【正文】
體現(xiàn)在延伸注冊中e) 排氣閥和缸墊平面之間的角度Angle between exhaust valve and cylinder head gasket planeand exhaust valvedeg+30180。角度Flywheel from 190。角度Flywheel from 190。Crankshaft from 190。Crankshaft from 190。角度Connecting rod from 190。角度Connecting rod from 190。角度Piston from 190。角度Piston from 190。UNIT201。usage exclusif de la FIAThis cell is for the exclusive use of the FIA1. 發(fā)動機 / ENGINE原發(fā)動機型號Model of origin of the engineOE103.氣缸容積/ CYLINDER CAPACITYa) 單缸Unitarycm3b) 總?cè)莘eTotalcm3c) 最大允許總?cè)莘eMaximum total allowedcm3104.壓縮比(PAR RAPPORT 192。 224。超級杯賽車發(fā)動機注冊表格HOMOLOGATION FORM FOR ENGINE IN SUPER CUP注冊有效期自Homologation valid as fromCadre r233。serv233。 l39。 L39。) / COMPRESSION RATIO (IN RELATION WITH THE UNIT)Maximum: 1105.缸徑/ BORE+0 mm106.沖程/ STROKE+0 mmA11) 從側(cè)面看拆下的發(fā)動機(左)Dismounted engine – seen from the sideA12) 從側(cè)面看拆下的發(fā)動機(右)Dismounted engine – seen from the sideA13) 拆下的氣門室蓋(外)Cylinderhead cover dismountedA14) 拆下的氣門室蓋(內(nèi))Cylinderhead cover dismountedA15) 發(fā)動機,安裝在機艙內(nèi)Engine in its partment107.缸體/ CYLINDER BLOCKa) 材質(zhì)Materialc) 最小重量Minimum weightg沒有曲軸軸承蓋、軸承蓋固定螺栓、缸筒和油底殼Without crankshaft bearings caps, with fixing studs of bearing caps, of cylinderhead and of oil sumpA31) 裸缸體從上面看Bare cylinder block seen from aboveA32) 裸缸體從下面看Bare cylinder block seen from underneathA33) 裸缸體右側(cè)看Bare cylinder block seen from right hand sideA34) 裸缸體左側(cè)看Bare cylinder block seen from left hand sideA35) 從正時側(cè)看到的裸缸體Bare cylinder block seen from timing sideA36) 從飛輪側(cè)看到的裸缸體Bare cylinder block seen from flywheel sideA37) 曲軸軸承蓋Crankshaft bearing capsA38) 發(fā)動機缸體油底導(dǎo)油裝置Oil deflector on engine block如果可拆卸/IF DISMOUNTABLE108.缸體最小高度/ MIN. HEIGHT OF THE CYLINDER BLOCKa)安裝油底殼平面到缸墊平面之間 Between sump and headgasket planesmmIIIC1)高度測量/ Height measurementb) 曲軸中心線到缸墊平面之間 Between crankshaft centrelineand head gasket planemm109.缸套 / SLEEVESa)加套缸體Sleeved