獨(dú)家代理商協(xié)議(中英文)exclusive_agent_agreement(參考版)
2024-10-29 10:19本頁(yè)面
【正文】 s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties. 甲方 （ Party A） : ________________ 乙方 （ Party B） ： ______________________ （簽字） （ Signature） :_______________ （簽字）（ Signature） :_____________________ 。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生 15 天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對(duì)方。 This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain effect for _____ months from ________（ date） to ________（ date） , and it shall be extended for another ____months upon expiration unless notice in writing is given to the contrary. 14. 協(xié)議的終止 Termination 在本協(xié)議有效期內(nèi)，如果一方被發(fā)現(xiàn)違背協(xié)議條款，另一方有權(quán)終止協(xié)議。s rights. 13. 協(xié)議有效期 Validity of Agreement 本協(xié)議經(jīng)有關(guān) 雙方如期簽署后生效，有效期為 _____年，從 2____年 ___月 ___日至 2____年 ____月 ____日。 一旦發(fā)現(xiàn)侵權(quán)，乙方應(yīng)立即通知甲方并協(xié)助甲方采取措施保 護(hù)甲方權(quán)益。 Party A shall pay Party B a mission of_____% on the invoiced selling price on all orders directly obtained by Party B and accepted by party A. Within _____days from the date Party A receives the full payment for each order, Party A shall paid the mission to Party B. 11. 政府部門間的交易 Transactions Between Governmental Bodies 在甲、乙雙方政府部門之間達(dá)成的交易不受本協(xié)議條款的限制，此類交易的金額也不應(yīng)計(jì)入第五條規(guī)定的最低業(yè)務(wù)量。 Party A shall bear all expenses for advertising and publicity in connection with the modity in question in China within the validity of this agreement, and shall submit to Party A all audio and vi
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1