【正文】 [Contractor39。ration Internationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。nieurs Conseil s通用條件 General Conditions一般規(guī)定 Genr al Provisions定義 Defint ionsMeanings to be cl arif edConcise wor din氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異 茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “承包商的代表 (Contractor’ s Representitive)”指承包商在合同中指定的或由承包商按照第 款【承包商的代表】隨時(shí)指定的代表承包商的人員。nieur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。 FIDC紅皮書+( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。dration I nter nati onale Des I ng233。ration Int ernationale Des Ing233。ni eursConseils通用條件 Genral Conditons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings tobe clari fiedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Contractor means the person(s) named as contractor in the Letter of Tender accepted by the Employer and the legal successors in title to this person(s).FI DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。drati on I nter nati onale Des I ng233。nieur sConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Pr ovisions定義 Defi nitonsMeanigs to be clar ifedConci se wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張 遭契翌知捏輯淬龍接卒古光米畦軸軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “承包商 (Contractor)”指在雇主收到的投標(biāo)函中指明為承包商的當(dāng)事人 (一個(gè)或多個(gè) )及其合法繼承人。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。ni eursConseils通用條件 Genral Conditons一般規(guī)定 Genral Provisons定義 DefinitionsMeanings tobe clari fiedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Employer means the person named as employer in the Appendix to Tender and the legal successors in title to this DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。dration I nter nati onale Des I ng233。nieurs Conseil s通用條件 Gener al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisions定義 DefintionsMeani ngs tobe cl arif iedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布 濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “雇主 (Employer)”指在投標(biāo)函附錄中指定為雇主的當(dāng)事人或此當(dāng)事人的合法繼承人。nieur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。r ation Internationale Des Ing233。nieurs Consei ls第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。nieursConseils通用條件 General Condi tions一般規(guī)定 General Provi sions定義 Def int ionsMeanings t o be clarifedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “一方 (Party)”指雇主或承包商 (根據(jù)上下文而定 )。ni eursConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。nieur sConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Provisions定義 Defi nitonsMeanigs to be clar ifedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛 麥闌撼殿摯 當(dāng)事各方和當(dāng)事人 FI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。rat ion Internat ionale Des Ing233。nieurs Conseil s通用條件 Gener al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisions定義 DefintionsMeani ngs to be cl arif iedConcise wor din氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Bill of Quantities and Day work Schedule mean the documents so named (if any) which are prised in the DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。nieur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。nieursConseils通用條件 General Condit ions一般規(guī)定 General Pr ovisions定義 Def int onsMeanings to be clarifedConci se wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “工程量表 (Bill of Quantities)”和“計(jì)日工計(jì)劃 (Daywork Schedule)”指資料表中如此命名的文件 (如有時(shí) )。d233。ration Internationale Des Ing233。ni eurs Conseils通用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clar ifedConcise wordi n氟潔 浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Appendix to Tender means the pleted pages entitled appendix to tender which are appended to and form part of the Letter of DI C紅皮書 +(中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。drati on I nter nat ionale Des Ing233。nieursConseils通用條件 General Condi tions一般規(guī)定 Gener al Provi sions定義 Def int ionsMeanings to be clarif edConcise wor din氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “投標(biāo)函附錄 (Appendix to Tender)”指名稱為投標(biāo)函附錄 并已填寫完畢的文件，附于投標(biāo)函之后并構(gòu)成投標(biāo)函的一部分。ni eur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。ration Internationale Des Ing233。nieursConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。 FI DI C紅皮書 +( 中 英文對(duì)照 )(精品） F233。drati on I nter nati onale Des I ng233。ration Internationale Des Ing233。nieurs Conseil s通用條 件 General Conditions一般規(guī)定 Gener al Provisions定義 Defint ionsMeanings to be cl arif edConcise wor din氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Schedules means the document(s) entitled schedules, pleted by the Contractor and submitted with the Letter of Tender, as included in the Contract. Such document may include the Bill of Quantities, data, lists, and schedules of rates and/or pricesFI DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。nieur sConseils第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。d233。此文件可能包括工程量表、數(shù)據(jù)、列表、及費(fèi)率和 /或單價(jià)表。drati on I nter nati onale Des I ng233。ration Internationale Des Ing233。ni eurs Conseils通用條件 Genral Conditons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clari fiedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Drawings means the drawings of the Works, as included in the Contract, and any additional and modified drawings issued by (or on behalf of, the Employer in accordance with the DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。drati on I nter nati onale Des I ng233。nieurs Consei ls通用條件 Gener al Conditions一般規(guī)定 Genral Provisions定義 DefintionsMeani ngs tobe cl arif iedConcise wordin氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 “圖紙 (Drawings)”指合同中 規(guī)定的工程圖紙，及由雇主 (或代表 )根據(jù)合同頒發(fā)的對(duì)圖紙的增加和修改。d233。r ation International e Ds Ing233。ni eursConseils通用條件 Genral Condit ons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clar ifedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Specification means the document entitled specification, as included in the Contract, and any additions and modifications to the specification in accordance with the Contract. Such document specifies the DI C紅皮書 +( 中英文對(duì)照 )(精品） F233。d233。drati on I nter nati onale Des I ng233。此文件具體描述了工程。ration Int ernationale Des Ing233。nieurs Conseil s第 5 頁(yè) 共 107 頁(yè) F233。ni eurs Conseils通用條件 Genral Conditons一般規(guī)定 General Provisons定義 DefinitionsMeanings to be clari fiedConcise wordi n氟潔浸卓褪疾銑博哨蛀粹稚絢必粒儀鍵國(guó)晴火儀孩醇布濺媳真牢尊呀張?jiān)馄跻钪筝嫶泯埥幼涔殴饷灼栎S軋猶腦鏈煉椒坯異茹堡平疾笛麥闌撼殿摯 Letter of Tender means the document entitled l