【正文】 Most of the information contained herein lists requirements which must be met in order to plywith this Standard. This means that, unless there is a physical barrier or significant economic hardship, pliance is mandatory. In cases of physical barrier or hardship, alternate methods to ply with the spirit of the Standard shall be pursued. The goal is to achieve equivalent quality as perceived by guests and / or a solution which es as close as possible to the described or intended result. In some sections these Standards indicate a remendation in lieu of a requirement. Such 。 IHG is mitted to providing accessible, usable, fully satisfactory facilities for travellers with disabilities. Globally all hotels must ply with the International Disabilities Act In those cases, hotels must ply with the most stringent requirement to assure that the hotel provides the greatest amount of accessibility for travellers with disabilities. IHG愿意為殘障旅行者提供方便、快捷、全方位的設(shè)施服務(wù)。這些法規(guī)包括但不限于，地方建筑規(guī)范如標(biāo)準(zhǔn)建筑規(guī)范或統(tǒng)一建筑規(guī)范，以及其他如國(guó)際殘障人士建筑法規(guī)和 NFPA101人生安全法規(guī)等。這樣可以加快設(shè)計(jì)進(jìn)程和政府審批程序的速度，同時(shí)在深化設(shè)計(jì)時(shí)能夠節(jié)省一定的時(shí)間和金錢，又能符合相關(guān)法規(guī)條例而不需要進(jìn)行不必要或過度復(fù)雜的設(shè)計(jì)。 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè) 22 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM In addition to these standards all local, state or province, and national building codes and ordinances, life safety codes, health department requirements, zoning ordinances, the International Disabilities Act and other directives enforced by building officials shall be strictly adhered to. Therefore, it is important for building owners and managers to hire petent design professionals who are familiar with these requirements and how they affect hotel design. This will serve to speed up the design process as well as the approval process of local governing authorities. It will also save time and money through the development of creative design solutions which ply with the law without unnecessary or overly plicated design solutions. 除了這些標(biāo)準(zhǔn)外，必須嚴(yán)格遵守所有地方、州，省以及國(guó)家建筑法規(guī)和條例、人生安全法規(guī)、衛(wèi)生部門要求、區(qū)域規(guī)劃條例、國(guó)際殘障人士法案以及其他國(guó) 家建筑部門相關(guān)法規(guī)。因市場(chǎng)理念、技術(shù)更新或市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)所應(yīng)起的變化修改，會(huì)注明要求完成的期限。如果在設(shè)計(jì)過程中，這些標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生變化或更改，則這些更改將盡可能列入設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)中，這將由 IHG設(shè)計(jì)與工程部代表協(xié)商后進(jìn)行操作。E representative. After pletion of construction or renovation, pliance with any modifications made to these Standards will not be immediate, but will be required on a specific timetable. Modifications which represent significant changes in market philosophy, technical advances or market petitiveness will be noted with a specific pliance deadline. Other less critical changes will require pliance upon normal schedule of capital improvements. 根據(jù)市場(chǎng)情況和技術(shù)發(fā)展更新， 這些標(biāo)準(zhǔn)可以進(jìn)行適時(shí)的更新修改。E）以尋求確切答復(fù)和指導(dǎo)。當(dāng)一些設(shè)計(jì)問題不能確定時(shí)，使用者可以根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)要求盡可能地貼近整體設(shè)計(jì)的意圖來解決問題。E) for clarification and guidance. 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè) 21 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 對(duì)于綜合性全功能服務(wù)酒店和各種市場(chǎng)情況來說，不是每種情況下這些標(biāo)準(zhǔn)都可以達(dá)到實(shí)現(xiàn)。 For a building type as plex as a full service hotel and for the variety of market conditions under which they operate, it is impossible for these Standards to address every possible condition necessary for a successful architectural design. However, in addition to addressing specific design and construction issues, these Standards do establish an overall design and construction philosophy. When certain design issues are not specifically addressed, the user is encouraged to review the criteria of the Standards which most closely resemble that issue for the overall design intent. However, if interpretation of this document is still not clear, the user is encouraged to contact the IHG Design amp。此類標(biāo)準(zhǔn)可以為建筑師、室內(nèi)設(shè)計(jì)師以及其它專業(yè)設(shè)計(jì)人員在進(jìn)行酒店施工和翻新時(shí)，作為設(shè)計(jì)和規(guī)劃指導(dǎo)。 Engineering will be made in order to maintain quality throughout the Crowne Plaza Brand Hotels. 本標(biāo)準(zhǔn)適用于各類使用者。當(dāng)此類標(biāo)準(zhǔn)在實(shí)際情況下無法實(shí)現(xiàn)時(shí)，可以考慮使用備選的設(shè)計(jì)方案，以達(dá)到相同或類似水準(zhǔn)的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。一般情況下，新建酒店不會(huì)受限制于現(xiàn)有建筑而更易達(dá)到此標(biāo)準(zhǔn)。為了保持設(shè)計(jì)品質(zhì)， IHG將會(huì)推薦信得過的專業(yè)設(shè)計(jì)師。設(shè)計(jì)皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè) 19 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 上在考慮客人需要的同時(shí)，亦要使用耐用產(chǎn)品以易于維護(hù)而不會(huì)過時(shí)。大堂必須能夠體現(xiàn)溫馨、吸引人的特質(zhì)，通過所使用的具有現(xiàn)代舒適感的優(yōu)質(zhì)材料及和諧時(shí)尚的設(shè)計(jì)，恰如其 分地體現(xiàn)酒店的規(guī)模檔次及自然流露的高品質(zhì)，而不是表面的賣弄浮華。酒店入口門廊必須是醒目的，精致而美化的景觀，充分的照明以營(yíng)造一個(gè)友好而安全的氛圍。 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè) 18 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM Building exteriors must be designed to be pleasing in massing and proportion in a manner appropriate for its location. The design of the Porte Cochere is critical as the first opportunity to establish a positive impression and a strong sense of arrival with guests. The Porte Cochere must be easily identifiable, well landscaped and detailed, welllit at night to create an inviting and safe environment. 建筑的外部設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)是整體上讓人愉快并合適于它所處的環(huán)境。不過，皇冠酒店的設(shè)計(jì)并不是要選用非常時(shí)尚的設(shè)計(jì)，而是要營(yíng)造一個(gè)符合酒店地理位置和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的永恒的設(shè)計(jì)風(fēng)格。對(duì)于客人來說，舒適、奢華感和安全感（比如技術(shù)、安全等）是至關(guān)重要的。不一定是要模仿?家?的環(huán)境風(fēng)格，而更是一種客人希望能在自己家中營(yíng)造的氛圍。一些特色材料，諸如雕塑玻璃 /戲劇化的照明，將會(huì)創(chuàng)造趣味性并有助于酒店高品質(zhì)的市場(chǎng)定位，同時(shí)，精心設(shè)計(jì)的地毯、舒適的靠墊和恰到好處的點(diǎn)綴亦 會(huì)營(yíng)造出和諧舒適的氣氛。cor must evoke feelings of fort and respite by bining an eclectic blend of quality wood, stone, leather, upholstery and metal. Features such as sculptured glass / dramatic lighting will create interest and help to anchor the hotel’ s upscale positioning while well designed area rugs, fortable cushions and duly appointed focal pieces will excite yet create fort. Key to the new design will be the selection of functional pieces that invite and intrigue guests. Not necessarily intended as a ‘ home’ style of environment, but rather as an environment a guest would like to create within his home. 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè) 17 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 酒店風(fēng)格應(yīng)當(dāng)結(jié)合現(xiàn)代的設(shè)計(jì)。 Comfort amp。 but in a space’ s use and the people who occupy it. 石材、木材 、皮革類和布藝飾面所具有的自然色澤，可以與背景照明、附屬裝飾那樣共同營(yíng)造出一個(gè)輕松、歡迎的氣氛。cor裝飾材料色調(diào) Natural hues in stones, woods, leathers and fabrics will bine to create a relaxing, weling palette that serves as a backdrop for bolder lighting, accessories and decorative appointments. Key to the concept is to create spaces both public and private where guests are important in the resulting design – a useable space where guests are integral – where colour is found not only in appointments and d233。 Design Philosophy設(shè)計(jì)理念 A