【正文】 breakthrough point 親民黨 People First Party 勤工儉學(xué) partwork and partstudy system。 put the lug on。 Chipao 企業(yè)孵化器 enterprise incubator 企業(yè)集團(tuán)的松散層 loose level (of an enterprise group) 企業(yè)文化 corporate culture 起跑器 block 洽談會(huì) fair, meeting 千禧嬰兒 millennium infant。 family that live in shacks 碰釘子 get snubbed 碰頭會(huì) brief meeting ( A brief, smallscale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.) 皮包公司 bogus pany 疲軟股票 soft stock 啤酒肚 beer belly 騙匯、逃匯、套匯 obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage 票販子 scalper, ticket tout票房 box office 貧富懸殊 polarization of rich and poor 貧鈾彈 depleted uranium bomb 平均主義 equalitarianism 平面設(shè)計(jì)師 graphic designer 平時(shí)不燒香，臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well, but clasp Buddha39。 each one is looking out for his own survival 年同比 yearonyear。s folly to be wise. 囊括 plete a sweep 鬧情緒 be disgruntled。 frenzied hunt for work in cities 民進(jìn)黨 Democratic Progressive Party 民主黨派、工商聯(lián)與無黨派人士 nonCommunist parties, federations of industry and merce, personages without party affiliation 民族國(guó)家 nation state民族凝聚力 national cohesion 民族委員會(huì) ethnic affairs mission 民族文化大省 a province with rich ethnic culture 明明白白消費(fèi)（2000年保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益工作主題）transparent consumption 模擬測(cè)試 mock test。s acplishments and reputation tend to snowball, and those with meager acplishments have greater difficulty achieving acplishments. ) 買一送一 twoforone offer, buy one get one free 滿意度 degree of satisfaction 盲流和倒流人員 transient from the countryside 冒充包裝（銷售）[指將劣質(zhì)商品包裝成外觀像名優(yōu)產(chǎn)品出售的做法] copycat packaging 帽子戲法 hat trick 每逢佳節(jié)倍思親 On festive occasions more than ever one thinks of one39。 bookmobile 留得青山在，不怕沒柴燒 Where there is life, there is hope. 留學(xué)咨詢：consulting on the study abroad 留職停薪 retain the job but suspend the salary 龍頭老大 leading enterprise。s) grain procurement (purchasing) agencies 糧油關(guān)系：grain and oil rationing registration 兩岸直航促進(jìn)會(huì) Association for Promotion of CrossStraits Direct Transportation 兩彈一艇 Abomb, Hbomb and nuclearpowered submarine 兩個(gè)對(duì)等的政治實(shí)體 two equal political entities 兩個(gè)文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress 兩手抓兩手都要硬 We must address ourselves to the problem of both material and spiritual civilization(both material as well as culture and ideological progress) without any letup. 兩思（致富思源，富而思進(jìn)） to think of the source of getting rich and of making progress after being affluence 兩院院士academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 劣等品shoddy goods。 materials for processing 藍(lán)籌股 blue chips 勞動(dòng)合同制 labor contract system 老少邊窮地區(qū) former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and povertystricken areas 老生常談，陳詞濫調(diào) cut and dried 老字號(hào) an old and famous shop or enterprise 籬笆墻 barriers/ blockage to interregional trading 禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity. 禮儀小姐 ritual girl 理貨公司 tally pany 立體農(nóng)業(yè) threedimensional agriculture 利改稅 substitution of tax payment for profit delivery 利好因素 wrinkle 利基 niche 連帶責(zé)任 joint liability 聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output。 flash 寬帶接入 broadband access 寬帶網(wǎng) broadband networks 寬限期 grace period 虧損企業(yè) enterprises running in the red/under deficit 困難職工 the needy擴(kuò)大內(nèi)需 to expand domestic demand垃圾債券 junk bond 拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) fuel economic growth 拉關(guān)系 try to curry favor with 拉拉隊(duì) cheering squad 拉拉隊(duì)長(zhǎng) cheerleader, rooter king 拉尼娜現(xiàn)象 La Nina phenomenon 來電顯示電話機(jī) caller ID telephone 來料加工 process materials supplied by clients。 disccarving machine 空頭支票 acmodation note, lip service 空中小姐 air hostess。 opening report, thesis proposal 開小灶 give special favor 開夜車 burn the midnight oil。 offer advantages to one39。 hotline telephone 拒載 refuse to take passengers 君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal。 residents39。 敬業(yè)精神 professional dedication。 economic integration 經(jīng)濟(jì)失調(diào)指數(shù) misery index 經(jīng)濟(jì)頭腦 mercially minded people。s trail 勁射 power shot近海漁業(yè) offshore fishery 近水樓臺(tái)先得月 First e, first served。t be pure and man can39。 garden in the city center 節(jié)奏布魯斯音樂（RMB音樂） rhythm blues 結(jié)售匯制度 the system of exchange, settlement and sales 解放生產(chǎn)力 emancipate the productive forces 解放思想、實(shí)事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts 解困基金 antipoverty funds 戒毒所 drug rehabilitation center 戒急用忍 overe impetuosity and exercise patience。 cut payroll to improve efficiency 剪彩 cut the ribbon 剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ... 江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangtze River 講誠(chéng)信，反欺詐： honor credibility and oppose cheating 降落傘候選人，外來候選人（應(yīng)召而來參加本人非所在地區(qū)競(jìng)選的政黨候選人）parachute candidate 僥幸球 fluke 腳踩兩只船 sit on the fence 腳踏實(shí)地 be downtoearth 教書育人 impart knowledge and educate people 教學(xué)法 pedagogy。 gangland 紅包 （中）red paper containing money as a gift, (貶) bribe, kickback 紅籌股red chips 紅股 bonus share 紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by being attached to a government department and doing business in the name of a staterun or collectiverun enterprise) 紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin (EPO) 宏觀調(diào)控 macrocontrol 后防空虛 leave the defense exposed 后臺(tái)管理 backstage management 呼啦圈 hula hoop 胡子工程 longdrawnout project (a project which takes so long that young workers bee bearded) 虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg. 互動(dòng)廣告 interactive advertisement 戶口簿 residence booklet 戶口管理制度 domicile system, residence registration system 戶主 head of a household 護(hù)身法寶 amulet 華表 ornamental column/cloud pillar/stele 華蓋 canopy 滑板車 scooter 壞球 Ball 還俗 resume secular life, unfrock 環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim 換手率 turnover rate 黃、賭、毒 pornography, gambling and drug abuse and trafficking 黃金時(shí)段 prime time 灰色收入 ine from moonlighting 揮棒 swing 揮棒不中 fan 匯豐銀行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)婚介所 matrimonial agency 婚外戀