諺語(yǔ)、慣用語(yǔ)[英語(yǔ)](參考版)
2024-09-08 18:26本頁(yè)面
【正文】 Every little bit helps. *無(wú)論多么小的善行，其行為都是寶貴的，無(wú)論多么小的事情，只要匯集在一起，都能起到大的作用。與 “A friend in need is a friend indeed”(患難之交見(jiàn)真情 )正好相反。 酒肉朋友。 有總比沒(méi)有強(qiáng)。 過(guò)去的事情讓它過(guò)去吧。 Never say die. *直譯 “絕不言死 ”。 ) Money talks, bullshit walks. 比較隨便的說(shuō)法。 Jane married a millionaire. (簡(jiǎn)和一個(gè)大富翁結(jié)婚了。 Money talks. *金錢是給與勢(shì)力和權(quán)力的東西。s. (好吧，走。s take a walk for a change. (我們?nèi)ド⑸⒉綋Q換心情吧。 for a change *“偶爾地 ”、 “換心情 ”、 “追求變化 ”、 “變化一下 ”、 “別開(kāi)生面的 ”、 “下次 ”等 情況時(shí)用。 ) How do you know? (你怎么知道的 ?) secretly (秘密地 ) in my absence (在我不在的時(shí)候。 behind my back *意為 “在我聽(tīng)不到的地方 ”、 “看不到的地方 ”，用于當(dāng)人們四處活動(dòng)，偷偷摸摸地說(shuō)一些壞話時(shí)。 for future reference You should keep the book for future reference. (你該把這本書收好，以便將來(lái)作為參考。s possible. It could happen to you. (對(duì)你來(lái)說(shuō)什么都有可能發(fā)生。s no knowing what may happen. You never know. (任何事情都是很難預(yù)料的。 ) It could cause a fire. 什么事都有可能發(fā)生。 ) It39。 Look at John39。 ) 那會(huì)引起火災(zāi)呀 ! It39。 ) I39。 ) Yeah, and I39。 I39。 I took advantage of his weakness. *take advantage of...“利用 ……” 。s behind the times. 電視有長(zhǎng)處，也有短處。s oldfashioned. It39。s out of date already. (可它都過(guò)時(shí)了。s out of date. Look at my camera. (你看我的照相機(jī)。 ) On a firste, firstserved basis. 過(guò)時(shí)了。 First e, first served. *“按到達(dá)的先后順序 ”、 “按報(bào)名順序 ”，直譯是 “第一個(gè)來(lái)的，第一個(gè)得到供應(yīng) ”。 ) Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是東施效顰。 (機(jī)械模仿。 ) We have nothing in mon. (我們沒(méi)有任何共同點(diǎn)。re as different as night and day. We39。 Two and three is five. Two plus three is five. Two and three makes five. Two and three equals five. 我們有天壤之別。m here for. (學(xué)經(jīng)濟(jì)，這就是我為什么在這兒學(xué)習(xí)的原因。m here for. What are you studying at Harvard? (你在哈佛大學(xué)學(xué)什么 ?) Economics. That39。 That39。 Tit for tat. John kicked me, so I gave him tit for tat.(約翰踢我，所以我以牙還牙。s last name? (約翰姓什
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1