2au中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)上冊所有課文譯文1-(參考版)
2024-11-07 05:36本頁面
【正文】 天氣冷 所以言語也簡練，方言畢竟還是和當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土、生活方式有密切的關(guān)系呀。所以寒地問候都縮短了說。 就是說XXXXXX（去洗澡。 佐藤： XXXXXXXX 是（到哪兒去） 的意思。據(jù)說有這樣的對(duì)話： XXX沖等。 佐藤：對(duì)，無論你到哪里去，各地都有當(dāng)?shù)氐姆窖浴? 王：說起方言，雖然達(dá)不到中國那種程度， 可是在日本各地也有不同的言語啊。是不是大家都是去青森參觀佞武多節(jié)的？ 佐藤：回老家的人可能也不少吧。 如今，在上野站擁擠的人群中，仍然可以聽到用鄉(xiāng)音愉快地交談的聲音。上野火車站位于東京的中心，很久以來就被稱為東京的北大門，是從東北地區(qū)和上越地區(qū)來到東京或返回去的人大量上下車的火車站。吧。我特意到停車場的人群當(dāng)中去，就是想聽一聽鄉(xiāng)音。 故鄉(xiāng)啊，鄉(xiāng)音戀戀 去聽鄉(xiāng)音 在停車場的雜杏中 這是石川啄木寫的一首短歌。 方言與當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土、生活有深刻的聯(lián)系，各地有各地的情趣。方面，各個(gè)地方又有當(dāng)?shù)鬲?dú)特的言語。因此，要能愉快地旅行，必須提前作好計(jì)劃，安排好交通工具和住宿地點(diǎn)。 這樣一來，夏天旅行的人多，所以火車十分擁擠，道路也發(fā)生阻塞。這樣，平時(shí)分離各處的家人或親屬能夠聚會(huì)，也似乎成了孟蘭盆節(jié)的一大樂趣。利用這個(gè)休息時(shí)間離開城市去游山玩水或者出國旅行的人也一年比一年多起來。那末我就和朋友佐藤兩個(gè)人來拜訪，請(qǐng)您多關(guān)照啦。然后走到第一個(gè)紅綠燈的地方向左拐，右手第三座樓就是。您知道旅行社的地點(diǎn)嗎？ 王：嗯，大體上清楚。 田中：知道了。要是旅行的話，社里有不少介紹旅行的宣傳小冊子。 王：嗯，其實(shí)想和 您商量一下暑假旅行的事。 田中：您好。 田中：喂，我是田中。 王：喂，喂，我姓王，請(qǐng)接營業(yè)部田中。說是狡辯也未嘗不可。不過，這可是狡辯啊?？墒前堰@ 7個(gè)空瓶收集起 來，不是還可以換來 I瓶果汁嗎， 7十 1=8 所以答案是 8瓶。 純子：喲，怎么回事 ?應(yīng)該是 7瓶呀。 張：可惜不對(duì)。收集 7瓶能地回 1瓶， 49除以 7就得了唄。 張：對(duì)！好吧，這回我出個(gè)題目。 88日元十 9日元＝ 97日元 1358日元 247。壞子 1 只僅僅損失 88 日元就行了？再想想看。 張：原來是這樣。純子，你想怎樣算才能得出答案呢？ 純子：先設(shè)想毫無損壞地全部運(yùn)到可以得多少錢，然后再看這筆錢和實(shí)際得到的錢的差額有多大，就好了。可是，如果運(yùn)輸途中物品有損壞，損壞的部分不僅不能得到運(yùn)費(fèi)，還必須賠償損壞物品的貨款。能不能教給我？ 1只玻璃杯定價(jià) 88 日元。而且，發(fā)生大地震的時(shí)候， 還是不要慌慌張張地往外面跑為好。發(fā)生這樣的地震怎么辦呢。不過， 偶而也有挺嚇人的較強(qiáng)的地震。 佐藤：因?yàn)槲覍?duì)地震已經(jīng)習(xí)慣啦。真嚇人。嘿，好像已經(jīng)停啦。不過這算不上什么大地震。 （ 2） 王：啊，地震啦。 不過，要是不解開這個(gè)秘密，聽到 構(gòu)成 10 的日子多發(fā)生大地震 的話，許多人豈不是會(huì)生 的確有道理，真不可思議啊 的想法嗎。所以，在構(gòu)成 10的日子里大地震的次數(shù)多是不足為奇的。其它日期都在 2至 20之間。 月和日的數(shù)字相加，最小的數(shù)是 2，即 1 月 1 日（ 1＋ l）， 10 月 10 日（ l＋ 0＋ l＋ 0）等， 1年當(dāng)中有 4天。 地震和日期之間難道有什么關(guān)系嗎？ 實(shí)際上，這種說法耍了一點(diǎn)特別的小把戲。按照 l＋ 2＋ 7， 1＋ 1＋ 2＋ 6 的方式把各個(gè)數(shù)字相加。據(jù)此，物理學(xué)家坪井忠二先生在一家報(bào)紙的專欄中寫道： 構(gòu)成數(shù)
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1