freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

滕王閣序翻譯(參考版)

2025-06-30 11:14本頁面
  

【正文】 再一次的稟報是說“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,閻公驚惶急視,站了起來,說:“此人真是天才,應(yīng)當(dāng)流傳不朽!”(閻公)于是急忙邀請王勃到宴會場所,極盡歡娛才停止。第一次稟報說“南昌故郡,洪都新府”,閻公說:“這也是老生常談(罷了)。到了(閻公)拿紙筆在賓客間來回推讓時,王勃并不推辭謙讓。都督閻公不相信他的才華。又云:‘落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色?!謭笤唬骸枪磔F,地接衡廬。第一報云:‘南昌故郡,洪都新府。及從紙筆巡讓賓客,勃不辭讓。都督閻公不之信??梢娡醪獙μ圃姲l(fā)展的影響。這里用來作結(jié)束,而且不象兩扇門一樣地并列(術(shù)語稱為扇對),而是一開一合,采取“側(cè)勢”,讀者只覺其流動,而不覺其為對偶,顯出了王勃過人的才力。另外,詩的結(jié)尾用對偶句法作結(jié),很有特色。 唐詩多用實(shí)字(即名詞),這與喜歡多用虛字(尤其是轉(zhuǎn)折詞)的宋詩有著明顯的區(qū)別。 這首詩一共只有五十六個字,其中屬于空間的有閣、江、棟、簾、云、雨、山、浦、潭影;屬于時間的有日悠悠、物換、星移、幾度秋、今何在,這些詞融混在一起,毫無疊床架屋的感覺。最后又從時間轉(zhuǎn)入空間,指出物要換,星要移,帝子要死去,而檻外的長江,卻是永恒地東流無盡。云在天上,潭在地下,一俯一仰,還是在寫空間,但接下來用“日悠悠”三字,就立即把空間轉(zhuǎn)入時間,點(diǎn)出了時日的漫長,不是一天兩天,而是經(jīng)年累月,很自然地生出了風(fēng)物更換季節(jié),星座轉(zhuǎn)移方位的感慨,也很自然地想起了建閣的人而今安在。 至此,詩人的作意已全部包含,但表達(dá)方法上,還是比較隱藏而沒有點(diǎn)醒寫透,所以在前四句用“渚”“舞”“雨”三個比較沉著的韻腳之后,立即轉(zhuǎn)為“悠 ”“秋”“流”三個漫長柔和的韻腳,利用章節(jié)和意義上的配合,在時間方面特別強(qiáng)調(diào),加以發(fā)揮,與上半首的偏重空間,有所變化。閣既無人游賞,閣內(nèi)畫棟珠簾當(dāng)然冷落可憐,只有南浦的云,西山的雨,暮暮朝朝,與它為伴。寥寥兩句已把全詩主題包括無余。第一句寫空間,第二句寫時間,第一句興致勃勃,第二句意興闌珊,兩兩對照。故址在今江西新建西章江門上,下臨贛江,可以遠(yuǎn)望,可以俯視,下文的“南浦”、“西山”、“閑云”、“潭影”和“檻外長江”都從第一句“高閣臨江渚”生發(fā)出來。第一句開門見山,用質(zhì)樸蒼老的筆法,點(diǎn)出了滕王閣的形勢。以此收篇,并無不妥,只是苦了宴上諸人,不知其時何以為繼。吾不知其時宴上人等是否還作其賦,但世之留存,唯王子安之序也,常引之為憾,然莫可奈何也。然其序已冠絕古人,何人在此序下還敢獻(xiàn)丑呢?“請灑潘江,各傾陸海云爾”。最后的收尾,王勃有點(diǎn)自得,因?yàn)槠渥鲗?shí)名是《秋日登洪府滕王閣餞別序》,也即其時的引子?!耙谎跃x,四韻俱成??赏醪活}二意,既拍了宴會上的人的馬屁,也應(yīng)了此賦是應(yīng)景之作的原意。至此,王勃之意陡然明了?!芭R別贈言,幸承恩于偉餞;登高作賦,是所望于群公??杀娙霜q未回神,王勃卻又轉(zhuǎn)折筆鋒“蘭亭已矣,梓澤丘墟”。誰知王勃豈是常人所能把握,他用字合情理,豈能作無謂之筆呢?接下去”勝地不常,筵席難再”。 第七節(jié)是結(jié)篇,也是王勃全文的總結(jié)。從景寫情至抒懷再牽回近境宴會場面,王勃收入自如,處處不著痕跡,如此筆力,名列初唐四杰之首也就不足為怪了。結(jié)尾更是以“鐘期既遇,奏流水以何慚”贊閻公等人,與上句的“楊意不逢,撫凌云而自惜”的失望到“鐘期既遇,奏流水何以慚”的知音之語相慰,足見王勃處世之老成。一句“無路請纓,等終軍之弱冠”,點(diǎn)明了自己的懷才不遇?!皸钜獠环辏瑩崃柙贫韵?;鐘期既遇,奏流水以何慚”。 “勃,三尺微命,一介書生。更嘗與阮籍的怒其不爭來看,王勃此次流放確實(shí)心存不甘,時時牽念復(fù)返是說明了自己不因暫時的失意而失望,而是臥薪嘗膽,以圖他日東山再起。以上這些文字是上句的進(jìn)一步詮釋,也可以說是注釋,他引用典故,表明了自己不因失意而失志,在逆境中奮起的高遠(yuǎn)志向。東隅已逝,桑榆非晚?!白秘澣X爽,處涸轍而猶歡?!贝藘删涫峭醪懼局Z,短短二十字,將他的高傲風(fēng)骨,積極向上在危難之時不墜志向的心衷描寫的極其到位。至此刻,王勃當(dāng)時的迷惘心態(tài)可謂是一覽無余。相信自己終究會有苦盡甘來的那一天。屈賈誼于長沙,非無圣主;竄鴻梁于海曲,豈乏明時?”。直接點(diǎn)入主題,好像突兀,但有第四節(jié)輔墊,回味一瞬,亦覺自然,此中的視覺沖擊感,讓我們又不得不感嘆王勃的善于制造高潮,往往轉(zhuǎn)折的筆鋒,能達(dá)到出乎意料的效果。寫情同樣也如此,由淺入深,先在第四節(jié)借景點(diǎn)情,逐漸深入,至尾句“懷帝閽而不見,奉宣室以何年?”而起高潮卻戛然而止,實(shí)為第五節(jié)留下伏筆也。通過一個個對比,我們可以發(fā)現(xiàn),王勃觸景生情,由此深入懷悲,在感嘆人生失意的同時,也對王室奉召以還抱有希望,這種失望與希望并存的心境,在全節(jié)的對比句中我們加深了印象,并為下文王勃的抒懷打下了很多的心理基礎(chǔ)?!皯训坶挾灰?,奉宣室以何年?”。“望長安于日下,目吳會于云間”。借景抒懷:“窮睇眄于中天,極娛游于暇日”。景情相融:“睢園綠竹,氣凌彭澤之樣樽”。寫實(shí):“遙襟甫暢,逸興遄飛”。如寫景:“爽籟發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏”。 第四節(jié)王勃開始借景抒懷,但未深入,主要是借遠(yuǎn)景而懷遠(yuǎn),抒其時境況與當(dāng)時心態(tài)。就此引入,“漁
點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容
高考資料相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖鄂ICP備17016276號-1