大學(xué)英語實(shí)用翻譯教程練習(xí)答案(參考版)
2025-06-30 23:10本頁面
【正文】 7。9. 最令女主人失望的是，她花了許多心神和費(fèi)用來招待客人，可是這位客人只顧津津有味地與她丈夫談?wù)?，談生意，卻沒注意到香噴噴的咖啡，松軟的糕點(diǎn)，和房間內(nèi)講究的陳設(shè)，而這些卻可能是她最感興趣并引以為榮的東西。8. 人們知道有些恒星并不比地球大多少，但絕大多數(shù)恒星卻非常巨大，每個(gè)星球容納成千上萬個(gè)地球還綽綽有余。6. 雖然電子計(jì)算機(jī)有許多優(yōu)點(diǎn)，但它們不能進(jìn)行創(chuàng)造性工作，也代替不了人。4. 不過問題還是圓滿解決了，這說明計(jì)算是準(zhǔn)確的。2. 十九世紀(jì)末，美國所有大學(xué)已實(shí)行學(xué)分制，學(xué)生們從中受益匪淺。10. 人們很難想象職業(yè)體育的商業(yè)化是何等驚人，很難想象為激發(fā)公眾興趣而投入了多少廣告費(fèi)。9. 此外，英語還是許多國家的貿(mào)易語言和第二語言。7. 很久以來，海員中有一種迷信，認(rèn)為海豚會把溺水的人推到水面，或者在溺水的人周圍形成防御隊(duì)形，保護(hù)他們不受鯊魚傷害。5. 所有美國人受的教育是長大成人后應(yīng)該追求金錢和權(quán)力，而我卻偏偏不要明明是朝這個(gè)目標(biāo)邁進(jìn)的工作，他對此大為不解。3. 當(dāng)富有想象力的科學(xué)家最初提出某人可能同相隔遙遠(yuǎn)的另一人直接通話時(shí)，極少有人認(rèn)真對待他們。練習(xí)五p721. 有人粗略估計(jì)，人的40%疾病是由細(xì)菌感染造成的。9. 在他的世界里沒有灰色；每樣?xùn)|西不是地獄般的黑暗，就是天堂一樣的明亮?！彼穆曇袈犐先ズ苓b遠(yuǎn)，仿佛他用手半捂著電話的話筒似的。6. USA這個(gè)稱呼還有另外一個(gè)問題，因?yàn)槟承├∶乐迖乙彩荱nited States（“合眾國”）。3. 廚房里有面粉嗎？4. 但他的事現(xiàn)在已經(jīng)搞得滿城風(fēng)雨，人人皆知了。練習(xí)四P681. 中國有豐富的自然資源。9. 遠(yuǎn)洋船只要裝上雷達(dá)后，就不會跟其它船只相撞。7. 當(dāng)代社會崇尚汽車的現(xiàn)象其部分原因可以解釋為：一個(gè)人有了汽車，便可以自由行動，不依賴他人。）5. 直到發(fā)明高空火箭之后，直接研究上層大氣才成為可能。4. 駕車時(shí)越小心越好。2. 世界上沒有任何東西比光傳播得快。10. 到大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)，這個(gè)組織拯救了五千人。8. 這個(gè)村子里住著大約一萬兩千名農(nóng)民。6. 必須立即終止這種討厭的噪音。）4. 有人給了湯姆一張小額支票。3. 在下次會上可以討論這個(gè)問題。練習(xí)二P621. 有人看見他在那兒打乒乓球。9. 每時(shí)每刻，能量都在由一種形式變?yōu)榱硪环N形式。此后，中國連續(xù)三年遭到自然災(zāi)害。7. 風(fēng)刮得那么大，我們簡直寸步難行。5. 他剛剛睡下，門鈴就響了。3. 那時(shí)候我們無憂無慮。二、 For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic. Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain. Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the . had acquired when it purchased Louisiana, and the Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war. Although their missions blended mercial and politicalmilitary imperatives, the explorers involved all acplished some significant science discovery simply by going where no scienti
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1