【正文】 在200人/月范圍內(nèi)，培訓(xùn)人員的工資，保險(xiǎn)和飛機(jī)票由雇主負(fù)責(zé)，而培訓(xùn)人員國(guó)內(nèi)的住宿，交通和培訓(xùn)費(fèi)由承包商負(fù)責(zé)。 MAIN TECHNICAL AND ECONOMIC INDEXES AND ENGINEERING VOLUME 主要技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)及工程量 See table 41.表41Main Technical and Economic Indexes and Engineering Volume主要技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)及工程量Table 41No項(xiàng)目名稱單位數(shù)量備注1Occupied land area占地面積m2359,000Excluding: coke making plant, sintering plant未包括焦化、燒結(jié)2Railway鐵路mSpecified in technical design.技術(shù)設(shè)計(jì)指定3Internal – plant roads廠內(nèi)道路m2Specified in technical design技術(shù)設(shè)計(jì)指定4Railway transport volume鐵路運(yùn)輸量t/a1,718,100Among which: Transport in其中：運(yùn)入t/a1,711,600 Transport out 運(yùn)出t/a6,5005Road transport volume道路運(yùn)輸量t/a1,578,848Among which: Transport in其中:運(yùn)進(jìn)t/a725,948 Transport out 運(yùn)出t/a852,9006Road transport equipment道路運(yùn)輸工具20t Semihook truck20t半掛車Set臺(tái)516t dump truck 16t自卸汽車Set臺(tái)297t camion7t載重汽車Set臺(tái)17t automatic dump truck7t自卸汽車Set臺(tái)85t camion 5t載重汽車Set臺(tái)27Railway transport equipment鐵路運(yùn)輸設(shè)備Diesel lootive內(nèi)燃機(jī)Set臺(tái)560t wagon with bottom opening60t敞車Set臺(tái)308150t track scale150t軌道衡Set臺(tái)19Level crossing平交路口Place地310Bumper post for railway鐵路緩沖柱Pcs件.5111/10 single track switch1/10單開道岔Group組Specified in technical design技術(shù)設(shè)計(jì)指定121/10 cross over1/10 交叉渡線Group組113Volume of earthwork土方量m3498,35014Retaining wall護(hù)岸m1,50015Drainage ditch排水溝m4,40016Manning人員配備Man人1825. EQUIPMENT LIST AND LIST OF CATEGORY OF CLASSA, B AND C EQUIPMENTS 設(shè)備清單和A,B,C,等級(jí)設(shè)備目錄 EQUIPMENT LIST設(shè)備清單24MCCEQUIPMENT LIST設(shè)備清單Single project: Transportation Equipment單一項(xiàng)目：運(yùn)輸設(shè)備No.Name of equipment設(shè)備名稱Technical specifications技術(shù)說(shuō)明Unit單位Qty.數(shù)量Weight (t)重量Power(KW)功率Original producing place 原產(chǎn)地Unit price(RMB)單價(jià)（人民幣）Unit weight單位重量Total weight總重1Electronic dynamic rail weighbridge準(zhǔn)軌電子動(dòng)態(tài)軌道衡GCS150, Max. capacity: 150t,Mix. Graduation: 20 or 50kg,Accuracy class: class IIIDimension of weighing platform:200013000mmGCS150 最大稱量150t,最小分度20或50kg,準(zhǔn)確度等級(jí)III級(jí),秤臺(tái)尺寸20001300㎜Set臺(tái)12Diesel lootive內(nèi)燃機(jī)JMY500 (800HP)規(guī)格 1000mmSet臺(tái)2588CKO (800HP)規(guī)格1435mmSet臺(tái)3590360t wagon with bottom opening60t敞車K18。本次設(shè)計(jì)不新增消防車及車庫(kù)，由TISCO統(tǒng)一考慮。 鐵路運(yùn)輸：5輛內(nèi)燃機(jī)車，30臺(tái)60t敞車。 Roads for small cars and inaccessible for loadcarrying vehicles within workshops will be constructed by the Contractor. Roads for loadcarrying vehicles connecting plant workshops shall be constructed by the Employer. Roadway will be used for transportation of converter slag from Steel Making Shop. 供小型車和廠內(nèi)禁止重車通行的道路由承包商負(fù)責(zé)修建，通往廠區(qū)供重車通行的道路由承包商負(fù)責(zé)修建。 Total transportation amount for 550m3 blast furnace and steelmaking with converter is 1107,248 tons yearly, among which, 254,348 tons transportin, 852,900 tons transportout. The other materials such as coal, granulated slag, mud for mud gun, river sand, scrap, ferroalloy material, bulk material, refractory material, blast furnace slag, garbage, etc, all of them are transported by road. 550m3 高爐和煉鋼轉(zhuǎn)爐總運(yùn)輸能力為年1107,248噸，其中，運(yùn)進(jìn)254,348噸，運(yùn)出量為852,900噸，其他原料如：煤，水渣，炮泥，河沙，鐵合金，散料，耐火材料，爐渣。瓦斯灰從重力除塵器經(jīng)鐵路運(yùn)往燒結(jié)。 The transportation amount for newly built 550 m3 blast furnace is 549,700 tons yearly, among which, hot metal is 543,200 tons yearly, gas dust is 6,500 tons yearly. Hot metal is transported from casthouse to converter for steelmaking or pig cast machine by railway. Gas dust is transported to sintering workshop from gravitation dust catcher by railway. ，其中：。煤炭和焦炭將100％由鐵路從廠外運(yùn)至原料場(chǎng)。 VERTICAL ARRANGEMENT AND REGIONAL WATER DRAINAGE SYSTEM 豎向布置及區(qū)域排水 According to the present terrain documents in electronic from submitted by TISCO, the volume of earthwork of current bid document is estimated about 498,350 m3 due to inplete information about current terrain. 根據(jù)TISCO提供電子版現(xiàn)狀地形資料，經(jīng)不完全統(tǒng)計(jì)，本次標(biāo)書土方量估算約498353m3 The drainage system for rain water on the site will use the existing drainage system in the plant. The final plant drainage plan provided by TISCO will govern. 使用現(xiàn)有雨排，雨排系統(tǒng)最終由tisco 負(fù)責(zé)。 General layout plan is to be decided during technical design review. 技術(shù)設(shè)計(jì)評(píng)論決定總平面圖 Main pipelines are arranged at the both sides of road, and the pipelines for gas, steam and oxygen are laid overhead. Trench for water pipe and cable is laid underground along with the both sides of the road. 主管線布置在道路兩側(cè)，煤氣，蒸汽和氧氣管道架空，水管和電纜溝布置在道路兩側(cè)的地下 General layout features in pact arrangement, smooth process flow and convenience for transportation. 總圖布置緊湊，工藝流程順，鐵路運(yùn)輸條件較好。鍋爐房和淡水增壓水泵站布置在焦?fàn)t的西北側(cè)。 The auxiliary facilities for steel making with converter include primary dedusting system, secondary dedusting system, electrical room, water system (including plex water pump station, suction well, cooling tower, chemical deoiling tank, cyclone well, deposition basin, water treatment shop, turbid water pump station, suction well and cooling tower and safety water tower) 轉(zhuǎn)爐煉鋼輔助設(shè)施包括：一次除塵，二次除塵，混鐵爐除塵，電氣室，水系統(tǒng)（包括綜合水泵站、吸水井、冷卻塔、化學(xué)除油池、旋流井、沉定池、水處理間、濁環(huán)水泵站、吸水井、冷卻塔和保險(xiǎn)水塔） The primary dedusting system and electrical room are arranged at the northwest of the steel making shop, d