【正文】 ——異體詞 異形詞出現(xiàn)的背景通用字讀音問題? 三種不同意見：? 通用字一般不應(yīng)當(dāng)讀同本字的音，而仍應(yīng)讀自身的音? 凡古代字書、韻書或前人注疏里注有通假字與本字讀音相同的反切或直音的，則通假字的今讀同本字? 不管古代字書、韻書或前人注釋里是否注有通假字與本字讀音相同的反切或直音，只要它確切是通假字，其今讀應(yīng)當(dāng)同本字。并且多局限于單音節(jié)，很少顧及雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞。所謂“異體詞”? 同一個(gè)詞的各種不同書寫形式。如有——又 意義上古今字是最常見的同源字。如取——娶 。通假字的二字同時(shí)存在，屬于共時(shí)關(guān)系。矢，一作屎。 《》：“趙使還報(bào)王，將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。 古今字突出了漢字的表意特點(diǎn)，由于同一字形所負(fù)載的意義太多，于是在原有的形體上增加或改變意符，以便從視覺上把古字與今字區(qū)別開來。古今字與通假字的區(qū)別通假字就是古人書寫某個(gè)詞的時(shí)候，沒有寫本字，而用了一個(gè)音同或音近的字?！? 但由于觀察問題的角度、分類的標(biāo)準(zhǔn)均不相同，因而難免存在著交叉現(xiàn)象，有些字組既可看成是異體字關(guān)系，又可看成是古今字關(guān)系，梁東漢先生就把古今字作為異體來源之一，如馭御古今字與異體字的區(qū)別 ? 古今字與異體字的主要區(qū)別是：? 古今字有嚴(yán)格的時(shí)間限制，今字實(shí)際上是爲(wèi)了區(qū)別不同的意義而産生，而且今字產(chǎn)生后僅取代古字的某一個(gè)義項(xiàng)，而不能取代古字的其它義項(xiàng), 在讀音上也往往有些不同?！蔽覀儸F(xiàn)在廢“線”行“線”又回復(fù)到古“線”今“線”了。高惠高后文功臣表》“不絕如線”句顏?zhàn)⑺龝x灼注則曰：“線，今線縷字也。如《說文》“線”下收有古文“線”。如前面我們所說顏?zhàn)选扮焙汀把F”看作古今字，等“褲”字通行以后，“袴”也成了古字。隨時(shí)異用者，謂之古今字。 需要注意的幾個(gè)問題 （1）古今字是相對(duì)的。也可以是通假字，如：《國語A和B 可以是一字的異體，如：《漢書在前者就是在后者的古字，在后者就是在前者的今字。另外：A讀與B同 A與B古字通? 近人：A同B A通B? 這是“A與B同”、“A與B通”說法的簡化古今字定義“古今字”是跟一詞多形現(xiàn)象有關(guān)的術(shù)語。采——採，表采集D、同義換讀字跟本字或其他性質(zhì)的字。其——箕，表簸箕B、假借字與假借字。? 現(xiàn)行通用字——現(xiàn)在可以通用的字。中國漢字學(xué)中所說的通用字指的是在漢字自古到今的使用過程 中曾經(jīng)相通用過的字。? 通用字——可以通用的字就稱為通用字。在不同的時(shí)代里，作為習(xí)用字的字可能不相同。這就是我們所說的習(xí)用字。裘錫圭認(rèn)為“習(xí)用字”的概念比“正字”的概念有用得多。它們認(rèn)為如果《說文》把某個(gè)意義當(dāng)作某個(gè)字的本義，這個(gè)字就是這個(gè)意義的正字。我們現(xiàn)在把簡化字看作正體。不同時(shí)代的人對(duì)正體的看法是不一樣的。一詞用多字有以下四種情況? （1）已有本子的詞又使用假借字? 艸——草 耑——端 毬——球? （2）同一個(gè)詞使用兩個(gè)以上不同的假借字? 第二人稱代詞：女、汝? 指示代詞：皮、彼? （3）一個(gè)詞本來已經(jīng)有文字表示它，后來又為它或它的某種用法造了專用的分化字。? 如：雕——鵰、凋、琱、彫? 采——採? 女——汝2】由于用來表示某一個(gè)詞的字是可以更換的。多義，人們一方面不斷給已有的文字增加職務(wù)，一方面又不斷在減少多義字的職務(wù)，以防止一形多音義現(xiàn)象發(fā)展到過分嚴(yán)重的地步。因此，在漢字里不可避免地存在比較嚴(yán)重的一形多音義的現(xiàn)象。 shǎi? 削xuē xiāo? 血xu232。 l242。o k233。 b225。? 在中國地區(qū)，吳語、閩語的文白異讀現(xiàn)象最為頻繁復(fù)雜。? 一些漢字在方言中有兩種讀音。所以異字同形也是造成一形多音義現(xiàn)象的原因。? 同形字都分別代表著不同的詞。與：“舉”的借字，推舉 同義換讀? 同義換讀就是借用一個(gè)字來表示跟它原來所表示的詞同義或義近但彼此不同音的一個(gè)詞，所以必然造成一形多音義的現(xiàn)象。? 無使滋蔓。本義是造字原有的意義，引申義是由原義引發(fā)出來的意義。本義，就是原始意義（一般來講，本義與字形會(huì)存在聯(lián)系） 假借義，是【本無其義】，假借為某字，表示那個(gè)字的意思，指一個(gè)漢字被借為別的字而出現(xiàn)的與原義無關(guān)的意義。假借假借時(shí)漢字里極其常見的現(xiàn)象。 例如： 弟由弟弟引申為敬順兄長，造了“悌”字。 說是由陳述、解說引申為勸說改讀shu236。但有些詞在詞義引申之后改變了讀音。 “官”由官府、行政機(jī)關(guān)引申為官職、官長。 “年”本義為稻谷成熟。 “宗”由祖廟引申為祖宗。相因：引申義和本義之間具有條件、因果關(guān)系例如： “?！北玖x為陡峭、高峻，引申為不穩(wěn)定、危急、危險(xiǎn)。 如 “維北有斗，不可以挹酒漿。所以，引申是造成一形多音義現(xiàn)象的重要原因。一個(gè)字的本義往往可以產(chǎn)生出幾個(gè)引申義。? 鬱——郁? 於——于文字的合并往往以文字的分化為前提，另一方面，文字合并之后又重新分化的現(xiàn)象也是存在的。有的多義字或者代表兩個(gè)以上同形字的多義字形，只把自己的一部分職務(wù)并入了另一個(gè)字，但是由于它的其他職務(wù)早已不起作用，實(shí)際上等于完全并入了另一個(gè)字。? 草 球 只這些假借字大都是過去就已經(jīng)使用的，而且有的假借字過去基本上已經(jīng)取代了本字。分化字并入母子的現(xiàn)象，在歷史上也是常見的。? 在漢字簡化中，有時(shí)讓母子跟分化字同用一個(gè)簡化字形。? 分化字并入母子嚐——嘗（嘗） 捨——舍 係——系 雲(yún)——云 採——采有些分化字雖然作為現(xiàn)在仍在使用的文字記錄在字典、詞典里，實(shí)際上一般人卻只使用它們的母子。有些分化字在使用了一段或長或短的時(shí)間之后，回頭并入了自己的母子。文字的合并往往以文字的分化為前提。有時(shí)候，合并A的B原來就有跟A相同的職務(wù)，在這種情況下文字的合并可以解釋為文字職務(wù)的集中。? 如：表示第三人稱代詞：它、他、她? 區(qū)分同音的同源詞和同一個(gè)詞的不同用法（二）文字的合并文字的合并——指一個(gè)字把全部職務(wù)交給另一個(gè)字承擔(dān)的現(xiàn)象。? 扁——匾 童——僮 用不同的字表示同一個(gè)詞的不同用法的現(xiàn)象? 在一般情況下，分散文字職務(wù)就是使原來由一個(gè)字所表示的不同的詞，分別由不同的字來表示。）? 又——有 氏——是 ?！獓L 無（無）——毋 以——已 由——猶以上各例中的兩個(gè)詞，如果用同一個(gè)字來表示，都有產(chǎn)生歧義的可能性。如果A、B兩字都可以用來表示某兩詞的話，在使用過程中有時(shí)會(huì)逐漸形成讓A只表示其中的某一個(gè)詞，B只表示其中的另一個(gè)詞的情況。如果交出職務(wù)的字沒有其他職務(wù)，職務(wù)的集中就是文字的合并。訟（同形字：歌訟、訟爭(zhēng)）——頌（歌頌）通過文字職務(wù)的集中來分散多義字的職務(wù)文字職務(wù)的集中——指兩個(gè)以上不同的字的某個(gè)共同職務(wù)，集中由其中的一個(gè)字來承擔(dān)的現(xiàn)象。否則，一方面減少了舊有的字義混淆的可能性一方面又會(huì)增加新的字義混淆的可能性。前——翦——剪多義字轉(zhuǎn)移給假借字表示的意義，跟仍然由它表示的意義，大多數(shù)是不同音的起減少多義字職務(wù)的作用的假借字，通常是由本身的意義跟所要表示的假借義極少有可能混淆的字充當(dāng)?shù)?，而且有很多字的本義是不常用的。見——現(xiàn)（引申義）指——旨有時(shí)候，在某個(gè)字有了常用的假借義或引申義之后，假借一個(gè)字來表示它的本義。如：第二人稱代詞：女——汝指示代詞：皮——彼疑問代詞：可——何對(duì)“女、皮、可“等字來說，這就是假借別的字來表示它們的一個(gè)假借義。如：鮮——尟 蘇——甦有些字看起來像是拋開母字字形另造的分化字，實(shí)際上卻有比較曲折的產(chǎn)生過程。? 如：夫容——芙蓉 綠耳——? 科斗——蝌蚪 蒲陶——? 有時(shí)候，為了讓雙音節(jié)詞具有同樣的偏旁，甚至可以完全不管文字學(xué)的原則。? 稱（稱）——秤（4） 通過加注或改換偏旁為雙音節(jié)詞造分化字? 吳公——蜈蚣 倉庚——鸧鹒 尚羊——徜徉 毒冒——瑇（玳）瑁 阿那——婀娜使用漢字的人往往喜歡把記錄雙音節(jié)詞的文字改成具有同樣的偏旁。? 表示母子假借義的分化字就是后起本字? 如：師——獅 吳公——蜈蚣（2）改換意符? 改換意符而成的分化字，大部分是表示母子的引申義的，如：? 振——賑 養(yǎng)——氧 輕——?dú)? 淡——氮 綠——氯表示母子的引申義? 赴——訃 張——脹、帳 障——嶂、瘴、幛 綿——棉? 改換意符造分化字的方法，一般用于形聲字。如：它——蛇 莫——暮 暴——曝 然——燃 止——趾 州——洲 北——背 益——溢 原——源 縣——懸 正——征 禽——擒? 有些字通過加注意符分化出新字來表示引申義。3）通過加注或改換偏旁造分化字這是最常用的一種分化文字的方法。如：母——毋 巳——已 刀——刁這些，分化字跟母子的讀音幾乎都不相同。如：取——娶、文字分化的方法1）異體字分工有些多義字的分化，是通過狹義異體字的分工而實(shí)現(xiàn)的。文字的分化分化字——分散多義字職務(wù)的主要方法，是把一個(gè)字分化成兩個(gè)或幾個(gè)字，使原來由一個(gè)字承擔(dān)的職務(wù)，由兩個(gè)或幾個(gè)字來分擔(dān)。一字多職——一個(gè)字表示兩種以上意義或音義的現(xiàn)象。十一、文字的分化和合并（一）文字的分化和分散文字職務(wù)的其他方法文字分化的原因A、一方面，在漢字里，由于語義引申、文字假借等原因，一字多職的現(xiàn)象是極其常見的。構(gòu)成方式構(gòu)成意義相同或相近的詞語或語句的方式有許多，比如共同語與方言不同，像“太陽”與“日頭”；口語與書面語不同，像“溜達(dá)”與“漫步”；古語詞與現(xiàn)代語詞不同，如“吾”與“我”；構(gòu)成詞或語句的方式不同，像“演講”與“講演”；我們應(yīng)根據(jù)具體的情況而靈活運(yùn)用。假借（音借）——由于另一個(gè)詞的音跟它相同或相近而借用這個(gè)詞的文字，是假借。常隻切。稻一?爲(wèi)粟二十升，禾黍一?爲(wèi)粟十六升大半升。Happy: 大夫——大夫同義換讀以下都未劃同一個(gè)字，人們不管它的讀音，用它來記錄相同或相近的詞，往往根據(jù)自己的習(xí)慣進(jìn)行讀音。? 同形字的外形雖然相同，實(shí)際上卻是不同的字。 例如：花朵，花費(fèi)朝：早上與朝代（引申）一些特殊字? 隻（只、獲）? 自? 又? 形借——不管一個(gè)字原來的意義，只借用它的字形的一種現(xiàn)象。, tu243。一、同形字的分類 ——與異體字相反，同形字是一個(gè)形體記錄不同的音義（1）狹義同形字：指那些分別為不同的詞造的，字形偶然相同的字。鉈：sh233。鉈：tu243。 同形字外形雖然相同，實(shí)際上卻是不同字。異體字的辨識(shí)未劃●同出一源，分化后分工明確，如“鳥”和“於”原先是同一個(gè)字，春秋后逐漸分化為不同的形體，二字分工明確，意義不同，因?yàn)樗鼈冊(cè)?jīng)是異體字，現(xiàn)在卻不算是了●雖然通用，但有一個(gè)義項(xiàng)不通用，如修和脩是同價(jià)關(guān)系，不是異體關(guān)系。如“康熙玄燁 太宗李世民異體字形體上的分歧：未劃重點(diǎn)會(huì)意字與形聲字的分別——憑憑、岳嶽、淚淚、巖巖意符不同的異體字——詠詠、 睹覩、嘆歎、駆敺、 雁鴈聲符不同的異體字——綫線、煙煙、時(shí)峕、蚓螾意符聲符都不同的異體字——剩賸 、 炮礮變換各種成分的位置——慙慚、和咊、鵝鵞、襍雜 夠—夠異體字產(chǎn)生的原因未劃概括：不同的時(shí)間與地域造字；用字求新求奇的心理；用字追求簡便的心理；古代無嚴(yán)格的正字法。例如：女—汝狹義異體字的分類未劃重點(diǎn)根據(jù)其結(jié)構(gòu)上和形體上的差別狹義異體字的八種類型：①加不加偏旁的不同：凳——櫈②表意、形聲等結(jié)構(gòu)性質(zhì)的不同：淚、淚③同為表意字而偏旁不同：羴——羶 體——躰④同為形聲而偏旁不同：嚮——晌 蹟——跡——跡⑤偏旁相同但配置方式不同：棋——棊⑥字形省略不省略的不同：雖——雖⑦某些簡體與繁體的不同：辦——辦對(duì)——對(duì)⑧寫法略有出入或形訛造成的不同：吊——弔。部分異體字包含式（包孕式）——一個(gè)字的用法為另一個(gè)字所包含。廣義的異體字——包括狹義異體字和部分異體字：A、部分異體字：即部分用法相同——詞義部分相同而形體有別的字。實(shí)際的使用當(dāng)中，除了書寫的差異之外，它們還有使用頻率的不同，但是一般不會(huì)造成誤解。異體字（詞）的特點(diǎn)在普通話書面語中并存并用同音（指聲母、韻母和聲調(diào)完全相同）同義（指理性意義、色彩意義和語法意義完全相同）書寫形式不同的詞語。異體字是因爲(wèi)不同的時(shí)間與地域造字而形成的，異體字的存在也與人們寫字時(shí)求新求異求美的心理有關(guān)。十、異體字、同形字、同義換讀（一）異體字一、含義? 音義相同，而字形不同。有時(shí)因避諱而用假借字。（2）為了使字形不易相混，有意假借筆畫較多的字愛代替的現(xiàn)象也是存在的。有時(shí)使用是為了簡化字形。有些有分散文字職務(wù)的作用。 通假：狹義的通假指假借一個(gè)音同或音近的字來表示一個(gè)本有其字的詞，所以本有本字的假借是典型的通假顯形。 有少數(shù)本有本字的假借字，后來又為它們?cè)缌撕笃鸨咀帧? （2）有些本有本字的假借字，在跟本字并用了一段時(shí)間后，就完全或基本上停止使用了。取代的也許是它的全部職務(wù)，也許取代的是部分職務(wù)。