銷售代理協(xié)議中英文(參考版)
2025-06-10 05:55本頁面
【正文】 如對商標(biāo)，雙方可以約。由于國際銷售代理協(xié)議涉及的對象是產(chǎn)品，就不可避免地要涉及知識產(chǎn)權(quán)，其中關(guān)系較密切的是商標(biāo)。這一條款主要是規(guī)范代理商應(yīng)及時向賣方報告其商業(yè)活動的情況，以便賣方了解有關(guān)信息并采取相應(yīng)措施。此外，雙方還要約定傭金的支付方式，一般在國際銷售代理協(xié)議中多約定定期匯總支付一次。支付傭金是賣方對代理商所承擔(dān)的基本的合同義務(wù)。在授予獨(dú)家代理權(quán)的情況下，代理商獨(dú)自享有代理銷售權(quán)，為避免代理商不盡職責(zé)，保護(hù)賣方利益，就有必要確定最低代理額，以保護(hù)賣方的產(chǎn)品能夠順利銷售，在約定這一條款時，必須要綜合考慮代理商的代理能力、經(jīng)營狀況，代理地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、社會狀況等因素，從而比較科學(xué)合理地確定最低代理額。在確定代理地區(qū)時，還要明確代理人在這一地區(qū)內(nèi)對有關(guān)商品的訂單有無權(quán)利，以防止該商品或商標(biāo)在第三國發(fā)生侵權(quán)。在此地區(qū)外，雙方就不受此條款的限制，在這一條款中，雙方一般以國、州、地區(qū)等行政區(qū)劃為標(biāo)準(zhǔn)加以確定代理地區(qū)范圍。(五)代理地區(qū)此外，由于賣方有可能在不斷更新某產(chǎn)品，所以雙方在合同中還應(yīng)訂明賣方新產(chǎn)品的代理的有關(guān)事宜。這一條款主要規(guī)定代理產(chǎn)品的項(xiàng)目、種類及方式。如授予代理商以某地區(qū)的獨(dú)家代理權(quán)，則賣方就不能通過其他途徑直接地或間接地在該地區(qū)銷售。由于不同的代理權(quán)限下代理商的權(quán)利義務(wù)不同，對被代理人的利益影響也不同，所以代理權(quán)限的問題是國際銷售代理協(xié)議中重要的內(nèi)容。在我國實(shí)踐中，通常有兩種做法，一種就是代理僅是推銷商品，代理商從中周旋，買賣雙方直接訂立合同，而代理商吸取一定傭金，這可以說是一種獨(dú)家媒介代理。國際銷售代理協(xié)議的標(biāo)題首先要明確標(biāo)明這是代理協(xié)議，而非經(jīng)銷協(xié)議，而且同時要標(biāo)明是獨(dú)家代理或總代理，一般代理，從而明確協(xié)議的性質(zhì)。在當(dāng)今的國際貿(mào)易中，代理制度的應(yīng)用很廣而且起到了重要的作用。國際銷售代理協(xié)議是國際貿(mào)易代理協(xié)議的一種。附：國際銷售代理協(xié)議解釋與分析BY____________Corp.copy.holdseachoriginalinbotysigneditimmediatelyintoshallThisWITNESSarbitrationbyotherwisepartythebornshallArbitrationparties.uponandbearbitrationofThebeCommissionoftheCommission(Beijing)TradeEconomicChinatoforbeshallthethroughbenonegotiations.throughbeAgreementofthearisingAll17.China.RepublicPeople39。lawsundervalitity,construction,andmatterstogovernedshallthisIncotermsoftheinterpretedgovernedshallthistermsTheGoverningTerms16.possible.soonWrittenoccurrenceofotherinformMajeureoftheeffectedthetheoverecontrolled,avoidednotandtheconclusionofthepredictednotwhichotherororGovernmetoftothepartorperformdelayfailureresponsiblebeshallEitherForceArticleothertoanyAgreementterminateforthpartypartythepartythereorganizationdeathliquidationinsolvencybandruptcycaseFurtherand/ortheresponsibletheindemnifiedshallsustainedandtheAgreementcancelrighthavepartyparty,suchthewritingnotificationdaysthirtyreachershouldtoasandasinthetotheirshallpartiesthisperiodthepartybythis5,6,11includingandtheviolationnonperformanceiscaseTerminationArticleonshallthisparties.byagreedamendments,setconditionstermsunderyear(s)forbeAgreementparties,thisbyagreedAgreementoftheAgreement.thisrenewalotherconsultAgentSellerterm,ofthemonthsleastparties.oftheforceenterAgreementdurationArticleitstotakesellerandnotifyshallfound,infringementIfany
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1