【正文】 這些服務(wù)主要包括材料、建筑、機械、形狀、顏色和產(chǎn)品表。 ”從工業(yè)設(shè)計的定義可以看出工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是一個包含很多子行業(yè)的產(chǎn)業(yè)，因此對工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的部門分類是非常復雜和困難的。 一、工業(yè)設(shè)計的定義及國外對工業(yè)設(shè)計產(chǎn)業(yè)的劃分 1980 年國際工業(yè)設(shè)計協(xié)會聯(lián)合會對工業(yè)設(shè)計做出以下定義： “就批量生產(chǎn)的產(chǎn)品而言，憑借訓 練、技術(shù)知識、經(jīng)驗及視覺感受，賦予產(chǎn)品的材料、結(jié)構(gòu)、形態(tài)、色彩、表面加工及裝飾一新的品質(zhì)和規(guī)格，并解決宣傳展示、市場開發(fā)等方面的問題，稱為工業(yè)設(shè)計。同樣，英國的一項調(diào)查顯示，過去 10 年里，設(shè)計驅(qū)動型企業(yè)的增長率超出了英國證券市場整體表現(xiàn)的 200%。 ”今天，這個預言正被無數(shù)企業(yè)的發(fā)展事實所佐證。世界上許多先進的工業(yè)國家依靠工業(yè)設(shè)計帶動了國家的經(jīng)濟騰飛，并用世界領(lǐng)先的技術(shù)和設(shè)計產(chǎn)業(yè)支撐整個國民經(jīng)濟的發(fā)展。當今經(jīng) 濟活動的全球化，已經(jīng)使企業(yè)的投資、生產(chǎn)、采購、銷售甚至研發(fā)超越了國界的概念。具體獎勵辦法由市經(jīng)貿(mào)局會同有關(guān)部門制定，由財政部門負責監(jiān)督經(jīng)費使用。對園區(qū)或者集聚區(qū)內(nèi)服務(wù)企業(yè)的行政事業(yè)性收費，凡是收費標準有上、下限幅度規(guī)定的，一律按下限額度收?。ú环蠂耶a(chǎn)業(yè)政策的懲罰性收費除外）。 （六）費用與價格優(yōu)惠政策 對經(jīng)認定的工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意園區(qū)或集聚區(qū)的企業(yè)在供水、供電、供氣等方面的價格，以及土地使用、資金融通、費用征收等方面，力爭與工業(yè)相同。 （五） 認真貫徹落實稅收優(yōu)惠政策 海關(guān)部門、國家稅務(wù)部門、地方稅務(wù)部門，根據(jù)國家有關(guān)政策，參考其他省、市的做法，認真貫徹落實稅收優(yōu)惠政策，鼓勵企業(yè)加大設(shè)計研發(fā)投入，推動創(chuàng)新成果產(chǎn)業(yè)化；利用《珠江三角洲地區(qū)改革發(fā)展綱要（ 2020—2020）》授權(quán)珠三角地區(qū)先行先試的機遇，為政府爭取國家稅收支持，降低工業(yè)設(shè)計企業(yè)稅負建言獻策；積極配合科技部門引導工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意園或集 聚區(qū)內(nèi)的工業(yè)設(shè)計企業(yè)申請認定為高新技術(shù)企業(yè)，用足用好國家有關(guān)稅收優(yōu)惠政策；整理編寫工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的稅收優(yōu)惠政策指引，為企業(yè)申報納稅提供優(yōu)質(zhì)、高效服務(wù)。鼓勵工業(yè)設(shè)計自主創(chuàng)新所形成的成果及時申請注冊登記；強化知識產(chǎn)權(quán)社會中介服務(wù)，幫助企業(yè)建立知識產(chǎn)權(quán)保護機制，形成貫穿于工業(yè)設(shè)計產(chǎn)品創(chuàng)作、生產(chǎn)、流通和消費全過程的知識產(chǎn)權(quán)保護體系；保護和推廣工業(yè)設(shè)計著名商標。 （ 四）加強知識產(chǎn)權(quán)保護 通過完善知識產(chǎn)權(quán)保護法規(guī)體系、建立健全專項治理與長效管理相結(jié)合的知識產(chǎn)權(quán)保護機制、確立有效的知識產(chǎn)權(quán)保護模式，為工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造良好的產(chǎn)權(quán)制度環(huán)境。積極支持以劃撥方式或出讓取得土地的單位利用工業(yè)廠房、倉儲用房等存量房產(chǎn)、土地資源發(fā)展工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等服務(wù)業(yè)，土地用途和使用權(quán)人可暫不變更。各級政府制定或者修訂城市總體規(guī)劃要充分考慮工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要，中心城區(qū)實施 “優(yōu)二進三 ”、 “三舊改造 ”、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和節(jié)能減 排等騰出的土地優(yōu)先用于發(fā)展工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)。在 “佛山市經(jīng)濟科技發(fā)展專項資金 ”中安排 “工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項 ”。 成立專家咨詢委員會，聘請國內(nèi)外工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)及城市建設(shè)、交通、規(guī)劃等領(lǐng)域的知名專家、企業(yè)家及社區(qū)代表組成，主要為工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展過程中遇到的規(guī)劃布局、發(fā)展定位、開發(fā)策略、項目篩選等重大問題提供決策咨詢意見。 發(fā)揮各 區(qū)、街（鎮(zhèn)）的主導作用，明確責任部門，負責各區(qū)工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)項目引進、布局，配合協(xié)調(diào)轄區(qū)內(nèi)各工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意集聚區(qū)招商、項目報批、市政配套等具體推進工作。各相關(guān)職能部門要在工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)項目立項審批、規(guī)劃報建、工商登記、稅務(wù)登記、產(chǎn)權(quán)登記、消防衛(wèi)生等方面積極配合，優(yōu)化簡化辦理程序，壓縮辦理時限，優(yōu)質(zhì)高效開展創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)企業(yè)的行政審批服務(wù)工作。 建立全市工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)工作部門聯(lián)席會議制度，由聯(lián)席會議統(tǒng)籌解決全市工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展中的重大問題。 七、保障措施 完善促進工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的地方政策體系，形成政府引導、企業(yè)實施、市場運作的工業(yè)設(shè)計促進機制，建立工業(yè)設(shè)計促進科技作品商品化、提高企業(yè)經(jīng)濟效益的示范單位。加強與港澳工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作， 大力吸引港澳設(shè)計企業(yè)前來投資，推動三地設(shè)計人才交流。引入國際先進的工業(yè)設(shè)計職業(yè)資格評價標準，認定一批工業(yè)設(shè)計設(shè)計師，發(fā)揮示范引導作用，引導設(shè)計人才職業(yè)能力建設(shè)，著眼長遠探索建立設(shè)計產(chǎn)業(yè)與設(shè)計人力資源建設(shè)協(xié)調(diào)發(fā)展的長效機制，使佛山成為設(shè)計人才培養(yǎng)聚集高地。加強工業(yè)設(shè)計人才庫建設(shè)， “不求所在，但求所有 ”，加快承接廣州、深圳、港澳臺及國內(nèi)外其他地區(qū)的優(yōu)秀創(chuàng)意人才，引進一批具有國內(nèi)外影響力、善經(jīng)營、懂管理的創(chuàng)意領(lǐng)軍人物，拓寬人才利用方式，加速創(chuàng)意 人才集聚。支持院校和科研機構(gòu)與創(chuàng)意企業(yè)聯(lián)合建設(shè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)人才培訓和實驗基地，加快培育創(chuàng)意研發(fā)、經(jīng)營管理、營銷經(jīng)紀等緊缺人才。對獲得國內(nèi)外著名工業(yè)設(shè)計大賽獎項的，由工業(yè)設(shè)計產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金給予一定的獎勵。每年開展一次優(yōu)秀設(shè)計機構(gòu)和 優(yōu)秀設(shè)計師評選活動，并做好集中宣傳工作。 （四）大力推進工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動 辦好工業(yè)設(shè)計博覽會及其系列活動，進一步打造佛山工業(yè)設(shè)計的品牌優(yōu)勢和市場氛圍。 —— 企業(yè)孵化平臺。 發(fā)揮財政資金引導作用，聯(lián)合銀行貸款、民間資本、風險基金等多種融資方式，形成多元化投融資機制，搭建多元化投資平臺。 做好工業(yè)設(shè)計的市場調(diào)研、統(tǒng)計分析等工作，加強對工業(yè)設(shè)計行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、趨勢、規(guī)律和政策的研究工作；整合設(shè)計機構(gòu)、企業(yè)設(shè)計部門和高校及科研院所工業(yè)設(shè)計研究與實驗設(shè)備等技術(shù)資源，為設(shè)計師和企業(yè) 提供共性技術(shù)研究、技術(shù)信息交流、設(shè)計產(chǎn)品展示和交易平臺。 通過展覽論壇、數(shù)字網(wǎng)站和內(nèi)刊雜志等形式，以國內(nèi)外工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意的項目推介、市場信息、技術(shù)信息、人才信息、政策信息等為主要內(nèi)容，加大宣傳力度，拓展信息渠道，推介佛山工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)扶持政策和優(yōu)惠措施，發(fā)揮對工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的信息引導作用。 （三）高標準配套工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計產(chǎn)業(yè)集聚區(qū) 引導各類相關(guān)機構(gòu)共同投入、共同參與，構(gòu)建面向社會、資源共享的工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計產(chǎn)業(yè)發(fā)展和集聚區(qū)公共服務(wù)平臺體系 。通過網(wǎng)絡(luò)信息平臺、行業(yè)內(nèi)刊、博覽會等主要載體，大力開展設(shè)計成果的發(fā)布與交易活動，重點內(nèi)容包括設(shè)計研究、創(chuàng)新工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計、旅游產(chǎn)品設(shè)計、電腦動畫設(shè)計、流行時尚設(shè)計及設(shè)計競賽作品等。推動工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意研究，重點開展設(shè)計產(chǎn)業(yè)研究、設(shè)計市場調(diào)研、設(shè)計主題研究、設(shè)計技術(shù)研究、設(shè)計理論及趨勢研究等。鼓勵商業(yè)銀行重點支持中小設(shè)計創(chuàng)意企業(yè)，支持社會力量建立風險投資和擔保公司，為中小設(shè)計創(chuàng)意企業(yè)提供融資服務(wù)。設(shè)立專項基金，鼓勵設(shè)計企業(yè)提高創(chuàng)新和研發(fā)能力。推進企業(yè)主輔分離，引導工業(yè)設(shè)計部門從工業(yè)企業(yè)中剝離中來，成立專門的設(shè)計機構(gòu)，加快生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的發(fā)展。逐步建立政府產(chǎn)業(yè)主導、業(yè)主主體招商、中介機構(gòu)整體策劃的新型招商模式，引導開展 “聯(lián)合招商 ”、“以外引外 ”、 “以民引外 ”等招商方式。 在區(qū)域?qū)用?，促進設(shè)計公司與高校設(shè)計機構(gòu)、行業(yè)與行業(yè)以及兄弟省市之間有機結(jié)合起來，構(gòu)建基于區(qū)域集聚聯(lián)動發(fā)展的工業(yè)設(shè)計產(chǎn)業(yè)鏈，最大限度地綜合利用創(chuàng)意資源。 六、專題任務(wù) 在企業(yè)層面，鼓勵工業(yè)企業(yè)加大設(shè)計研發(fā)投入，加強產(chǎn)品線的規(guī)劃及加大新產(chǎn)品開發(fā)和申請外觀專利，提升企業(yè)的自主創(chuàng)新能力；在條件成熟時，鼓勵企業(yè)通過主輔分離將設(shè)計研發(fā)部門重組為獨立設(shè)計公司；加大對設(shè)計龍頭企業(yè)的培育，加強培訓，提高設(shè)計師的專業(yè)設(shè)計能力和創(chuàng)新水平。 7．家具設(shè)計集聚區(qū) 以南海區(qū)和順德區(qū)為主體，以新建創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園或依托現(xiàn)有創(chuàng)意園的方式，面向家具制造和銷售企業(yè)集聚的龍江、大瀝、九江、樂從、鹽 步等鎮(zhèn)（街道辦）吸引設(shè)計企業(yè)和機構(gòu)進駐，以順德家具研究開發(fā)院、檢驗檢測中心、技術(shù)交流與成果轉(zhuǎn)化中心等公共平臺建設(shè)和家具總部、展覽、電子商務(wù)和博覽城等服務(wù)項目推進為重要方式，促進家具產(chǎn)品設(shè)計及產(chǎn)業(yè)化基地形成。 5．電子通訊產(chǎn)品設(shè)計集聚區(qū) 以禪城區(qū)、順德區(qū)和南海區(qū)為主體，以禪城區(qū)的廣東省無線射頻產(chǎn)業(yè)（佛山）基地、南海區(qū)的國家（佛山）顯示器件產(chǎn)業(yè)園和相關(guān)創(chuàng)意園區(qū)為主要載體，以廣東省液晶電視技術(shù)中心、廣東平板顯示研究院、國家電光源產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢測中心等技術(shù)研發(fā)和檢測中心為依托，在創(chuàng)意園區(qū)或產(chǎn)業(yè)園內(nèi)吸引一批電子通訊產(chǎn)品設(shè)計企業(yè)和機構(gòu)。 3．陶瓷產(chǎn)品設(shè)計集聚區(qū) 以禪城區(qū)和南海區(qū)為主體，以佛山創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園、南風古灶國際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園、 1506創(chuàng)意城 [原佛山（石灣）陶瓷創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園 ]等創(chuàng)意園為重要載體，以陶瓷業(yè)產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)為重要支撐，依托陶瓷會展經(jīng)濟 、總部經(jīng)濟、文化旅游等服務(wù)業(yè)的迅速發(fā)展和陶瓷研發(fā)、檢測中心等平臺創(chuàng)建，建設(shè)國內(nèi)外知名的陶瓷產(chǎn)品設(shè)計及產(chǎn)業(yè)化集聚區(qū)。重點引進玻 璃基板、彩色濾光片、筆記本電腦等國內(nèi)外知名品牌企業(yè)，實現(xiàn)一站式的液晶平板電視及相關(guān)液晶產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)制造、設(shè)計、營銷產(chǎn)業(yè)鏈集聚。 2．家電產(chǎn)品設(shè)計集聚區(qū) 以順德區(qū)和南海區(qū)為主體，以廣東工業(yè)設(shè)計城、順德創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園、容桂工業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園等為重要載體，以強大的家電產(chǎn)品生產(chǎn)和制造產(chǎn)業(yè)鏈為支撐，依托華南家電研究院、南海廣東數(shù)字媒體技術(shù)研究開發(fā)院等公共平臺發(fā)展，著力形成特色化的家電設(shè)計企業(yè)和機構(gòu)集聚區(qū)。以南?？萍脊I(yè)園、順德科技工業(yè)園和三水中心科技工業(yè)區(qū)、中國醫(yī)療器械（佛山）產(chǎn)業(yè)基地等為載體，依托諾貝爾生命科學研究中心等發(fā)展，形成生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。以順德區(qū)和三水區(qū)為主體，以廣東薄膜太陽能產(chǎn)業(yè)基地和國家光伏系統(tǒng)工程研究中心產(chǎn)業(yè)化基地等為主要載體，形成太陽能光伏產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。與相關(guān)院校、協(xié)會和藝術(shù)團體開展合作，建立藝術(shù)、文化、旅游等專業(yè)院校和培訓實體，為佛山陶瓷設(shè)計、藝術(shù)品設(shè)計產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供人才。采用產(chǎn)業(yè)交流論壇的方式， 結(jié)合會展、交易等形式，進行國際性工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)交流、交流設(shè)計思路方法、發(fā)布最新文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)情況等，并力圖建立成為目前我國最大的綜合性文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集散地。 云東海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園的進一步建設(shè)要通過創(chuàng)建集中的創(chuàng)意經(jīng)濟園區(qū)方式，引進一批動漫、游戲設(shè)計、數(shù)字設(shè)計企業(yè)入園，形成創(chuàng)意資源集聚區(qū)。以云東海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園為主 要載體，結(jié)合新建創(chuàng)意園區(qū)的方式，重點發(fā)展以軟件設(shè)計為主的電子信息產(chǎn)品設(shè)計、太陽能光伏產(chǎn)品設(shè)計、汽車零部件設(shè)計、陶瓷設(shè)計等工業(yè)設(shè)計項目。以高明創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)園、高明滄江工業(yè)園科技企業(yè)創(chuàng)業(yè)中心、國家火炬計劃佛山 (高明 )新材料產(chǎn)業(yè)基地等為主要載體，重點引進現(xiàn)代材料設(shè)計、小家電設(shè)計、機械裝備設(shè)計、紡織服裝品設(shè)計、工藝品設(shè)計等工業(yè)設(shè)計項目進駐，為創(chuàng)意企業(yè)和機構(gòu)提供包括信息、商務(wù)、融資、法律、擔保、財務(wù)、評估、人才資源、產(chǎn)權(quán)及技術(shù)交易等多種服務(wù)。另外，在桂城佛平四路與石龍路交界處規(guī)劃建設(shè) “廣東工業(yè)創(chuàng)意園 ”，吸引重點工業(yè)設(shè)計項目進駐。在南海大瀝鎮(zhèn)的鹽步鶯涌天連界線地段，佛山 “一環(huán) ”與穗鹽路交界處，規(guī)劃建設(shè)以工業(yè)設(shè)計為主要內(nèi)容，集技術(shù)研發(fā)、規(guī)模生產(chǎn)、產(chǎn)品展銷、物流配送于一體的 “中國（鹽步）內(nèi)衣創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園 ”。 以集聚資源自發(fā)形成 、全新規(guī)劃以及對原有資源改造提升方式建設(shè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)。 廣東新光源產(chǎn)業(yè)基地項目以 LED 綠色照明產(chǎn)業(yè)為重心，致力于打造成集研發(fā)、孵化、示范、認證、檢測、生產(chǎn)及 LED 產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟核心生產(chǎn)地帶為一體的現(xiàn)代園區(qū)。 南海瀚天科技城借助于市、區(qū)政府扶持中小企業(yè)發(fā)展創(chuàng)新的契機，吸引了大批科技研發(fā)型的中小企業(yè)進駐，并在綜合樓成立了 “南海數(shù)字創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)基地 ”，并以此作為載體，通過區(qū)政府補貼租金、 短期免租等形式，吸引研發(fā)、設(shè)計、創(chuàng)意等科技型行業(yè)進駐，目前園區(qū)已有企業(yè) 73家，其中省高新企業(yè) 9 家，民營科技企業(yè) 9 家，工程技術(shù)中心 1 家。 天安南海數(shù)碼新城是佛山地區(qū)首個 “大規(guī)模、集成式的科技地產(chǎn) ”項目，目前，已引入了 40多家科技企業(yè)，涉及電子科技、數(shù)碼軟件、創(chuàng)意設(shè)計等多個領(lǐng)域。進一步發(fā)揮集聚省內(nèi)多所高等院校優(yōu)質(zhì)教育資源的優(yōu)勢，建設(shè)成為佛山市 IT 設(shè)計人才培養(yǎng)和教育的重要基地。利用南海中央電視臺影視基地這一得天獨厚的優(yōu)勢，積極開展粵港合作，以網(wǎng)游動漫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展帶動，工業(yè)設(shè)計、廣告設(shè)計、影視軟件技術(shù)及玩具、服裝等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。南海區(qū)發(fā)展工業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)應以現(xiàn)有的創(chuàng)新基地、 天安數(shù)碼新城、瀚天科技城、南海數(shù)字創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)基地、科技園（南海軟件科技園）、廣東新光源產(chǎn)業(yè)化基地等為重要載體，結(jié)合在優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)新建一批工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)、孵化園區(qū)發(fā)展的方式，重點發(fā)展LED 為主的新光源產(chǎn)品設(shè)計、集成電路和軟件設(shè)計為主的新型電子信息產(chǎn)品設(shè)計、平板顯示器以及數(shù)字家電為主的家電設(shè)計、軟件設(shè)計為主的電子信息產(chǎn)品設(shè)計、陶瓷設(shè)計、機械裝備設(shè)計、汽車及其零部件設(shè)計、家具設(shè)計等工業(yè)設(shè)計項目。 “園區(qū)集聚 ”指吸引工業(yè)設(shè)計企業(yè)和機構(gòu)進入三大創(chuàng)意園核心區(qū)和產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。中南部地區(qū)包括勒流、杏壇、均安，重點發(fā)展新光源產(chǎn)品設(shè)計、紡織服裝品設(shè)計、機械裝備等。西北地區(qū)包括樂從、龍江、 陳村西部，重點發(fā)展家具設(shè)計、機械裝備等工業(yè)設(shè)計項目。東北部地區(qū)包括大良、容桂、倫教以及北滘、陳村東部，重點發(fā)展 LED 產(chǎn)品設(shè)計、家電設(shè)計、家具設(shè)計、機械裝備設(shè)計、汽車零部件設(shè)計。 順德工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)布局思路為：三軸驅(qū)動，園區(qū)集聚。 2．順德區(qū) 順德區(qū)所屬區(qū)域涉及工業(yè)設(shè)計創(chuàng)意核心區(qū)和東部南北產(chǎn)業(yè)發(fā)展軸的主體部分。 華夏陶瓷會展創(chuàng)意園 位于南莊鎮(zhèn)，以華