【正文】 ②臧否：褒貶，評價。魏時任大將軍，專攬朝政，死后謚“ 文”，因此稱晉文王。十五嗣宗謹慎晉文王稱阮嗣宗至慎①，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧否人物②。王祥回來后，得知后母為此事遺憾，就跪在后母面前請求處死。一天突然風(fēng)雨大作，王祥抱著李樹哭泣不已。②私起：起來小便。因侍奉母親，很晚才出來做官。母于是感悟，愛之如己子。值祥私起②，空斫得被。時風(fēng)雨忽至，祥抱樹而泣。十四王祥事母王祥事后母朱夫人甚謹①?！?于是就繼續(xù)帶著他趕路。華歆說：“ 剛才我所以猶豫，正是這個原因。王朗卻說：“ 幸好船還寬敞，有什么可為難的。世以此定華、王之優(yōu)劣。歆曰：“ 本所以疑，正為此耳?！笔辈幌鄺壢A歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。華歆臘日那天曾召集子侄們宴飲，王朗也學(xué)著華歆那樣做。②臘日：年終祭祀的日子?！薄缸⑨尅耿偻趵剩鹤志芭d，漢末魏時人，儒雅博學(xué)，官至司徒。歆臘日嘗集子侄燕飲②，王亦學(xué)之。管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說：“ 你已經(jīng)不是我的朋友了。「譯文」管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。②軒冕：此單指車子。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者②，寧讀如故，歆廢書出看。陳元方兄弟卻極隨和，兩家之間并沒有因性格不同而失和?！缸g文」華歆和晚輩相處很嚴肅。④二門：兩家。朝典：朝廷拜見皇帝的禮儀典制。整：嚴整，嚴肅。⑤「注釋」①華歆：字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。這座城池得以保全?！?胡人聽罷互相說道：“ 我們這些無義之人，攻進的是有道之國啊。朋友對荀巨伯說：“ 我今天可能沒救了，你快點離開吧！” 荀巨伯說：“ 我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的！” 胡人攻進城內(nèi)，對荀巨伯說：“大軍來到，全城的人都跑光了，你是什么人？” 荀巨伯答道：“ 我朋友有病，我不忍丟下他一個人。相，偏指一方。③可：應(yīng)該。「注釋」①荀巨伯：東漢人?！?賊相謂曰：“ 我輩無義之人，而入有義之國。太丘先生說：“ 元方是哥哥，但難說勝過弟弟；季方是弟弟，也難說不如哥哥。后世用“ 元方季方”、“ 難兄難弟” 來贊揚兄弟才華俱佳。太丘曰：“ 元方難為兄，季方難為弟①?！卑穗y為兄弟陳元方子長文，有英才?！缸g文」有客人問陳季方（陳諶）：“ 您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？”季方回答說：“ 我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸濕，下被淵泉滋潤。②阿（ē）：山腳。家君：尊稱別人的父親，或者對人稱自己的父親?！逼咛┥焦饦淇陀袉栮惣痉剑骸?足下家君太丘，有何功德而荷天下重名①？” 季方曰：“ 吾家君譬如桂樹生泰山之阿②，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾③，下為淵泉所潤。到了荀淑那里，荀淑讓三兒子叔慈到門口迎接，六兒子慈明敬酒，其余六個兒子上菜，孫子文若還小，就坐在爺爺膝前。慈明：荀爽字，荀淑的兒子。③長文：陳群字，為陳紀子，陳寔孫。將車：駕車。荀朗陵：荀淑，曾任朗陵侯。于時，太史奏：“ 真人東行?！绷嫒藮|行陳太丘詣荀朗陵①，貧儉無仆役，乃使元方將車，季方持杖后從②，長文尚?、?，載著車中。「譯文」李元禮曾經(jīng)贊揚荀淑、鐘浩二人說：“ 荀淑見識卓越，別人很難超過。至德：大德，高尚的品德。②清識：高明的見識?！?「注釋」①荀淑：字季和，東漢人。后輩的讀書人到了李元禮家，受到他的接待，就認為自己登龍門了?！缸g文」李元禮（李膺）風(fēng)度高雅，品德高尚，自視甚高。在今山西河津和陜西韓城之間，黃河流此地，兩岸峭壁聳立，水位落差大。③登龍門：喻身價提高。高自標持：指在道德操守方面對自己期許很高。「注釋」①李元禮：李膺，字元禮，東漢名臣，被宦官殺害?！彼纳淼驱堥T李元禮風(fēng)格秀整，高自標持①，欲以天下名教是非為己任②。「譯文」郭林宗（郭泰）到了汝南，拜訪袁奉高（袁閬），車不停駛，馬不駐足，就告辭了；到黃叔度（黃憲）那里，卻住了整整兩天。陂（b ēi）：池塘。信宿：連住兩夜。軛：套在牲口脖子上的器具。軌：車轍。袁奉高：袁閬，字奉高，東漢末年賢人?！薄缸⑨尅耿俟肿冢汗?，字林宗，東漢末年太學(xué)生領(lǐng)袖?！比敉羧缛f頃之陂郭林宗①至汝南，造袁奉高②，車不停軌，鸞不輟軛③；詣黃叔度，乃彌日信宿④。已復(fù)：竟然。②黃叔度：黃憲，字叔度，東漢末年賢人?！?陳仲舉說：“ 從前，周武王乘車經(jīng)過賢人商容家門口，俯首而立。擔(dān)任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪里，要去探望他。閭：里巷的門。式，同“ 軾”，車前作扶手的橫木，此為動詞，意思是乘車時雙手扶軾，以示敬意。⑦廨（xi）：官署。⑤徐孺子：豫章郡隱士。轡（p i）：馬韁繩。②言為士則，行為世范：言行成為當時人們的楷模。吾之禮賢，有何不可？” 「注釋」①陳仲舉：陳蕃，字仲舉，東漢末年人。主薄⑥白：“ 群情欲府君先入廨⑦?！钡谖迤骸妒勒f新語》原文及翻譯,小學(xué)古文閱讀《世說新語》原文及翻譯德行第一一陳仲舉禮賢①言為士則，行為世范②，登車攬轡③，有澄清天下之志?！薄咀g文】殷仲將到荊州去就任刺史之職，東亭侯王珣問他：“德行是以守全為美好的，仁義是一不害人為本的?？鬃釉昔攪究?。⑩ 刑辟：刑法；法律。⑥宰牧：掌管，治理。⑤稱(ch232。③之：動詞，到……去；此處指將要到任。殷仲堪傳》載，他主張“王澤廣潤，愛育蒼生”，因此才有下文的疑問。他能清言，善著文，曾經(jīng)任謝玄的長史。方今宰牧⑥華夏⑦，處殺戮之職，與本操將不乖乎？”殷答曰：“臯陶造刑辟⑧之制，不為不賢；孔丘居司寇⑨之任，未為不仁。王珣擔(dān)任吳郡太守以后，有人問中書令wang珉說：“東亭任郡太守，民風(fēng)和政績怎么樣？”wang珉回答說：“不了解政績教化怎么樣，只是看到他和張祖希的交情一天比一天深厚罷了。⑦日隆：日，名詞作狀語，表時間，譯為“一天比一天”；隆，高，深厚。⑤風(fēng)政：教化政令。④小令：指的王珣的弟弟wang珉。②張冠軍：原名張玄之，字祖希，在吳曾經(jīng)作冠軍將軍?！薄咀⑨尅竣偻鯑|亭：即王珣，王洽的兒子，丞相王導(dǎo)的孫子。25．王東亭①與張冠軍②善?！咀g文】王大任吏部郎時，曾經(jīng)起草過一份舉薦官員的名單，臨到將要上奏的時候，王僧彌來了，王大就隨手拿出來給他看。⑤聊：聊且，姑且，隨便。③當：將要?！咀⑨尅竣偻醮螅杭赐醭?，小字佛大，因此人稱王大。他說：“如果不能寬容赦免這些人，又怎么能治理好京都！”24．王大①為吏部郎，嘗作選草②，臨當③奏，王僧彌④來，聊⑤出示之?！咀g文】謝安（輔政）時，士兵和奴仆逃亡，大多就近逃竄到南塘一帶，藏身在各條船里。⑧ 一時：同時。⑥諸：各，此處應(yīng)為各條。④竄：逃竄。②兵廝：士兵和奴仆?！?3．謝公①時，兵廝②逋亡③，多近竄④南塘⑤，下諸⑥舫中?！咀g文】殷浩初次任楊州刺史的時候，丹陽尹劉惔出行，太陽稍稍落下，天要晚了，便叫隨從拿出被褥（要住下）。指衣裳行李。④小：稍稍。③劉尹：指劉惔。”【注釋】①殷浩：據(jù)《晉書》記載：殷浩識度清遠，喜好《老子》、《周易》，善言玄理?！?2．殷浩①始作揚州②，劉尹③行，日?、苡恚闶棺笥胰∫i⑤。⑦致治：達到清明安定。⑤承藉：繼承。③王長史：指王濛。惇隱東陽，以仁恕懷德，遐感其德，為微損威猛?！薄咀⑨尅竣偕藉冢鹤謴┝帧；笢睾軗?dān)心他太慢了，經(jīng)常加以勸說鼓勵。③經(jīng)年：經(jīng)過一年或若干年；這里是經(jīng)過一年的意思。太宗曰：“一日萬機，那得速！”【注釋】①簡文：東晉簡文帝司馬昱，太宗是他的廟號?！?0．簡文①為相，事動②經(jīng)年③，然后得過?！币馑际亲I諷，唯獨沒有打到令史身上。一位令史受到杖刑，木棒只從令史的紅衣上擦過。⑦桓式：桓溫的第三個兒子。與“待人接物”的“物”意思相同。⑤肅物：威懾百姓。③恥：意動用法，即“以威刑肅物為恥”。晉穆帝司馬聃永和元年，被調(diào)任荊州刺史?；腹疲骸拔要q患其重?；甘舰吣晟伲瑥耐鈦?，云：“向從閣下過，見令史受杖，上捎云根，下拂地足。19．桓公①在荊州，全欲以德被②江、漢，恥③以威刑④肅物⑤?！咀g文】王蒙、劉惔和支道林一起去看望驃騎將軍何充，何充只顧看公文，沒理他們。⑥擺撥：擺脫。④故：特地。②林公：即林支遁，字道林，東晉僧人，人稱林公?！咀⑨尅竣偻?、劉：指王濛和劉惔（t225。18．王、劉①與林公②共看何驃騎，驃騎看文書③，不顧之?！背赃^了飯，拿起筆在呈