【正文】 《登泰山記》（我在乾隆三十九年十二月，從京城冒著風(fēng)雪起程，經(jīng)過齊河縣、長(zhǎng)清縣，穿過泰山西北部的山谷，越過古長(zhǎng)城的界限，到達(dá)泰安府?！读鶉?guó)論》(六國(guó)到了被滅亡的結(jié)局，是理所當(dāng)然的。②左師公曰：今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎。)①勾踐之地，南至于句無(wú)，北至于御兒，東至于鄞，西至于姑蔑，廣運(yùn)百里?！保保肚锼罚ㄓ谑牵硬鸥淖兞怂纳駪B(tài)，茫然地抬頭對(duì)北海若（北海之神）感慨地說：俗語(yǔ)說：’自以為知道很多道理，沒人能趕上自已了?！洱R桓晉文之事》（說的就是先生你這樣的人。《齊桓晉文之事》（百姓認(rèn)為我吝嗇，看來(lái)是理所當(dāng)然的了。34.……之謂：（可譯為“叫做，就是，才算；這就叫做；就是，說的就是。又毀壞六國(guó)的名城，殺害六國(guó)的豪杰俊才，收集全國(guó)的兵器聚集到咸陽(yáng)，銷毀鋒刃而鑄成鐘鼓，又制作十二個(gè)銅人，以削弱百姓的力量。④于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，殺豪杰；收天下之兵，聚之咸陽(yáng)，銷鋒鏑，鑄以為金人十二，以弱天下之民?！冻啾谫x》（這時(shí)，酒喝得十分歡暢，我敲著船邊唱起歌來(lái)，）《勾踐滅吳》（然后就埋葬好戰(zhàn)死的士兵的尸體，慰問負(fù)傷的士兵；對(duì)有喪事的人家，越王就親自前去吊唁，有喜事的人家，又親自前去慶賀；百姓有遠(yuǎn)出的，就親自歡送，有還家的，就親自迎接；凡是百姓所憎惡的事，就清除它，凡是百姓急需的事，就及時(shí)辦好它?！豆篡`滅吳》（對(duì)這種勢(shì)不兩立的局面是無(wú)法改變的。：（可譯為“對(duì)……，然后就，或仍譯為“于是”，相當(dāng)于“這時(shí)候，在這里，在這種情況下，由于這個(gè)原因。②夜間聞子清歌，因而問及?！读主煊襁M(jìn)賈府》：（可譯為“據(jù)此而，借此而，因此，所以。①一絲而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹?！保垡詾榱饔x曲水，列坐其次，雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。）《祭十二郎文》（當(dāng)初，我與你都還年輕，認(rèn)為雖然暫時(shí)分別，終究會(huì)長(zhǎng)久與你在一起的，所以才離開你到京師謀食，為了求得微薄的俸祿?！稜T之武退秦師》（倘使放棄進(jìn)攻鄭國(guó)，讓鄭作為您東路上的主人，您的外交使者的來(lái)往，鄭國(guó)可以供給他們資糧館舍，對(duì)您沒什么害處。：（可譯為“認(rèn)為他（它）是，認(rèn)為；用它來(lái)?！跺羞b游》（楚國(guó)南邊有叫冥靈的大龜，它把五百年當(dāng)作春，把五百年當(dāng)作秋；上古有叫大椿的古樹，它把八千年當(dāng)作春，把八千年當(dāng)作秋，這就是長(zhǎng)壽。③既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲。誰(shuí)料陳涉一人起來(lái)發(fā)難，秦朝的社稷就毀滅了，國(guó)君死在別人的手里，被天下人嘲笑，這是為什么呢？）《過秦論》（然而，當(dāng)初秦國(guó)憑借小小的國(guó)土和千輛兵車的國(guó)力，卻迫令八州諸侯稱臣，使原先位處同列的諸侯入秦朝拜，達(dá)一百多年之久?！队|龍說趙太后》（齊國(guó)說：“必須用長(zhǎng)安君作為人質(zhì)，才出兵?！保段弩肌罚ㄋ哉f徐偃王推行仁義之道而徐國(guó)被消滅了，子貢富有口才和智謀而魯國(guó)還是丟掉了大片土地。現(xiàn)在的縣令，一旦自己死了，他的子孫接連幾代都享受出門乘車的特殊待遇，所以人們都很看重這個(gè)官職。①以是言之，夫古之讓天子者，是去監(jiān)門之養(yǎng)而離臣虜之勞也，故傳天下而不足多也；今之縣令，一日身死，子孫累世絜駕，故人重之?！保缎帕昃`符救趙》《愚溪詩(shī)序》（這些都是山水中的奇景，因?yàn)槲业木壒剩加糜拮昼枞枇怂鼈儭！剩海勺g為“因?yàn)椤木壒省！肚G軻刺秦王》（當(dāng)時(shí)秦王正處在危急之中，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，秦王倉(cāng)卒驚惶失措，不知怎樣來(lái)殺荊軻，僅僅用空手同荊軻對(duì)打。由于這個(gè)緣故，以后就把這座山稱作褒禪山。①唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰褒禪?！保垭m世殊事異，所以興懷，其致一也《蘭亭集序》（即使時(shí)代會(huì)不同，世事會(huì)變化，但人們抒發(fā)情懷的原因，其基本點(diǎn)是一致的。）②仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也?！而欓T宴》25所以：（可譯為“……的原因，之所以……，為什么……；用來(lái)……的方法，用來(lái)……的東西，是用來(lái)……的，用來(lái)……的地方，用來(lái)……的人（事），靠它來(lái)……的?！渡绞小罚ù箫L(fēng)停下來(lái)后，天又一片清朗，原先的一切沒有了，只剩下孤危的城樓一座，直插云霄。：（可譯為“一律，一概；權(quán)宜，暫且?！冻啾谫x》（我和客人們互相靠著在船中睡著了，不知不覺東方已經(jīng)發(fā)白?！短m亭集序》（人們互相交往，轉(zhuǎn)瞬間度過一生。《過秦論》（諸侯們很害怕，共同結(jié)盟來(lái)設(shè)法削弱秦國(guó)：他們不吝惜珍奇的器具、貴重的寶物、肥沃的土地，用以招納普天下的才士，“合縱”結(jié)成同盟，相互聯(lián)成一體。：（可譯為“互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相處，相交?！洞鹚抉R諫議書》（沒有機(jī)會(huì)見面，心里不勝思念仰慕?！保豆篡`滅吳》（請(qǐng)大家還是暫且不要同吳國(guó)作戰(zhàn)吧?。海勺g為“不用，無(wú)須?！薄杜c妻書》（四五年前的一個(gè)晚上，我曾經(jīng)告訴(你)說：與其讓我先死，寧愿你比我先死。無(wú)寧：（可譯為“寧肯，寧愿；莫不是，不是?！渡绞小菲阉升g（不一會(huì)兒，看見數(shù)十所宮殿，綠瓦上高翹的屋檐，好象要騰飛起來(lái)的樣子，才醒悟出這是山中蜃景。①無(wú)何，見宮殿數(shù)十所，碧瓦飛甍（m233?！保芙袼?jīng)中嶺及山巔崖限當(dāng)?shù)勒?，也皆謂之天門云。）③東谷者，古謂之天門溪水，余所不至也。詢問這個(gè)洞的深度，就是那些喜歡游山玩水的人也沒有走到盡頭，人們稱它為“后洞”，）《游褒禪山記》（褒禪山也被稱為華山。：（可譯為“稱他是，說他是；稱為，叫做?！俄?xiàng)脊軒志》（老婆婆常對(duì)我說：“那里，就是你母親曾經(jīng)站立過的地方?！而欓T宴》(于是范增起身離席，到帳外召來(lái)項(xiàng)羽的堂弟項(xiàng)莊，對(duì)他說：“君王為人下不了狠心。①項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王?！保?《赤壁賦》(江水總是象這樣不斷地流去，但始終沒有消失。孤苦伶仃，我倆沒有一天離開過。當(dāng)時(shí)我和你年紀(jì)還都小，跟隨嫂嫂送哥哥的靈柩回河陽(yáng)安葬。③中年兄歿南方，吾與汝俱幼，從嫂歸葬河陽(yáng)，既又與汝就食江南，零丁孤苦，未嘗一日相離也。《六國(guó)論》(齊國(guó)不曾賄賂秦國(guó)，最后也隨著五國(guó)滅亡，為什么呢？)