大學(xué)英語實用翻譯教程練習(xí)答案-免費(fèi)閱讀
【正文】 我們到處都能見到大得足以包容億萬個地球的巨星。練習(xí)六P761. 天一下子黑了下來，在他們站的地方附近，地面裂開了。4. 我想知道：一切創(chuàng)新，實質(zhì)上是否對舊事物的借鑒、充實、組合或修改。7. 又停頓了好長一會兒，然后他顫聲說道：“好吧。8. 在這個方程式中，損耗值小到可以忽略不計。練習(xí)三P651. 叫他干什么他都愿意，只要不再過以往那種日子就行。（或：這個問題可以在下次會議上討論。8. 我們于1959年離開了中國。在西方世界正在意識到肥胖癥問題的可怕之時，吉里安醫(yī)生巧言加以點撥，而她的方法確實奏效。5．你胡說！只有輕信的人才會相信你說的話。3． 雙方都認(rèn)為可以不失體面地接受這個和平方案。 with planes, solids.練習(xí)四：P39一、1. 太平洋氣勢磅礴，滾滾波濤拍打著五洲海岸。6．我希望這次會議不要開得太久，太久了只會浪費(fèi)時間。4． 這部打印機(jī)真是物美價廉。2．他們并不認(rèn)為有必要提供學(xué)生經(jīng)常使用的名詞化規(guī)則和構(gòu)造使役句的規(guī)則。6． 在開辟第二戰(zhàn)場之前，美國步兵精神飽滿，營養(yǎng)充足，還沒有在戰(zhàn)斗中受過創(chuàng)傷。3． 科學(xué)已成為力量的一種源泉，不只是適宜于幻想的題材了。5． 這里出版的報紙譴責(zé)侵略者屠殺大批無辜人民。第二章第二節(jié)練習(xí)一：P26一、1． 我原先以為這部機(jī)器不過是一種沒有什么價值的玩具。3．柯達(dá)321A型微膠片閱讀器操作簡便，功能齊全，結(jié)構(gòu)緊湊，造型美觀。5． 去潘恩車站哪條道最近？6． 顯然人是生而平等的。6．上個世紀(jì)那次向西擴(kuò)張，曾使全國各地區(qū)受益，而今天向南部和西部的遷徙則是以犧牲其他地區(qū)的利益為代價的。2．我說的不是空中樓閣——叫大家望梅止渴。就像那部電視連續(xù)劇一樣，這本書同樣大獲成功，并一舉登上了暢銷書排行榜。5. 他剛剛睡下，門鈴就響了。練習(xí)二P621. 有人看見他在那兒打乒乓球。8. 這個村子里住著大約一萬兩千名農(nóng)民。）5. 直到發(fā)明高空火箭之后，直接研究上層大氣才成為可能。3. 廚房里有面粉嗎？4. 但他的事現(xiàn)在已經(jīng)搞得滿城風(fēng)雨，人人皆知了。練習(xí)五p721. 有人粗略估計，人的40%疾病是由細(xì)菌感染造成的。9. 此外，英語還是許多國家的貿(mào)易語言和第二語言。6. 雖然電子計算機(jī)有許多優(yōu)點，但它們不能進(jìn)行創(chuàng)造性工作，也代替不了人。7。4. 不過問題還是圓滿解決了，這說明計算是準(zhǔn)確的。7. 很久以來，海員中有一種迷信，認(rèn)為海豚會把溺水的人推到水面，或者在溺水的人周圍形成防御隊形，保護(hù)他們不受鯊魚傷害。9. 在他的世界里沒有灰色；每樣?xùn)|西不是地獄般的黑暗，就是天堂一樣的明亮。練習(xí)四P681. 中國有豐富的自然資源。4. 駕車時越小心越好。6. 必須立即終止這種討厭的噪音。9. 每時每刻，能量都在由一種形式變?yōu)榱硪环N形式。3. 那時候我們無憂無慮。 吉里安6． 當(dāng)代社會崇尚汽車的現(xiàn)象其部分原因可以解釋為：一個人有了汽車，便可以自由行動，不依賴他人。4．海洋里魚鱉成群，張網(wǎng)可得。3． 他費(fèi)了很長時間才從山上爬下來，蹲到一棵矮小的棕櫚樹后面。二、1．He who makes no investigation and study has no right to speak.2．Before handing in your translation, you have to read it over and over again and see if there is anything in it to be corrected or improved.3．The ear is the organ which is used for hearing. The nose is used for smelling. And the tongue is used for tasting.4. Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag beh
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1