【正文】 Gr。可以是每天（極少），每周，每月，雙周，半月（每月兩次，通常在月中和月末，bimonthly本意是雙月的意思，而實際上是指一月兩次，人們將錯就錯）。用來核算簽發(fā)的支票金額和應(yīng)付的相關(guān)項目金額。Vest汗衫Suspenders吊帶褲Cufflinks帶袖口鏈扣的男式襯衫系列Oxfords牛津衫The following items are usually not acceptable in most whitecollar environments:在白領(lǐng)層中，以下為不可接受著裝：Jeans牛仔系列TshirtsT恤衫Tank tops條文背心Opentoed or lowcut shoes (lowcuts)漏腳的或平底鞋Sneakers運動鞋Loafers休閑鞋However, many Western businesses have adopted what is monly referred to as casual Fridays or dressdown Fridays, where they allow employees who are not dealing directly with the public to wear casual attire, including some of the usually nonacceptable items mentioned above.然而，現(xiàn)在許多西方商務(wù)中，都采用了通常所指的休閑裝或非職業(yè)裝，他們允許那些不直接接觸客戶的雇員們身著休閑裝，包括上述一些不被公眾接受的上班族服飾。A mon pattern considered very professional is the pinstripe. The recognized business colors are black and gray (dark or light), but some panies have established others as their recognized color, such as blue.比較職業(yè)化的一般樣式是條紋狀的。但常見的有意大利式的、傳統(tǒng)英國紳士式的，或是傳統(tǒng)美式的。s economic and social development 支持前沿技術(shù)研究、社會公益性技術(shù)研究 support research in frontier technology and in technology for public welfare 建立以企業(yè)為主體、市場為導(dǎo)向、產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的技術(shù)創(chuàng)新體系 establish a marketoriented system for technological innovation, in which enterprises play the leading role and which bines the efforts of enterprises, universities and research institutes 引導(dǎo)和支持創(chuàng)新要素向企業(yè)集聚 guide and support the pooling of factors of innovation into enterprises 科技成果產(chǎn)業(yè)化 the application of scientific and technological achievements in production 培養(yǎng)造就世界一流科學(xué)家和科技領(lǐng)軍人才 train / bring up worldclass scientists and leaders in scientific and technological research 使創(chuàng)新智慧競相迸發(fā)、創(chuàng)新人才大量涌現(xiàn) inspire creativity and bring forth large numbers of innovative personnel 推進(jìn)信息化與工業(yè)化融合 promote ITbased industrialization 具有國際競爭力的大企業(yè)集團 internationally petitive conglomerates關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯The byword for dress in the Western business world is conservative. This means nothing too flashy, too provocative, too casual, too tight or too revealing.西方商界對于上班著裝的觀念比較保守，指衣服不能太浮華、太張揚、太隨便、太緊或太暴露。s initiative/pioneering drive/creativity 提高全民族文明素質(zhì) to improve the educational and ethical standards of the whole nation 開辟了中國特色社會主義道路 blaze a trail of socialism with Chinese characteristics open a path of... 形成了中國特色社會主義理論體系 theoretical system of Chinese socialism 建設(shè)富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家 make China a prosperous, strong, democratic, culturally developed and harmonious modern socialist country 實踐永無止境 Practice knows no bound. 勇于變革、勇于創(chuàng)新 make bold changes and innovations 不為任何風(fēng)險所懼，不被任何干擾所惑 fear no risks and never be confused by any interference 使中國特色社會主義道路越走越寬廣 broaden our path of socialism with Chinese characteristics 讓當(dāng)代中國馬克思主義放射更加燦爛的真理光芒 Let the truth of Marxism of contemporary China shine more brilliantly. 馬克思主義關(guān)于發(fā)展的世界觀和方法論的集中體現(xiàn) a concentrated expression of the Marxist world outlook and methodology with regard to development 同……一脈相承 in the same line as... 立足社會主義初級階段基本國情 fully recognize the basic reality that China is in the primary stage of socialism 粗放性增長方式 the extensive mode of growth/inefficient model of growth 改革攻堅 further reform in difficult areas 統(tǒng)籌兼顧各方面利益 acmodate the interests of all parties 農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)薄弱的局面尚未改變 The foundation of agriculture remains weak 思想活動的獨立性、選擇性、多變性、差異性明顯增強 bee more independent, selective, changeable and diverse in thinking 社會結(jié)構(gòu)、社會組織形式、社會利益格局 the structure of society, the way society is organized and interests of different social groups/and the mix of social interests 發(fā)達(dá)國家在經(jīng)濟科技上占優(yōu)勢的壓力長期存在 Pressure caused by the economic and scientific dominance of developed countries will continue for a long time to e 從生產(chǎn)力到生產(chǎn)關(guān)系、從經(jīng)濟基礎(chǔ)到上層建筑都發(fā)生了意義深遠(yuǎn)的重大變化 experience farreaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure 人民日益增長的物質(zhì)文化需要同落后的社會生產(chǎn)之間的矛盾這一社會主要矛盾 Chinese society39。We must never sever the cultural vein of our nation. 、人生觀和價值觀to foster a right/correct outlook/view on the world, life and values ，文化貿(mào)易cultural market, cultural trade put social benefit first major/topnotch cultural projects and art troupes that represent national characteristics and national level 穩(wěn)定地走上了富裕安康的廣闊道路 move steadily toward prosperity and happiness 不斷探索和回答什么是社會主義、怎樣建設(shè)社會主義，建設(shè)什么樣的黨、怎樣建設(shè)黨，實現(xiàn)什么樣的發(fā)展、怎樣發(fā)展等重大理論和實際問題constantly seek answers to major theoretical and practical questions such as what socialism is and how to build it, what kind of party we must build and how to build it, and what kind of development China should achieve and how to achieve it 黨的基本理論、基本路線、基本綱領(lǐng)、基本經(jīng)驗 Party39。Art nurtures the soul and culture cultivates the mind. 、蔓延不斷的精神紐帶。s unique for a nation is also precious for the you are unique, the world es to you. ，貼近生活，貼近實際。 work in the cultural field keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement between cultural work, and economic and political activitiescultural elements/factors intermingle with economic and political factors socialist culture that is distinctly Chinese, proscience and peopleoriented ，提倡多樣化 promote mainstream values and uphold cultural diversity ，以正確的輿論引導(dǎo)人，以崇高的精神塑造人，以優(yōu)秀的作品鼓舞人Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions/ convey to them right messages/provide them with correct media guidance, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works socialist culture。 女王“駕崩”？英國廣播公司(BBC)一名節(jié)目主持人開玩笑稱女王伊麗莎白二世“駕崩”，隨后BBC為此誠懇道歉。澳洲蠢男。英國一位婦女因被攝像頭拍下把小貓丟進(jìn)垃圾桶而在網(wǎng)上引起公憤。世界上最烈、最貴的“松鼠啤酒”數(shù)小時內(nèi)便銷售一空，但生產(chǎn)這種啤酒的一家蘇格蘭啤酒公司卻為此被拍板兒磚，因為他們使用松鼠和鼬鼠的標(biāo)本作為外包裝。英國前戰(zhàn)時首相溫斯頓?丘吉爾的一副被譽為“拯救世界的假牙”。為了完成這項挑戰(zhàn)，他已付出了兩年的艱辛努力。無四肢男子橫渡英吉利海峽。他舉著一大捧花走向銀行柜臺，并遞出一張紙條，上面寫著“交出錢來”。持“花”搶銀行。莫桑比克的一名罪犯在獲準(zhǔn)假釋后，竟故意破壞監(jiān)獄圍墻，重返獄中。保羅因準(zhǔn)確預(yù)測今年的南非世界杯賽果而一舉成名。預(yù)測帝“保羅”。意大利維羅納國際奢侈品博覽會上展出了一個配有手機的金棺材?！泵枯v公交車上都特設(shè)兩個標(biāo)有“愛情專座”的座位，座位上蓋著紅布。哥本哈根一家公交公司在103輛公交車上為尋找知心愛人的單身人士開設(shè)了“愛情專座”。s wartime prime minister Winston Churchill known as the teeth that saved the world sold for nearly 18,000 pounds (21,500 euros, 28,000 dollars) at auction. The