鴻門(mén)宴句子翻譯練習(xí)(參考版)
2025-06-19 20:01本頁(yè)面
【正文】 樊噲側(cè)舉盾牌一撞，衛(wèi)士跌倒在地上25項(xiàng)王按劍而跽曰：“客何為者？”項(xiàng)羽手握劍柄跪直身子說(shuō)：“客人是干什么的？26“臣死且不避，卮酒安足辭！我死尚且都不怕，一杯酒又哪里值得推辭！ 27殺人如不能舉，刑人如恐不勝，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑28今者出，未辭也，為之奈何？剛才出來(lái)沒(méi)有告辭，這怎么辦呢？”29大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。24交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來(lái)，并常常用自己的身體掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊（始終）得不到（機(jī)會(huì)）刺殺（劉邦）23今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。19然不自意能先入關(guān)破秦，然而自己沒(méi)有料想到能夠先入關(guān)攻破秦國(guó)20范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三，范增多次使眼色給項(xiàng)羽，舉起（他）所佩帶的玉玦向項(xiàng)羽示意多次21不者，若屬皆且為所虜。18旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王。17愿伯具言臣之不敢倍德也。極小的財(cái)物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了（收藏財(cái)物的）府庫(kù)，以等待將軍（的到來(lái)）16所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。”劉邦說(shuō)：“你替我（把他）請(qǐng)進(jìn)來(lái)，我得用對(duì)待兄長(zhǎng)的禮節(jié)待他。項(xiàng)伯殺了人，我救活了他；現(xiàn)在有了緊急的情況，所以幸虧他來(lái)告訴我?！皽\陋無(wú)知的人勸我說(shuō)：‘把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進(jìn)來(lái)，秦國(guó)所有的地盤(pán)都可以由你稱(chēng)王了8良曰：“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎？”張良說(shuō)：“估計(jì)大王的軍隊(duì)能夠抵擋住項(xiàng)王的軍隊(duì)嗎？9沛公默然，曰：“固不如也。平時(shí)和留侯張良友好4項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告以事，欲呼張良與俱去項(xiàng)伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私下會(huì)見(jiàn)了張良，詳細(xì)把事情告訴（張良），想叫張良和他一起離開(kāi)（劉邦）5良乃入，具告沛公?！ ‖F(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中，財(cái)物一點(diǎn)都不要，婦女一個(gè)也不親近，這（表現(xiàn)）他的志向不小。30如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？”31良問(wèn)曰：“大王來(lái)何操？” 32沛公安在？ 《鴻門(mén)宴》 句子翻譯答案1 “旦日
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1