商務英語翻譯課程標準[詳(參考版)
2025-07-17 19:21本頁面
【正文】 拼一個春夏秋冬！贏一個無悔人生！早安！—————獻給所有努力的人.學習參考。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。六、編制說明1. 本課程標準由商務英語教研室溫秋生老師編制。同時要重視實踐能力的考察，評價手段和形式的多樣化。本課程強調對理論知識的應用，對實踐操作技能的掌握?？荚噧热菥o密結合所學內容，主要進行英漢互譯的考試。課程的作業(yè)應要求學生利用課堂和課后時間完成，每學期至少布置10次書面作業(yè)和一次口譯實踐操練，作為形成性考核成績的主要依據。（三）考核評價建議 對學生的理論知識掌握與實踐操作能力的評價本課程的考核包括形成性考核和終結性考試兩種?！昂献鲗W習”教學法應引導學生學會討論、磋商、分工、合作等方式，例如分組查詢收集資料、分組討論并提交報告或派代表闡述論點、小組合作完成翻譯項目、小組間進行對比討論等?！叭蝿招汀苯虒W法以學生為中心，通過將教學目標及內容設計成項目，以任務驅動的方式開展教學，從語料收集、樣本分析、實例翻譯到比對總結，通過啟發(fā)式、互動式等多種教學方法引導學生完成各項任務，更好的體現“做中學”。3) 社會能力目標培養(yǎng)學生既能通過觀察、分析、對照、模仿等進行獨立思考、解決問題，又能通過交流、合作、對比、總結等進行團隊協(xié)作、共同進取的綜合素質。（9）能夠將一般商務合同中的常用句型及套語漢譯英。（7）能夠對企業(yè)宣傳稿、致辭等公關文稿中的常用句型及套語進行翻譯。（5）能夠將常見產品說明進行英漢對譯。（3）能夠初步進行商業(yè)單證固定套語的英漢對譯。2) 方法能力目標（1）能夠正確解讀常見英文標識，并對中文標識進行準確英譯。（9）了解商務合同的基本類別及相應項目，了解合同詞匯及表達方式的
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1