新浪微博中最熱門(mén)的話題。”多年來(lái)，中國(guó)一直渴望用諾貝爾獎(jiǎng)證明自己在世界上的新地位?！彼€說(shuō)：“我們還會(huì)得到更多榮譽(yù)，甚至比我們預(yù)料得還快?！居?guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】莫言獲獎(jiǎng)使中國(guó)政府實(shí)現(xiàn)了一個(gè)渴求已久的愿望：一個(gè)可以夸耀的諾貝爾獎(jiǎng)。共產(chǎn)黨不僅想推進(jìn)政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還想在軟實(shí)力方面通過(guò)建設(shè)“文化強(qiáng)國(guó)”來(lái)擴(kuò)大國(guó)際影響力。在北京的大型書(shū)店里，店員正忙著準(zhǔn)備莫言的著作專柜。北京時(shí)間11日晚7時(shí)，中央電視臺(tái)的播音員微笑著播出了這一快訊。這是莫言昨天獲獎(jiǎng)以來(lái)中國(guó)最高級(jí)別的官方反應(yīng)。因此，我們祝福他，并希望俄羅斯讀者能盡快讀到他的作品……”中國(guó)官方歡迎莫言獲獎(jiǎng)【法新社北京10月12日電】據(jù)新華社報(bào)道，中共宣傳部門(mén)最高領(lǐng)導(dǎo)人李長(zhǎng)春今天向獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家莫言表示祝賀?！径砹_斯之聲電臺(tái)網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】俄羅斯外國(guó)文學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)葉卡捷琳娜這種說(shuō)法不無(wú)道理。馬爾克斯的作品，”擁有西班牙文版莫言作品全球發(fā)行權(quán)的西班牙凱拉斯出版社創(chuàng)始人安赫爾”【西班牙《消息報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】當(dāng)一個(gè)幾乎是陌生的人獲得諾貝爾獎(jiǎng)后，我們需要為他貼上標(biāo)簽。波斯特說(shuō)：“讓我印象深刻的是他對(duì)寫(xiě)作有一種近乎游戲的態(tài)度。但是他還采用了先鋒派的想象，使他的大部分小說(shuō)有一種神話般荒誕的特質(zhì)，反映出?？思{和馬爾克斯對(duì)他的影響。弗吉尼亞大學(xué)中國(guó)文學(xué)教授查爾斯【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】在上世紀(jì)70年代末文革結(jié)束之后不久涌現(xiàn)出來(lái)的一代中國(guó)作家中，莫言是最著名的之一。倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中文教授賀麥曉說(shuō)，莫言屬于文化大革命后開(kāi)始用新的眼光關(guān)注中國(guó)社會(huì)、尤其是農(nóng)村社會(huì)的一代作家。西方評(píng)論家對(duì)莫言的作品《生死疲勞》大加贊賞。世界熱議莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 莫言被譽(yù)“中國(guó)的卡夫卡”【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】多產(chǎn)且享有國(guó)際聲譽(yù)的中國(guó)作家莫言今天獲得2012諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這么多年來(lái)，他的許許多多作品一直保持這種特立獨(dú)行的氣質(zhì)，這是與他個(gè)人的生活經(jīng)驗(yàn)和文學(xué)天賦分不開(kāi)的。莫言的獲獎(jiǎng)可以讓我們冷靜下來(lái)，回到對(duì)文本認(rèn)真探討的批評(píng)立場(chǎng)上來(lái)。對(duì)于中國(guó)人而言，我們一直在尋找文化上的肯定，這次諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)給莫言，是對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)客觀的肯定。其最深刻的根源乃在于作家主體把握歷史的思維方式之巨變。《紅高粱家族》與我國(guó)以往戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品面目迥異，它雖也是一種歷史真實(shí)，卻是一種陌生而異樣的、處處留著主體猛烈燃燒過(guò)的印痕，布滿奇思狂想的歷史真實(shí)。雷達(dá)（文學(xué)評(píng)論家）：莫言的小說(shuō)將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度融合在一起，成功地結(jié)合了世界文學(xué)經(jīng)驗(yàn)和民間本土經(jīng)驗(yàn)，因而具有一種奇異的魅惑力。通過(guò)那些作品，我們能夠看到他對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)持續(xù)而敏感的觀察，對(duì)歷史文化獨(dú)特而深刻的思考，他以自己獨(dú)特的方式關(guān)照人們的命運(yùn)和心靈，生存狀態(tài)、喜怒哀樂(lè)、所思所想，這對(duì)具有相似經(jīng)驗(yàn)的中國(guó)讀者而言，具有強(qiáng)烈的共鳴和吸引。我相信莫言和一大批中國(guó)作家，以及一批生活在世界各地的優(yōu)秀華人作家同行們將繼續(xù)勤奮寫(xiě)作，積攢充沛的創(chuàng)造的能量，為人類的文明進(jìn)步、人類文化財(cái)富的積累作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。莫言的獲獎(jiǎng)，表明國(guó)際文壇對(duì)中國(guó)文學(xué)和作家的關(guān)注，表明幾代中國(guó)作家孜孜不倦的實(shí)踐和努力，正在產(chǎn)生越來(lái)越大的國(guó)際影響。鐵凝（中國(guó)作協(xié)主席）：莫言講述的中國(guó)故事，洋溢著渾厚、悲憫的人類情懷，因而不僅深受國(guó)內(nèi)廣大讀者的喜愛(ài)，在國(guó)外也深受一大批讀者的喜愛(ài)，我和他一起在西班牙參加中西文學(xué)論壇的時(shí)候，他生病住進(jìn)醫(yī)院，主治醫(yī)生竟然也是他的讀者。中國(guó)有世界上最大的作家群、讀者群、最大的文學(xué)作品產(chǎn)量，長(zhǎng)篇小說(shuō)一年出版數(shù)千部，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)更是數(shù)不勝數(shù)，還有散文、詩(shī)歌、戲劇、報(bào)告文學(xué)等等。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給中國(guó)作家莫言，會(huì)使外國(guó)讀者更加關(guān)注中國(guó)文學(xué)和中國(guó)作家，激起他們對(duì)中國(guó)文學(xué)的興趣，而這種興趣又會(huì)激發(fā)國(guó)外漢學(xué)家下功夫把更多的中國(guó)文學(xué)作品翻譯介紹到世界上去。一方面，拉近了中國(guó)文學(xué)和世界各國(guó)讀者之間的距離。他說(shuō)：“在莫言的筆下，即使是最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感。”葛浩文翻譯過(guò)莫言的5部小說(shuō)，而且還有兩部即將出爐。人們對(duì)他有很多的爭(zhēng)議，但這不再對(duì)他構(gòu)成困擾。葛浩文通過(guò)電話接受采訪時(shí)說(shuō)：“他的社會(huì)意識(shí)非常強(qiáng)，而且有著強(qiáng)烈的社會(huì)良知。幸運(yùn)的是，今年文學(xué)獎(jiǎng)給了一位實(shí)至名歸而且出版作品很多的作家中國(guó)的小說(shuō)狂人莫言?！薄久绹?guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：中國(guó)小說(shuō)作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(作者文學(xué)評(píng)論家史蒂文他說(shuō)：“我一直喜歡粗俗、大膽、幽默的語(yǔ)言大師，比如狄更斯或拉伯雷。把莫言的大多數(shù)主要作品譯為英文的美國(guó)人葛浩文稱，莫言是“最偉大的”去熟悉化者之一：血是綠色的，小孩吃金屬?gòu)哪撤N角度說(shuō)，他是個(gè)寓言家，都是幻想，但他卻以一種獨(dú)特的方式把這與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來(lái)，讓你覺(jué)得可以接受”。從早期作品《紅高粱家族》到后來(lái)的《生死疲勞》，他始終致力于通過(guò)小說(shuō)創(chuàng)造自己獨(dú)特的文學(xué)世界?！久绹?guó)野獸日?qǐng)?bào)網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】很多觀察家，包括一些中國(guó)觀察家在內(nèi)，或許都對(duì)深受歡迎的日本小說(shuō)家村上春樹(shù)今年沒(méi)有獲獎(jiǎng)感到意外。我被作品的語(yǔ)言、刻畫(huà)人物的深度和作品呈現(xiàn)出的生命感所吸引”?！泵雷g者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場(chǎng)景有強(qiáng)美感原標(biāo)題[美國(guó)譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感] 【美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》10月11日?qǐng)?bào)道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說(shuō)的那樣：“如果你喜歡愛(ài)倫《紐約時(shí)報(bào)》的書(shū)評(píng)稱《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費(fèi)和稅收中飽私囊后宣布，倉(cāng)庫(kù)滿了，不再購(gòu)買(mǎi)農(nóng)民們種出的蒜薹了。這些小人物都生活在莫言自己生長(zhǎng)的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說(shuō)的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門(mén)外?！庇哪悄晕恼碌奶攸c(diǎn)之一，而且毫無(wú)疑問(wèn)某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫(xiě)的中國(guó)農(nóng)村社會(huì)，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開(kāi)的中美文學(xué)會(huì)議上所說(shuō)的那樣“只要人活著，就會(huì)有痛苦”。沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實(shí)即是諷刺?！狢NN 美報(bào)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默原標(biāo)題[美報(bào)細(xì)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默] 【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：在中國(guó)，一個(gè)作家發(fā)現(xiàn)了一口深井(作者在莫言充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默的短篇小說(shuō)《師傅越來(lái)越幽默》中，這位今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主刻畫(huà)了來(lái)自中國(guó)東北的一個(gè)典型工人形象，這個(gè)師傅在還有一個(gè)月就要退休的時(shí)候下崗了。”——英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》莫言獲得這項(xiàng)久負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)中國(guó)意義深遠(yuǎn)，其官方的電視臺(tái)中央電視臺(tái)在黃金時(shí)間的新聞聯(lián)播中插播了這一足以引起全國(guó)人驕傲的喜訊。哈曼為莫言的得獎(jiǎng)歡呼，她說(shuō)：“他是個(gè)很棒的作家，從此以后將更加有名氣?！弊鳛榈谝晃猾@得諾貝爾