【正文】 dration I nter nati onale Des I ng233。ration Int ernationale Des Ing233。nieursConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Pr ovisions定義 Defi nit onsMeani gs to be clarifedConci se wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Defects Notification Period means the period for notifying defects in the Works or a Section (as the case may be) under SubClause [Completion of Outstanding Work and Remedying Defects], as stated in the Appendix to Tender (with any extension under SubClause [Extension of Defects Notification Period]), calculated from the date on which the Works or Section is pleted as certified under SubClause [Taking Over of the Works and Sections].FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。rat ion Internationale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。nieurs Consei ls通用條件 Gener al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisions定義 DefintionsMeani ngs tobe clarif iedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Tests after Completion means the tests (if any) which are specked in the Contract and which are carried out in accordance with the provisions of the Particular Conditions after the Works or a Section (as the case may be) are taken over by the DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。r ation International e Ds Ing233。 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。r ation Internationale Des Ing233。nieurs Consei ls第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。nieur sConseils通 用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisions定義 Defi nitonsMeanigs to be clar ifedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 TakingOver Certificate means a certificate issued under Clause 10 [Employer39。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。dration International e Des I ng233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Consei ls通用條件 Gener al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisions定義 DefintionsMeani ngs tobe clarif iedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝?淬龍接卒古光米畦軸軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Tests on Completion means the tests which are specified in the Contract or agreed by both Parties or instructed as a Variation, and which are carried. out under Clause 9 [Tests on Completion] before the Works or a Section (as the case may be) are taken over by the DIC紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。 FI DI C紅皮 書+(中英文對(duì)照 )(精品） F233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。nieursConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Pr ovisions定義 Def int onsMeanings to be clarifedConci se wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Time for Completion means the time for pleting the Works or a Section (as the case may be) under SubClause [Time for Completion], as stated in the Appendix to Tender (with any extension under Sub Clause [Extension of Time for Completion]), calculated from the Commencement DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。rat ion Internationale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。dr ation International e Des Ing233。ration Int ernationale Des Ing233。nieur sConseils通用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisions定義 Defi nitonsMeanigs to be clar ifedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Commencement Date means the date notified under SubClause (mencement of works)FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。rati on Internat ionale Des Ing233。nieur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。dration I nter nati onale Des I ng233。ration Int ernationale Des Ing233。ni eurs Conseils通用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clar ifedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼 殿摯 Dates, Tests, Periods and CompletionFI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。drati on I nter nati onale Des I ng233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。nieurs Consei ls通用條件 Genr al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisons定義 DefinitionsMeanings tobe clari fiedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 FIDIC means the international federation of consulting DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。dration Inter nati onal e Des I ng233。ni eurs Conseils通用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clar ifedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)?契翌知捏輯淬龍接卒古光米畦軸軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “ FIDIC”指國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)。d233。drati on I nter nat ionale Des Ing233。drati on I nter nat ionale Des Ing233。r ation Internationale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精 品） F233。dr ation International e Des Ing233。ration Int ernationale Des Ing233。 and the legal successors in title to each of these DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。ration Internationale Des Ing233。nieurs Consei ls第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。s Representative and all personnel whom the Contractor utilises on Site, who may include the staff, labour and other employees of the Contractor and of each Subcontractor。nieur sConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Pr ovisions定義 Defi nit onsMeanings t o be clari fiedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Contractor39。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。 FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。rat ion Internat ionale Des Ing233。nieursConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。s DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。s Personnel means the Engineer, the assistants referred to in SubClause [Delegation by the Engineer] and all other staff, labour and other employees of the Engineer and of the Employer。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì) 照 )(精品） F233。r ation International e Ds Ing233。nieurs Consei ls第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。s Representative means the person named by the Contractor in the Contract or appointed from time to time by the Contractor under SubClause