三種翻譯考試綜合比較-文庫吧在線文庫
【正文】 ：英語口譯筆譯考試城市為北京、天津、河北、山西、內(nèi)蒙、遼寧、吉林、黑龍江、上海、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、山東、河南、湖北、湖南、廣東、廣西、海南、武漢、廣州、四川、貴州、云南、西藏、重慶、陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆、兵團(tuán)、西安；法語、德語口譯和筆譯考試在北京、上海進(jìn)行；日語口譯和筆譯考試在北京、上海、大連、山東（濟(jì)南、青島）、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢；俄語、西班牙語、阿拉伯語口譯和筆譯考試、英語同聲傳譯考試只在北京進(jìn)行。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。 法語三級(jí)口譯證書英語二級(jí)筆譯證書二級(jí)口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。英語高級(jí)口譯證書：通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。初、中、高級(jí)考試的時(shí)間分別為6個(gè)小時(shí)，各級(jí)別考試所譯文章長度不一，級(jí)別越高所譯文章越長，難度也越高。英語高級(jí)口譯證書：第一階段綜合筆試共分六部分?？偪荚嚂r(shí)間為150分鐘，其中聽力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘。分為四部分：第一部分聽力，40分鐘；第二部分日語閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格。人事部頒發(fā)的全國翻譯專業(yè)資格（水平）證書與職稱掛鉤為翻譯從業(yè)人員的應(yīng)聘和晉級(jí)提供了機(jī)會(huì)和保障，已被國家人事部列入了職業(yè)資格的序列。）每年開考兩次?？荚嚂r(shí)間20分鐘左右。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試?！ 〉诙A段口試共分兩部分：口語與口譯。對(duì)于初級(jí)而言，講幾秒鐘甚至幾十秒鐘后停下來讓考生進(jìn)行翻譯。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘。英語中級(jí)口譯崗位資格證書：具有大學(xué)英語四級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。 高級(jí)筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔(dān)任大型國際會(huì)議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門高級(jí)筆譯工作。 日語二級(jí)口譯證書法語二級(jí)筆譯證書 英語三級(jí)口譯證書日語三級(jí)筆譯證書中級(jí)筆譯要求300個(gè)單詞；口譯英譯漢要求500個(gè)單詞左右。對(duì)應(yīng)水平三級(jí)，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；二級(jí)，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1