【正文】 讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來！讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來！讓自由之 聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起！ 讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的落基山響起來！讓自由之聲從加利福尼亞州蜿蜒的群峰響起來！不僅如此，還要讓自由之聲從佐治亞州的石嶺響起來！讓自由之聲從田納西州的瞭望山響起來！ 讓自由之聲從密西西比州的每一座丘陵響起來！讓自由之聲從每一片山坡響起來！ 當(dāng)我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個(gè)大小村莊、每一個(gè)州和每一個(gè)城市響起來時(shí)，我們將能夠加速這一天的到來，那時(shí)，上帝的所有兒女，黑人和白人。您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲響徹每個(gè)山岡。有了這個(gè)信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起斗爭(zhēng)，一起坐牢，一起維護(hù)自由；因?yàn)槲覀冎?，終有一天，我們是會(huì)自由的。有了這個(gè)信念，我們將能從絕望之嶺劈出一塊希望之石。 這就是我們的希望。 我今天有一個(gè)夢(mèng)想。 我夢(mèng)想有一天，我的四個(gè)孩子將在一個(gè)不是以他們的膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來評(píng)判他們的國(guó)度里生活?！? 我夢(mèng)想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。這個(gè)夢(mèng)想是深深扎根于美國(guó)的夢(mèng)想中的。我們不要陷入絕望而不能自拔。堅(jiān)持下去吧，要堅(jiān)決相信，忍受不應(yīng)得的痛苦是一種贖罪。 我并非沒有注意到，參加今天集會(huì)的人中，有些受盡苦難和折磨，有些剛剛走出窄小的牢房，有些人由于尋求自由，曾在居住地慘遭迫害風(fēng)暴的瘋狂打擊，并在警察暴行的旋風(fēng)中搖搖欲墜。我們斗爭(zhēng)時(shí)必須永遠(yuǎn)舉止得體，紀(jì)律嚴(yán)明。在爭(zhēng)取合法地位的過程中，我們不要采取錯(cuò)誤的做法。黑人得不到公民的權(quán)利，美國(guó)就不可能有安寧或平靜，正義的光明的一天不到來，反叛的颶風(fēng)就將繼續(xù)動(dòng)搖這個(gè)國(guó)家的基礎(chǔ)。有人希望，黑人只要撒撒氣就會(huì)滿足。自由和平等的爽朗金秋如不到來，黑人義憤填膺的酷暑就不會(huì)過去?，F(xiàn)在是把我們的國(guó)家從種族不平等的流沙中拯救出來，置于兄弟情誼的磐石之上的時(shí)刻?，F(xiàn)在是從黑暗荒涼的種族隔離的深淵中崛起，向陽光普照的種族平等的道路上奮進(jìn)的時(shí)刻。現(xiàn)在我們絕非侈談冷靜下來或服用漸進(jìn)主義的鎮(zhèn)靜劑的時(shí)刻。因此，今天我們要求兌現(xiàn)支票，這張支票將給予我們寶貴的自由和正義的保障。美國(guó)沒有履行這項(xiàng)神圣的義務(wù)，只是給黑人開了一張空頭支票，支票上蓋著“資金不足”的戳子便退了回來。我們共和國(guó)的締造者草擬憲法和獨(dú)立宣言的氣壯山河的詞句時(shí)，曾向每一個(gè)美國(guó)人許下了諾言，他們承諾給予所有人以生存、自由和追求幸福的不可剝奪的權(quán)利。今天我們?cè)谶@里集會(huì)，就是要把這種駭人聽聞的情況公之于眾。 然而一百年后的今天，我們必須正視黑人還沒有得到自由這一悲慘的事實(shí)：一百年后的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人備受壓榨；一百年后的今天，黑人仍生活在物質(zhì)充裕的海洋中一個(gè)貧困的孤島上。這一莊嚴(yán) 宣言猶如燈塔的光芒，給千百萬在那摧殘生命的不義之火中備受煎熬的黑奴帶來了希望。希望我們這一代對(duì)于格物和致知有新的認(rèn)識(shí)和思考，使得實(shí)驗(yàn)精神真正地變成中國(guó)文化的一部分。在環(huán)境激變的今天，我們應(yīng)該重新體會(huì)到幾千年前經(jīng)書里說的格物致知真正的意義。我們 不能盲目地接受過去認(rèn)為的真理，也不能等待“學(xué)術(shù)權(quán)威”的指示?，F(xiàn)在世界和社會(huì)的環(huán)境變化得很快。在今天一般的教育里，我們需要培養(yǎng)實(shí)驗(yàn)的精神。最使我彷徨恐慌的，是當(dāng)時(shí)的惟一辦法 —— 以埋頭讀書應(yīng)付一切，對(duì)于實(shí)際的需要毫無幫助。一開始做研究便馬上發(fā)現(xiàn)不能光靠教師，需要自己作主張、出主意。我是受傳統(tǒng)教育長(zhǎng)大的。中國(guó)學(xué)生往往念功課成績(jī)很好，考試都得近一百分，但是面臨著需要主意的研究工作時(shí)，就常常不知所措了。 在今天，王陽明的思想還在繼續(xù)地支配著一些中國(guó)讀書人的頭腦。 由此我們可以了解，為什么基本知識(shí)上的突破是不常有的事情。至于這目標(biāo)怎樣選定，就要靠實(shí)驗(yàn)者的判斷力和靈感。 實(shí)驗(yàn)的過程不是毫無選擇的測(cè)量，它需要有小心具體的計(jì)劃。 實(shí)驗(yàn)的過程不是消極的觀察，而是積極的、有計(jì)劃的探測(cè)。 我是研究科學(xué)的人，所以先讓我談?wù)剬?shí) 驗(yàn)精神在科學(xué)上的重要性。所以經(jīng)書上的道理是可“推之于四海，傳之于萬世”的。因?yàn)槿寮覀鹘y(tǒng)的看法認(rèn)為天下有不變的真理，而真理是“圣人”從內(nèi)心領(lǐng)悟的。這位先生明明是把探察外界誤認(rèn)為探討自己。他決定要“格”院子里的竹子。 大家都知道明朝的大理論家王陽明，他的思 想可以代表傳統(tǒng)儒家對(duì)實(shí)驗(yàn)的態(tài)度?！洞髮W(xué)》本身就說，格物致知的目的，是使人能達(dá)到誠(chéng)意、正心、修身、齊家、治國(guó)的田地，從而追求儒家的最高理想 —— 平天下。 但是傳統(tǒng)的中國(guó)教育并不重視真正的格物和致知。用這個(gè)名詞描寫現(xiàn)代學(xué)術(shù)發(fā)展是再適當(dāng)也沒有了。 “ 四書”之一的《大學(xué)》里這樣說：一個(gè)人教育的出發(fā)點(diǎn)是“格自”和“致知”。 （丁肇中）?電子課文 多年來，我在學(xué)校里接觸到不少中國(guó)學(xué)生，因此，我想借這個(gè)機(jī)會(huì)向大家談?wù)剬W(xué)習(xí)自然科學(xué)的中國(guó)學(xué)生應(yīng)該怎樣了解自然科學(xué)。村上的人死了，開個(gè)追悼會(huì)。這要成為一個(gè)制度。我們的干部要關(guān) 心每一個(gè)戰(zhàn)士，一切革命隊(duì)伍的人都要互相關(guān)心，互相愛護(hù)，互相幫助。但是我們想到人民的利益，想到大多數(shù)人民的痛苦，我們?yōu)槿嗣穸?，就是死得其所。我們的同志在困難的時(shí)候，要看到成績(jī)，要看到光明，要提高我們的勇氣，中國(guó)人民正在受難，我們有責(zé)任解救他們，我們要努力奮斗。我們還要和全國(guó)大多數(shù)人民走這一條路。只要我們?yōu)槿嗣竦睦鎴?jiān)持好的，為人民的利益改正錯(cuò)的，我們這個(gè)隊(duì)伍就一定會(huì)興旺起來。你說的辦法對(duì)人民有好處，我們就照你的辦。不管是什么人，誰向我們指出都行。張思德同志是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。中國(guó)古時(shí)候有個(gè)文學(xué)家叫做司馬遷的說過 ：“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。張思德 [1]同志就是我們這個(gè)隊(duì)伍中的一個(gè)同志。 我們的共產(chǎn)黨和共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的八路軍、新四軍，是革命的隊(duì)伍。村上的人死了，開個(gè)追悼會(huì)。這要成為一個(gè)制度。我們的干部要關(guān)心每一個(gè)戰(zhàn)士，一切革命隊(duì)伍的 人都要互相關(guān)心，互相愛護(hù)，互相幫助。但是我們想到人民的利益，想到大多數(shù)人民的痛苦，我們?yōu)槿嗣穸?，就是死得其所。我們的同志在困難的時(shí)候，要看到成績(jī)，要看到光明，要提高我們的勇氣，中國(guó)人民正在受難，我們有責(zé)任解救他們，我們要努力奮斗。我們還要和全國(guó)大多數(shù)人民走這一條路。只要我們?yōu)槿嗣竦睦鎴?jiān)持好的，為人民的利益改正錯(cuò)的，我們這個(gè)隊(duì)伍就一定會(huì)興旺起來。你說的辦法對(duì)人民有好處，我們就照你的辦。不管是什么人，誰向我們指出都行。張思德同志是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。中國(guó)古時(shí)候有個(gè)文學(xué)家叫做司馬遷的說過：“人固有一死，或重于泰山， 或輕于鴻毛。張思德 [1]同志就是我們這個(gè)隊(duì)伍中的一個(gè)同志。 我們的共產(chǎn)黨和共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的八路軍、新四軍，是革命的隊(duì)伍。村上的人死了，開個(gè)追悼會(huì)。這要成為一個(gè)制度。我們的干部要關(guān)心每一個(gè)戰(zhàn)士，一切革命隊(duì)伍的人都要互相關(guān)心，互相愛護(hù)，互 相幫助。但是我們想到人民的利益，想到大多數(shù)人民的痛苦，我們?yōu)槿嗣穸溃褪撬赖闷渌?。我們的同志在困難的時(shí)候，要看到成績(jī)，要看到光明，要提高我們的勇氣，中國(guó)人民正在受難，我們有責(zé)任解救他們，我們要努力奮斗。我們還要和全國(guó)大多數(shù)人民走這一條路。只要我們?yōu)槿嗣竦睦鎴?jiān)持好的，為人民的利益改正錯(cuò)的，我們這個(gè)隊(duì)伍就一定會(huì)興旺起來。你說的辦法對(duì)人民有好處，我們就照你的辦。不管是什么人，誰向我們指出都行。張思德同志是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。中國(guó)古時(shí)候有個(gè)文學(xué)家叫做司馬遷的說過：“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。張思德 [1]同志就是我們這個(gè)隊(duì)伍中的一個(gè)同志。（自己先摸一把銅子兒丟在銅鑼里，觀眾也丟錢） 漢子 慢著，慢著，今天小子承你們的先生的好意，打得我清醒了過來，告訴我團(tuán)結(jié)大眾的力量去找我們的生路，小子真是感激不盡哩！還要再花你們 的錢嗎？笑話，笑話，好吧，今天我真痛快極了，我們大家來樂一樂吧！憑我這幾根老骨頭，玩幾套玩意向各位獻(xiàn)丑，算是報(bào)答諸位老大哥的好意?。ㄏ蚧镉?jì)）伙計(jì)，打家伙！ （鑼鼓聲中閉幕） （毛澤東）?電子課文 我們的共產(chǎn)黨和共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的八路軍、新四軍，是革命的隊(duì)伍。就是空著兩只手，拳頭也是我們的武器呀！ 漢子 這有什么用，人家有的是飛機(jī)大炮呀！ 青工 只要大家齊心，團(tuán)結(jié)起來，這力量比什么都大。 香姐 是的，我們要像人的樣子活下！ 漢子 香姐（齊）可是叫我們拿什么去打倒他們呢？ 青工 你要打倒他們，（拾起鞭子）你應(yīng)該用你這個(gè)武器。窮朋友，咱們“不打不相識(shí)”。 甲 對(duì)呀，阿根說得對(duì)。你剛才不是說過的嗎？把你們 從家鄉(xiāng)趕了出來。（深思）咱們要做人，要像人的樣子活下去，可是誰給我們飯呀？有家不能回去，沒有田耕，沒有工做，像野狗似的，叫我們?cè)趺醋鋈四兀? 青工 那你怨恨誰呢？ 漢子 人家都說是我的命不好，我的命不好，也許是的。 漢子 而且我現(xiàn)在還發(fā)了瘋，打你罵你，想從你身上榨出咱們的飯來！天哪，怎么的，誰使我瘋的呢？ 香姐 爸爸，這是因?yàn)槲覀儧]有了家鄉(xiāng)，沒有飯吃呀！餓著肚子不光是摧殘了我們的身體，連我們的心也給染黑了。 香姐 爸爸的苦處我是知道的。咱們餓了兩天啦！我對(duì)不起你，我不能像個(gè)父親的樣子照顧你，撫養(yǎng)你！可憐的女兒呀！ 香姐 爸爸也是可憐的 。 漢子 香姐呀！我的好女兒！ 香姐 別傷心吧，爸爸！ 漢子 你能原諒我么？ 香姐 我原諒你的，爸爸是沒有辦法，為了要吃飯。唉，真要命，我瘋啦，怎么的，怎么，我怎么會(huì)下這樣的毒手鞭打我自己的女兒呢？我瘋啦，是我親手撫養(yǎng)長(zhǎng)大的，也跟我一樣受苦的女兒！怎么，怎么我剛才一點(diǎn)也沒有想到呢？好，你打得好，我實(shí)在不是人，我現(xiàn)在才感覺到傷心悔恨了。 漢子 （破聲而發(fā)狂似地打自己的頭）你沒有錯(cuò)，你打得對(duì)。 青工 真是，聽了你的話也覺得很傷心?？蓱z的爸爸，為饑餓所探測(cè)時(shí)常暴躁使氣。我們空著兩只手，又沒有親戚朋友，叫我們到哪里去找飯吃？幸虧咱們家鄉(xiāng)唱小曲子玩把戲是誰也懂一點(diǎn)兒的，父女兩人就到處流浪賣藝過活。我們也想過，這樣子活下去，有什么意思呢？我們也投了義勇軍和這些小鬼子拼了吧，可是我們倆老的太老，小的太小，怎么中用呢？ 青工 你們就這樣逃到南邊來，靠著玩把戲過日子么？ 香姐 不，那時(shí)候我們哪兒有錢到上海來呢？我們想也許躲一躲，等那些鬼子兵走了，我們可以回去過日子的。我們覺得日子實(shí)在過不下去了，父女兩人就逃到鄉(xiāng)下去。 青工 （氣憤地）他媽的?。ㄞD(zhuǎn)過氣來）后來你們?cè)趺礃幽兀? 香姐 后來我們每家還捐了三塊錢，他們說送點(diǎn)錢給東洋人，他們就不會(huì)來糟蹋我們了。最可恨的，我的媽也被他們殺死了。 乙 這可了不得，你從前那種好心腸呢？ 香姐 沒有飯吃的時(shí)候，還顧到什么好心腸呢？這種心境，沒有挨過餓的人是不會(huì)懂的??先生，這種生活我們經(jīng)過了六年了。你知道，餓得慌的當(dāng)兒，那種瘋也似的心情哪！ 青工 唔。 青工 為著肚子餓，就鞭打自己的女兒，這不是人干的。 青工 你可以原諒他？為什么？ 香姐 他也是沒有法子呀！肚子逼著他這樣干的。 青工 是你的爸爸？怪了，世界上哪有這樣狠毒的爸爸，用鞭子打他的女兒。 香姐 不是說好話。 青工 不是他的錯(cuò)》這樣狠毒地用鞭子打你！ 香姐 （悲傷）是的。觀眾叫好） 青工 你說，你還敢用鞭子打人么？ 甲 叫他說，再敢用鞭子打他的姑娘么？ （漢子不應(yīng)，直瞪著兩眼發(fā)呆癡，驚泣著的香姐走近青工） 香姐 好先生，請(qǐng)你放了他吧！ 青工 這畜生，我非教訓(xùn)他一頓不可。（觀眾亂叫“打呀，打這不講理的老頭子！”） 青工 我偏要你辦到。 漢子 在這世界上，誰能養(yǎng)活她，誰就有權(quán)利使用她，朋友，你年紀(jì)輕輕，還不 懂得這個(gè)道理哩！ 青工 這是你拿鞭了打人的道理嗎？在這世界上不應(yīng)該有這種人吃人的道理！ 漢子 什么？“不應(yīng)該”，“人吃人”，我可顧不到這許多 。用不著誰來管。觀眾忿忿不平） 甲 他媽的，手段真辣！ 青工 豈有此理！ 漢子 （少頓，睜視）來呀?。ㄓ忠槐蓿? 青工 鞭子放下來！（挺身欲前，為左右兩人所阻） 漢子 請(qǐng)你少管閑事。（裝著滑稽的樣子向香姐）香姑娘呀！剛才唱得好好的，怎么斷了氣呢？ 香姐 （少頃，故作媚態(tài)）瞎說，人斷了氣還能做玩意嗎？提不起勁兒來呀！ 漢子 （向觀眾）諸位聽見么？我大姑娘說：（學(xué)腔）“提不起勁兒來呀！”哈哈哈哈，這算什么話？怕老爺先生們要看戲，做得不好，掙不到錢，來，現(xiàn)在也別唱啦，來幾個(gè)鷂子翻身的 把戲，向老爺先生們討一個(gè)情。（向香姐）香姑娘呀，瞧，老爺先生們夠捧你的場(chǎng)子呀，錢不少啦，唱吧?。h子拉九一八小調(diào)） 香姐 （唱）高梁葉青又青，九月十八來了東洋兵??（唱完兩段，唱第三段高音時(shí)忽然咳嗽，觀眾騷動(dòng)） 甲 嗓子不夠，怎么沒唱完就停了？ 乙 走吧，騙錢的玩意兒，沒有什么好看。（西邊觀眾擲錢）還有四個(gè)，兩個(gè)，一個(gè)。（東邊觀眾擲錢）還有三個(gè)，三個(gè)。（觀眾擲錢）謝謝。（漢子再拉完過門，女仍不唱）唱呀，干嘛不唱？（女轉(zhuǎn)過頭去，漢子如有所悟，向觀眾）哦，我知道了。所以我就把親眼看見的事情編支小調(diào)來唱，叫做九一八小調(diào)，聽得懂，容易學(xué)，希望老爺先生小哥兒小娘兒們，把這些小調(diào)放在嘴邊上，沒事就拿出來唱唱，也算咱們把東洋鬼子欺侮我們的種種是記在心頭上的。不過話又得說回來了，如今正是國(guó)難當(dāng)頭，還盡唱這些個(gè)怪肉麻的調(diào)兒可真有些不對(duì)勁兒。（香姐唱完一曲，觀眾叫好聲不絕） 漢子 不算好，不算好，好的還在后面吶。 光說不練，（小伙計(jì)應(yīng)：嘴把戲） 光練不說