【正文】 國務(wù)院農(nóng)村發(fā)展研究中心： Rural Development Research Center of the State Council 國務(wù)院科技教育領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室： Science and Technology Education Leading Group Office of the State Council 國務(wù)院軍隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)干部安置工作小組： Demobilized Army Cadre Emplacement Leading Group of the State Council 國務(wù)院經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦公室： Economic and Trade Office of the State Council 國務(wù)院經(jīng)法規(guī)研究中心： Research Centre for Economic Legislation Under the State Council 國務(wù)院計(jì)劃生育領(lǐng)導(dǎo)小組： Family Planning Leading Group of the State Council 國務(wù)院環(huán)境保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組： Environment Protection Leading Group of the State Council 國務(wù)院工資制度改革小組： Salary Reform Group of the State Council 國務(wù)院扶貧開發(fā)辦： AidthePoor Development Office of the State Council 國務(wù)院法制辦： Legal Affairs Office of the State Council 國務(wù)院電子振興領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室： Electronic Rejuvenation Leading Group Office of the State Council 國務(wù)院參事室： Counsellor Office of the State Council 國務(wù)院： Safety manufacture Commission of the State Council 國土資源部： Ministry of Natural Resources 國民政府： National Government 國家宗教事務(wù)局： State Bureau of Religious Affairs 國家主席： President of the State 國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局： State Bureau of Quality Technical Supervision 國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局： State Intellectual Property Bureau 國家有色金屬工業(yè)局： State NonFerrous Metal Industry Bureau 國家冶金工業(yè)局： State Metallurgical Industry Bureau 國家煙草專賣局： State Tobacco Monopoly Bureau 國家行政區(qū)域劃分： demarcation of national administrative zones 國家物資局： State Commodities Bureau 國家無線電管理委員會(huì)： State Radio Regulatory Commission 國家外匯管理局： State Foreign Exchange Administration Bureau 國家土地管理局： China Land Administration Bureau 國家統(tǒng)計(jì)局： State Statistics Bureau 國家體育運(yùn)動(dòng)委員會(huì)： State Physical Culture and Sports Commission 國家稅務(wù)總局： State Administration on Taxation 國家水產(chǎn)總局： State Aquatic Product General Bureau 國家商檢局： State Commodity Inspection Bureau 國家人事局： State Personnel Bureau 國家人防委員會(huì)： State People39。 國家輕工業(yè)局： State Light Industry Administration 國家破產(chǎn)儲(chǔ)量管理局： State Minerals Reserves Administration Bureau 國家農(nóng)業(yè)委員會(huì)： State Agriculture Commission 國家能源投資公司： State Energy Resources Investment Corporation 國家民族事務(wù)委員會(huì)： State National Affairs Commission 國家煤炭工業(yè)局： State Coal Industry Administration 國家林業(yè)局： State Bureau of Forestry 國家勞動(dòng)總局： State Labour Bureau 國家科學(xué)發(fā)明評(píng)選委員會(huì)： State Science Commission Invent Selection Commission 國家開發(fā)銀行辦公廳： General Office of State Development Bank 國家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)： State Economy Commission Trade Commission 國家禁毒委員會(huì)： National Ban Brugs Commission 國家進(jìn)出口銀行： State Import amp。 國家進(jìn)出口管理委員會(huì)： State Import amp。 國家教育委員會(huì)： State Education Commission 國家計(jì)量局： State Metrological Bureau 國家計(jì)劃生育委員會(huì)： State Family Planning Commission 國家機(jī)械工業(yè)局： State Administration of Machinery Industry 國家黃金管理局： State Gold Administration Bureau 國家核安全局： State Nuclear Safety Bureau 國家國有資產(chǎn)管理局： State Stateouned Assets Administration Bureau 國家國防動(dòng)員委員會(huì)： National Defense Mobilization Commission 國家公訴人： State Prosecutor 國家風(fēng)險(xiǎn)： country risk 國家紡織工業(yè)局： State Administration on Textile Industry 國家防汛總指揮郭辦公室： State Flood Prevention General Command Office 國家發(fā)展計(jì)劃委員會(huì)： State Development amp。 國家電力公司： State Electric Power Corporation 國家檔案局： State Archives Bureau 國家出版局： State Publication Bureau 國家測(cè)繪局： State Bureau of Surveying and Mapping 國家編制委員會(huì)： State Organization Commission 國家版權(quán)局： State Copyright Bureau 國際運(yùn)輸： international transport 國際收支： balance of payments 國際慣例： international practice 國際供應(yīng)合同： international supply contracts livelihood 國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會(huì)： National Defense Scientific Technological Industry 鍋爐壓力容器檢驗(yàn)所： Inspection Institution for Boiler Pressing Containers 規(guī)章： directive 規(guī)模效益： economies of scale 規(guī)范： regulate 廣西壯族自治區(qū)： Guangxi Zhuang Nationality Autonomous Region 貫徹執(zhí)行： executed in fact 管制： public surveillance 管有令狀： writ of possession 管轄范圍： scope of jurisdiction 管卡壓： interference, obstruction and oppression 官僚主義： bureaucracy 關(guān)押： custody 關(guān)系惡化： worsening of relations 關(guān)稅優(yōu)惠： tariff incentives。 關(guān)稅減免： tariff reduction and exemption 關(guān)鍵： pivotal issue 掛牌公司： panyinname 寡婦： widow 故意投毒： spreading poison with intent 故意傷害致死罪： crime of intentionally injuring another which resulted in death 故意傷害致人死亡： intentional infliction of bodily injury resulting in a person39。 故意殺人罪： crime of intentional homicide 故意的動(dòng)機(jī)： intentional motive 固定資產(chǎn)貸款： fixed asset loans 鼓勵(lì)措施： incentives 股份制企業(yè)： jointequity enterprises 股份合作企業(yè)： jointequity cooperative enterprises 估計(jì)： assess 勾結(jié)： collude 共同債務(wù)： joint debts 共同誤解： mon mistake 共同權(quán)利： a joint right 共同犯罪： joint offence 共同被告人： codefendant 共青團(tuán)中央： The Central Committee of the Communist Young League 共負(fù)盈虧： share profits and losses 供述： confession 供大于求： supply exceeding demand 公眾假日： public holiday 公職： public office 公證人： public notary Office 公證承付： notarial act of honour 公約國： Convention country 公有制： public ownership system 公用事業(yè)： public utilities 公訴書： bill of indictment 公訴機(jī)關(guān)： public prosecution organ 公司章程： Articles of Association 公司： enterprise 公平： fair 公民： citizen 公開市場(chǎng)操作： open market operations 公開聆訊方式： public hearing 公檢法機(jī)關(guān)： organs of the public security, the procuracy and the court 公檢法： public security organs, procuratorial organs and people39。 公共主管當(dāng)局： petent authority 公共政策的原則： principle of public policy 公共帳目的審計(jì)制度： system for auditing public accounts 公共開支： public expenditure 公安派出所： local