krcaaa高考語文文言文閱讀(參考版)
2024-08-15 09:40本頁面
【正文】 ”師曠說：“為什么不點(diǎn)起蠟燭（抓緊晚上的時(shí)間）呢？”平公說：“你做臣子的怎么敢戲弄國(guó)君呀？” ——不落實(shí)的 ——不準(zhǔn)確的 ——不連貫的 例 2 孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其 妻子 于其友而之楚 游 者，比其反也，則 凍餒 其妻子，則 如之何 ？”王曰：“ 棄之 ?！? ○事理：“死人”，尚有人形者也！只能是“尸骨”，“遺骨”！ （一）文言翻譯的表達(dá)要求 1. 要落實(shí) （不落） 2. 要準(zhǔn)確 （不差） 3. 要連貫 （不斷） 4. 要規(guī)范 （不雜） 例 1 晉平公問于曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已 暮 矣。 ―― “ 善才斫我父陵上柏，我為子不孝 ……” “朕之恨深矣，須法外殺之” ○人情！ —— 分寸，輕重。 —— “伍子逢殃兮，比干菹醢”（剖心，剁成肉醬）！ ○事實(shí)！ 例 2 同年 解： “ 朕之恨深矣 ” （ 1）我的遺憾太深了。 Ｄ . “舊制以淮禁不聽商販輒度” ——前提！ —— “商販往還，彼此兼濟(jì) …” 淮南淮北之往返也！ 省略 ——句式 ！ （ 二 ） 理解詞句意義 ， 要注意相關(guān)的人情事理 例 1 1997年（大唐新語）（權(quán)善才） 翻譯：“不懼比干之誅” （１）不怕像比干那樣受到指斥。（收益） ——詞義！ Ｂ . 研曰： “ 每見府君 （ 蘇瓊 ） ， 徑將我入青云間 ， 何由得論地上事 ？ ” —— 及欲求謁 ， 度知其意 ， 每見則談問玄理 ， 應(yīng)對(duì)肅敬 …… 比喻 —— 修辭 ！ Ｃ . 淮南歲儉 （ 歉收 ） ， 啟聽淮北取糴 。 2. “研雖為 債 來，無由啟口。 三、如何準(zhǔn)確理解和翻譯句子 （一）翻譯的前提是理解：詞語的理解，句式的把握，修辭的含義。信：使者、送信的人，媒人。 ?。禾酵? B. 不審于何得此絹 審：知道 C. 自放驢，取樵炊爨 樵：打柴 D. 后因他信 ， 具以白質(zhì) 信：使者 A. 省：教材 《 大鐵錐傳 》 ：“北平陳子燦省兄河南” 生活：大觀園：“省親別墅”成語： 昏定晨?。ǘㄊ。? 現(xiàn)代：省視、省親 語境：父在荊州 ——子自京都省之！ B. 審： 成語：當(dāng)局者迷 ， 旁觀者審 ?！? “ 秦違蹇叔 ， 而以貪勤民 ， 天奉我 也 。業(yè)精于勤荒于嬉。 ——與“ 懶”相對(duì)。 如汝先君，忠勤之士也（即后文：在官清恪，未嘗問私，以身徇國(guó)，繼之以死） （ 母 ） 何自勤如是邪 ？ （ 母恒自紡績(jī) ， 夜分而寐 。） 迥 ，力戰(zhàn)死于陳 。 內(nèi)語境： ——繼之以死。列女傳 》 （汝先君 …… 在官清恪，未嘗問私）以身徇國(guó)，繼之以死。恪：謹(jǐn)慎而恭敬（恪守，恪遵） C. 吾亦望汝副其此心。 幸： “希望”義，今無：“幸勿阻我也！” “幸勿見疑！” “敬辭”義，今無：“愿大王幸聽臣等！ 例 2 兵 兵器：秣馬厲兵、短兵相接、兵不血刃 士兵：散兵游勇、殘兵敗將、兵荒馬亂、 草木皆兵、 兵強(qiáng)馬壯、蝦兵蟹將 軍隊(duì)：兵臨城下、按兵不動(dòng)、國(guó)富兵強(qiáng)、 用兵如神 戰(zhàn)爭(zhēng)、作戰(zhàn)：兵貴神速、兵不厭詐、兵 連禍結(jié)、紙上談兵、先禮后兵 軍事：兵家常事 高考題例： 1995年 A. （ 鄭善果 ） 若行事不允 ， 或妄瞋怒 。 巡幸：縵立遠(yuǎn)視 ， 而望幸焉 。 慶幸：幸甚至哉，歌以詠志。系辭上 ） 古今有別， 但有聯(lián)系： 例 1 幸運(yùn)： （ 顏淵 ） 不幸短命死矣 。 ” ——為也 ， 主持 ， 執(zhí)掌 遵循 、 保持 禮節(jié)：禮儀、氣節(jié) 作 、 為： “ 乾知大始 ， 坤作成物 。 ”（賈誼 《 論積貯疏 》 ） ——管仲說： “ 庫(kù)房里的糧食充足了，百姓就
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1