【正文】 第３７課優(yōu)勝すれば，オリンピックに出場(chǎng)することができます新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞26生詞表ようじ（用事）［名］事情たいかい（大會(huì)）［名］大會(huì)きぼ（規(guī)模）［名］規(guī)模けいかく（計(jì)畫(huà)）［名］計(jì)劃きそく（規(guī)則）［名］規(guī)則ひよう（費(fèi)用）［名］費(fèi)用しお（塩）［名］鹽，食鹽メダル［名］紀(jì)念章，獎(jiǎng)牌ソフト［名］軟件かわ（川）［名］河，河流てつどう（鉄道）［名］火車(chē)，鐵路，鐵道ぜんちょう（全長(zhǎng)）［名］全長(zhǎng)ばんごう（番號(hào)）［名］號(hào)碼，番號(hào)たんい（単位）［名］計(jì)量單位こさじ（小さじ）［名］小匙，小勺ボリューム［名］音量ちょくつうれっしゃ（直通列車(chē)）［名］直達(dá)列車(chē)せかいいさん（世界遺産）［名］世界遺產(chǎn)かんこうスポット（観光～）［名］旅游點(diǎn)こえます（超えます）［動(dòng)2］超過(guò)しゅつじょうしま。那就買(mǎi)紀(jì)念章什么的吧。(下長(zhǎng)城途中)小野：我想買(mǎi)點(diǎn)禮品……李：買(mǎi)禮品的話，T 恤衫啦紀(jì)念章啦，各式各樣的都有。在中國(guó)，“1 里”等 公里。小野：（我）以前在電視啦攝影集中看過(guò)，但實(shí)地這么一看，規(guī)模確實(shí)宏大，不愧是“世界遺產(chǎn)”。(抵達(dá)八達(dá)嶺)李：“八達(dá)嶺”是萬(wàn)里長(zhǎng)城的旅游景點(diǎn)之一。如果乘火車(chē)的話，北京北站很方便。如果乘火車(chē)的話，需要兩個(gè)多小時(shí)吧。首先去萬(wàn)里長(zhǎng)城。買(mǎi)了外套、鞋等好多東西。C 甲：最近有點(diǎn)胖了。B 甲：小李去游泳怎么樣？乙：今天有點(diǎn)事兒。3. 去看電影怎么樣？4. 聯(lián)歡會(huì)上，碰到了小戴、楊先生等許多人?！椿菊n文〉1. 如果獲勝，就能夠參加奧運(yùn)會(huì)。じゃあ，メダルでも買(mǎi)おうかな。(下長(zhǎng)城途中)小野：何かお土産を買(mǎi)おうと思うんですが…李：お土産なら，T シャツとかメダルとか，いろいろありますよ。李：長(zhǎng)城の全長(zhǎng)は五千キロメートル以上あります。さすが「世界遺産」です。北京から近くて，一番有名な場(chǎng)所です。直通列車(chē)が出ていますから。小野：鉄道でも行くことができるんですか。李：高速道路を利用すれば，だいたい1 時(shí)間ぐらいです。首先去萬(wàn)里長(zhǎng)城。D 甲：葉子さん，昨日バーゲンに行ったの？乙：うん，コートとか靴とか，いっぱい買(mǎi)っちゃった。明日なら暇ですが…C 甲：最近，ちょっと太りました。B 甲：李さん，プールに行きませんか。，戴さんとか楊さんとか，いろいろな人に會(huì)いました。，地下鉄が便利ですよ。雞蛋也是1 斤，蘋(píng)果也是1 斤……（小李轉(zhuǎn)換話題）李：欸，來(lái)這里后您和您先生一起去哪兒旅行過(guò)嗎？夫人：沒(méi)有，他光是工作、工作，我們哪兒也沒(méi)去。市場(chǎng)上是不是稱斤賣(mài)的店比較多？夫人：是呀。市場(chǎng)上除了吃的東西以外，還買(mǎi)其他的，（購(gòu)物）非常方便。夫人：哪里，不過(guò)日常會(huì)話是沒(méi)問(wèn)題了。特別是開(kāi)始的時(shí)候語(yǔ)言不通，非常困難。剛才我聽(tīng)到的是風(fēng)箏的聲音啊。你們瞧，那兒在放風(fēng)箏，看見(jiàn)了吧？小野：啊。現(xiàn)在，太田夫人已經(jīng)完全習(xí)慣了北京的生活，但起初好像遇到過(guò)一些困難。D 甲：你聽(tīng)到小李叫（你）了嗎？乙：（沒(méi)，）我沒(méi)聽(tīng)到。這照相機(jī)很輕，攜帶非常方便啊。明天（我）有工作，去不了。4. 可以看到機(jī)場(chǎng)的入口處站著警官。2. 這張照片申請(qǐng)護(hù)照用。主人は働いてばかりで，どこへも行かないんですよ。だから，卵も1 斤，リンゴも1 斤…（小李轉(zhuǎn)換話題）李：ところで，こちらへ來(lái)てから，ご主人とどこかヘ旅行に行きましたか。でも，市場(chǎng)は量り売りのお店ガ多いでしょう？夫人：そうなんですよ。市場(chǎng)は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，買(mǎi)い物に便利ですね。でも，日常會(huì)話には困りません。小野：今はどうですか。夫人：ええ。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。（走到二環(huán)路附近，聽(tīng)到“嗚嗚”的聲音）小野：何か変な聞こえませんか？李：(手指天空)凧の音ですよ。應(yīng)用課文： 北京の生活小野問(wèn)起太田夫人在北京的生活。D 甲：李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。C 甲：何で野菜ばかり食べているんですか。B 甲：わあ，とても小さいカメラですね。A 甲：陳さん，明日のパーティーに行きますか。３．張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。第３５課: 明日雨が降ったら，マラソン大會(huì)は中止です新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞22生詞表マラソンたいかい(～大會(huì)) ［名］馬拉松大會(huì)ホームパーテイー［名］家庭聚會(huì)ゴーカート［名］游戲汽車(chē)，玩具汽車(chē)テレビゲーム［名］電子游戲ちゅうし(中止) ［名］中止，中頓ひょうげん(表現(xiàn)) ［名］表達(dá)，表現(xiàn)はんたい(反対) ［名］反對(duì)えいぎょう（営業(yè)）［名］營(yíng)業(yè)ざいこ（在庫(kù)）［名］庫(kù)存，存貨おとな（大人）［名］大人，成人おじ［名］叔叔，伯伯，舅舅しょうがくせい（小學(xué)生）［名］小學(xué)生うちゅうひこうし（宇宙飛行士）［名］宇航員カタログ［名］目錄たからくじ（寶くじ）［名］彩票せいせき（成績(jī)）［名］成績(jī)けいさん（計(jì)算）［名］計(jì)算けしゴム（消し～）［名］橡皮は（歯）［名］葉子ビタミンざい（～剤）［名］維生素片劑ちゅうこ（中古）［名］二手貨，舊貨きかい（機(jī)會(huì)）［名］機(jī)會(huì)きゅうじつ（休日）［名］休息日，假日こんかい（今回）［名］這次，這回こんげつ（今月）［名］這個(gè)月さいしゅうてんけん（最終點(diǎn)検）［名］最終檢查ききます（効きます）［動(dòng)1］有效，起作用いわいます（祝います）［動(dòng)1］祝賀あたります（當(dāng)たります）［動(dòng)1］中（彩），抽中あきます（空きます）［動(dòng)1］空，有空くさります（腐ります）［動(dòng)1］腐爛，腐敗みつけます（見(jiàn)つけます）［動(dòng)2］找到，發(fā)現(xiàn)，看見(jiàn)はれます（晴れます）［動(dòng)2］晴朗，天晴たずねます（訪ねます）［動(dòng)2］訪問(wèn)，拜訪たいざいします（滯在～）［動(dòng)3］停留，滯留きゅうけいします（休憩～）［動(dòng)3］休息さんかします（參加～）［動(dòng)3］參加かんぱいします（乾杯～）［動(dòng)3］干杯へん［形2］不恰當(dāng)，奇怪，反常かんぜん（完全）［形2］充分，完全ひつよう（必要）［形2］必要，必須だんだん［副］漸漸地，逐漸地もし［副］如果，假如あと～/～ 曲きょく新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞23基本課文１．遅くなって，すみません。(酒斟好后，太田提議干杯)太田：祝大家健康，干杯！(大家吃著餃子)小野：森，你也真能吃，我再努力也就能吃20 個(gè)左右。李：要是有時(shí)間的話，我們?cè)僖黄鹱霭?。就是小孩也你能包的很好。李：是呀。小李正在辦拌餃子餡兒）李：對(duì)不起，要是有酒的話，給放一點(diǎn)兒好嗎？(太田夫人倒了一勺紹興酒)夫人：一勺就夠了嗎？李：不夠，放三勺吧。小李、森和小野一起去太田夫婦家拜訪，一起包餃子。D 甲：這個(gè)游戲車(chē)大人也能座嗎？乙：不行，只能孩子坐。B 甲：小馬（有點(diǎn)兒）沒(méi)精神，發(fā)生什么事兒了嗎？乙：無(wú)論（我）怎們問(wèn)，（他）什么都不說(shuō)。4. 會(huì)議室只有小李一個(gè)人。2. 回到日本也請(qǐng)繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。(不一會(huì)，餃子做好了)太田：準(zhǔn)備ができたら，乾杯しましょう(酒斟好后，太田提議干杯)太田：皆さんの健康を祝って，カンパーイ！(大家吃著餃子)小野：森さん，たくさん食べますね，私はいくら頑張っても，20 個(gè)ぐらいしか食べることができません。小野：何度も作ると，だんだん上手になりますよ。李：ええ，北京では，餃子はどの家でも，自分たちで作って食べます。李：いえ，３杯ぐらい入れてください。小李正在辦拌餃子餡兒）李：あのう，お酒があったら，少し入れてくれませんか。小李、森和小野一起去太田夫婦家拜訪，一起包餃子。乙：いいえ，子供しか乗ることができません。乙：すみません，あと少しだけ待ってください。乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。B 甲：馬さんは元?dú)荬胜い?。A 甲：大學(xué)を卒業(yè)したらどうしますか。 日だけです。第３４課壁にカレンダーが掛けてあります新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞20生詞表カレンダー［名］掛歷，日歷ポスター［名］宣傳畫(huà)，海報(bào)ハードスケジュール［名］緊張的日程カレーライス［名］咖喱飯よっておき［名］珍藏，私藏ほんば（本場(chǎng)）［名］原產(chǎn)地，發(fā)源地げんかん（玄関）［名］門(mén)口，玄關(guān)ロッカー［名］櫥柜，文件柜バッグ［名］包，手提包りょこうしゃ(旅行者) ［名］旅行社しさつだん(視察団) ［名］視察團(tuán)とうちゃく(到著) ［名］到達(dá)，抵達(dá)かえり(帰り) ［名］回程，返回，回家もちかえり(持ち帰り) ［名］打包，帶回じこ(事故) ［名］事故はなたば(花束) ［名］花束はっぴょうかい(発表會(huì)) ［名］發(fā)布會(huì)ろんぶん(論文) ［名］論文ダイエット［名］減肥オリンピック［名］奧運(yùn)會(huì)，奧林匹克あちこち／あっちこっち［代］到處，處處やきます(焼きます)［動(dòng)1］烤，燒，燒毀かせぎます(稼ぎます) ［動(dòng)1］掙錢(qián)，賺錢(qián)のこります(殘ります) ［動(dòng)1］剩余，剩下つつみます(包みます) ［動(dòng)1］卷，包裹たのみます(頼みます) ［動(dòng)1］點(diǎn)（菜）；請(qǐng)求；托付はります［動(dòng)1］粘，貼かざります(飾ります) ［動(dòng)1］裝飾しまいます［動(dòng)1］收拾起來(lái)，放到～里邊あいます(合います) ［動(dòng)1］合適，適合もどします(戻します) ［動(dòng)1］放回，返還，返回ためます［動(dòng)2］積攢，儲(chǔ)存ならべます(並べます) ［動(dòng)2］排列あずけます(預(yù)けます) ［動(dòng)2］寄存，托付つづけます(続けます) ［動(dòng)2］繼續(xù)，持續(xù)やせます［動(dòng)2］瘦ほうもんします(訪問(wèn)～)［動(dòng)3］拜訪，訪問(wèn)ちょきんします(貯金～) ［動(dòng)3］存錢(qián)，儲(chǔ)蓄かんげいします(歓迎～) ［動(dòng)3］歡迎よういします(用意～) ［動(dòng)3］準(zhǔn)備おかしい［形1］奇怪，可笑，不正常ひどい［形1］嚴(yán)重，厲害もったいない［形1］可惜，浪費(fèi)，過(guò)分ゆうしゅう(優(yōu)秀)[形2]優(yōu)秀，優(yōu)異さいこう(最高) [形2]最好，最高しっかり［副］充分，充足ひじょうに(非常に) ［副］非常こんなに［副］這么，這樣地いっしょうけんめい(一生懸命)［副］拼命地，努力地うわあ［嘆］哇このまま就這樣，照這樣，如此いただきます我吃了，（我）開(kāi)始吃了えんりょなく(遠(yuǎn)慮なく)不客氣～部ぶ新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞21基本課文，マラソン大會(huì)は中止です。那么，（我們）打包帶走吧。(吃完后，看到很多剩下的菜肴)小野：剩了這么多，太可惜了。森：還點(diǎn)了很多其他菜呢。真地道。我以前從來(lái)沒(méi)吃過(guò)這么好吃的〈東西〉。李：是啊，這顏色看上去就挺好吃的。(在餐廳，烤鴨端了上來(lái))小野：哇。小野：真的！？太謝謝了。小野到北京的第二天，三個(gè)人一起去吃飯?！礑 甲：太田先生，〈您〉戒煙了嗎？乙：是的，為了健康，〈我〉戒掉了。乙：哇，看上去好香呀。B 甲：森先生，會(huì)議的資料怎么辦？乙：〈請(qǐng)〉復(fù)印好10 份。4. 我正在為去日本留學(xué)攢錢(qián)。2. 客人來(lái)之前把房間打掃好。小野：もちろん行きますよ。じゃあ，持ち帰りにしましょう。もったいないですね。明日からハードスケジュールで，あちこち行きますからね。森：ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。(廚師在身邊削著烤鴨，服務(wù)員小姐把削好的烤鴨卷在薄餅里遞給小野)小野：（嘗了一口）おいしい！今まで，こんなにおいしいの食べたことありません。李：ええ。李：北京ダックがおいしいお店なんですよ。(傍晚，森和小李去賓館接小野)森：小野さんを歓迎するために，とっておきのお店を予約しておきましたよ。應(yīng)用課文北京ダック森的小李為了祝賀與小野重逢，預(yù)訂了去北京有名的烤鴨店。D 甲：太田さん，タバコをやめたんですか。C 甲：カレーライスを作ってみました。乙：公園の前に止めてありますB 甲：森さん，會(huì)議の資料はどうしますか。，お金をためています。第３３課電車(chē)ガ急に止まりました新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞18生詞表スーツケース［名］旅行箱トランク［名］后備箱；手提箱，皮箱スーツ［名］西服，女套裝ズボン［名］褲子テイーシャツ（T～）［名］T 恤衫サンダル［名］涼鞋ぼうし（帽子）［名］帽子うでどけい（腕時(shí)計(jì)）［名］手表こもの（小物）［名］小東西，細(xì)小的附件うんてんしゅ（運(yùn)転手）［名］司機(jī)から（空）［名］空うんどうかい（運(yùn)動(dòng)會(huì)）［名］運(yùn)動(dòng)會(huì)チーム［名］隊(duì)，團(tuán)體さいご（最後）［名］最后さいかい（再會(huì)）［名］重逢，再會(huì)ひさしぶり（久しぶり）［名］好久不見(jiàn)カキ［名］柿子せいりょういんりょうすい（清涼飲料水）［名］清涼飲料しまります（閉まります）［動(dòng)1］關(guān)閉，關(guān)こわします（壊します）［動(dòng)1］弄壞わります（割ります）［動(dòng)1］割開(kāi)，打破，打壞つきます（付きます）［動(dòng)1］附帶，附加かかります（掛かります）［動(dòng)1］掛，懸掛よごします（汚します）［動(dòng)1］弄臟やみます［動(dòng)1］停，停息，停止たちます（建ちます）［動(dòng)1］蓋，建ならびます（並びます）［動(dòng)1］排隊(duì)，排，列隊(duì)つきます（著きます）［動(dòng)1］到，到達(dá)かぶります［動(dòng)1］戴はきます［動(dòng)1］穿（鞋，褲子）かいます（飼います）［動(dòng)1］飼養(yǎng)きえます（消えます）[動(dòng)2]熄滅，消失かけます（掛けます