新約希臘文入門(mén)(參考版)
2024-10-15 16:49本頁(yè)面
【正文】 ? 【 和合 】 大人，我們記得那誘惑人的還活著的時(shí)候曾說(shuō)：三日後 我要復(fù)活 。ti zw/n\ meta. trei/j h`me,raj evgei,romai197。 ? 【 和 合 】 … 對(duì)他說(shuō)：夫子說(shuō)：我的時(shí)候快到了， 我 與門(mén)徒 要 在你家裡 守 逾越節(jié)。 ? avpekri,qh： 回答（過(guò)去式） ? le,gei： 說(shuō)（現(xiàn)在式 ) 2020 新約希臘文入門(mén) 35 Futuristic present 範(fàn)例一 ? 【 太 26:18】 … ei。 A Pocket Lexicon to the Greek New Testament, by Alexander Souter, Oxford, 1917. 2020 新約希臘文入門(mén) 31 進(jìn)階內(nèi)容 一些 indicative present的 語(yǔ)意 類(lèi)別 2020 新約希臘文入門(mén) 32 「直說(shuō)現(xiàn)在」的重要 語(yǔ)意 類(lèi)別 ? 從 「上下文」 (context)來(lái)判斷： – Durative action：持續(xù)性的動(dòng)作 – Iterative action：重複性的動(dòng)作 – Conative action：企求性的動(dòng)作 – Gnomic present：格言式的敘述 – Historical present：發(fā)生在過(guò)去的動(dòng)作 – Futuristic present：發(fā)生在未來(lái)的動(dòng)作 可見(jiàn) 未必 跟時(shí)間 有關(guān) 2020 新約希臘文入門(mén) 33 Historical present 範(fàn)例一 ? 【 可 1:41】 kai. evktei,naj cei/ra auvtou/ h[yato kai. le,gei auvtw/|\ qe,lw( kaqari,sqhti\ ? 【 和合 】 耶穌動(dòng)了慈心，就伸手 摸 他，說(shuō) ：我肯，你潔淨(jìng)了吧！ ? h[yato： 摸（過(guò)去式） ? le,gei： 說(shuō)（現(xiàn)在式 ) 2020 新約希臘文入門(mén) 34 Historical present 範(fàn)例二 ? 【 可 7:28】 h` de. avpekri,qh kai. le,gei auvtw/|\ ku,rie\ kai. ta. kuna,ria u`poka,tw th/j trape,zhj evsqi,ousin avpo. tw/n yici,wn tw/n paidi,wn197。ceij( ble,pousi( lamba,nomen) ?e。cei( le,gei) ?lu,ei( dida,skei( le,gei) ?lamba,nomen( e。 – 第二個(gè)知道 ginw,skousi 裡其實(shí)已經(jīng) 有第三人稱(chēng)複數(shù)的主詞，但這裡有外顯主詞「 這些屬我的 」 ta. evma,。 2020 新約希臘文入門(mén) 25 以 lamba,nw為例 ? lamba,nw 我拿 ? l
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1