三種翻譯考試綜合比較(參考版)
2025-06-12 21:35本頁面
【正文】 通過比較不難看出，無論從證書的有效范圍、考試等級劃分，還是考試的難度劃分來看，人事部全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試都有絕對的優(yōu)勢。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。2004年考試日期為5月22日、23日，10月23日、24日（下半年考試只接受初級和中級考試報名，高級筆譯和高級口譯考試只在每年５月進行?？荚嚭细窬涂色@得證書?？谧g和筆譯均采用A、B、C、D四級記分法，口譯各部分都在B（含B）以上為合格，除高級口譯外，通過錄音考試就可獲得證書，通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試合格才能獲得證書。考試合格不設通過率綜合能力和實務兩科同時達到60分算合格不設通過率全國外語翻譯證書考試的各個證書考試是各自獨立的。 第二階段口試，包括口語和口譯兩部分。四部分共需時150分鐘，考分滿分為200分。日語口譯崗位資格證書：第一階段綜合筆試?！ 〉诙A段口試共分兩部分：口語與口譯。合格為150分。四部分總考分（滿分）為250分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英?？荚嚂r間共為25分鐘左右。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學生方可參加二階段的口試。第一部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）?？谧g時，考生需要做筆記或速記，并充分利用停頓的時間進行翻譯。對于中級而言，講1分至1分半鐘后停頓下來讓考生進行翻譯。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600800詞/字不等，講話當中一些停頓，停頓的時間不等?？谧g采取聽錄音做翻譯的方式。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各23篇文章。三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘。各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級《口譯實務》科目的考試均采用現場錄音方式進行。報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇《口譯實務》科目相應類別的考試。日語口譯崗位資格證書：具有相當日本語能力考試二級水平的考生可以報考?？忌竺嫦蛉鐣瑹o學歷要求面向全社會，無學歷要求英語高級口譯崗位資格證書：具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業(yè)務洽談等工作。高級口譯證書：本證書證明持有人能夠擔任國際會議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔政府部門高級口譯工作。 初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1