外文翻譯---國有企業(yè)高管：準備迎接股權(quán)激勵計劃-其他專業(yè)(參考版)
2025-01-23 09:25本頁面
【正文】 ” ?！编嵟嗝裾f?！? 目前，股份持有人支付董事，高級管理人員和技術(shù)管理人員的工資。上海實現(xiàn)投資咨詢有限公司的總裁，它負責起草部分試行計劃?！? “此外，雖然國資委是所有核心國有企業(yè)的最大股東， 激勵股票的支付也不應只由國資委支付。要精心策劃，激勵股票應該是在計劃執(zhí)行期結(jié)束后，管理人員為其上市國有企業(yè)賺取得股票增值，而不應是以前的存貨。 無贈品 當然，在試行計劃中，國有股將不會免費給予高管。 朱永敏指 出，股票期權(quán)激勵計劃不是一成不變的。在 上市國有企業(yè)的高層管理人員能得到多少股票期權(quán)激勵，取決于其年度業(yè)績。 分配股份的數(shù)量不得超過公司的總資本的百分之十，也不得低于百分之零點一。 該試行計劃還規(guī)定了股票期權(quán)激勵數(shù)量。 因此，該試行計劃指出，國內(nèi)上市的國有企業(yè)管理人員應該接受的補償不超過工資總額的百分之三十（包括期權(quán)和股息）。因此，有相當數(shù)量的上市國有企業(yè)需要改造其薪酬委員會，以滿足履行股票期權(quán)激勵機制的必要條件。 此外，該試行計劃還規(guī)定，在上市的國有企業(yè)中，運作股權(quán)激勵機制的薪 酬委員會應由外部董事組成。 “目前，上市公司的獨立董事可歸類為外部董事，”朱永敏說，“然而，外部董事的定義比獨立董事更廣泛。 “如果股票期權(quán)激勵機制在這些公司 中實施，大規(guī)模改組董事會是不可避免的，外部董事必須加入其中。 “對于大多數(shù)在 A 股市場上市的國有企業(yè)，其董事會都是由非外部董事和獨立董事組成，這意味著，除了獨立董事，董事會成員都為上市公司工作，并且持股比例很大。但是目前，大多數(shù)上市國有企業(yè)的董事會并不符合規(guī)定。 在該次計劃的試行中，首次引入了外部董事這一概念。 整頓管理層 對于上市的 900 多個國有企業(yè)，董事局的人員結(jié)構(gòu)可能將要面臨實質(zhì)的變化。 李指出，因為海外上市的國有企業(yè)有可靠的管理體制和健全的法律機制，所以他們將是為數(shù)不多的幾家將實現(xiàn)此股權(quán)激勵機制的公司，這一現(xiàn)象也遵從了自然規(guī)律?！崩钊厝卣f。其結(jié)果導致內(nèi)幕交易，惡意操縱該公司的股票價格。此外，許多經(jīng)濟學家認為，股 票期權(quán)激勵計劃有助于優(yōu)化公司治理結(jié)構(gòu)，提高管理效率，增強公司的競爭力 。由于股票價格是在公司業(yè)績提高的基礎(chǔ)上上升 的，他們也通過此來做工作安排。 根據(jù)計劃，約有 102 家 A 股上市國有企業(yè)將要參與此計劃，包括：中國聯(lián)通，中信集團，貴州茅臺，中國招商銀行和北京金融街控股股份有限公司。 外文翻譯 學 院： 商 學院 專 業(yè)： 會計系 學生姓名 ： 學 號： 0711206342 指導教師 ： 2021 年 6 月 SOE Execs: Get Ready For Stock Incentives TAN WEI Stock option incentive plan will soon be available to stateowned enterprise executives, but will it lead to greater prosperity or new problems? A trailblazing new scheme to infuse stateowned enterprises (SOEs) with incentive stock options is under way. It’s a plan that may bolster pany performance, but it’s not without risks. On August 15, Li Rongrong, Minister of the Stateowned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), disclosed that after careful study, a stock option incentive trial plan will be carried out in the listed SOEs. According to the trial plan, about 102 Ashare listed SOEs are expected to be the trial panies. The short list of some of those expecting to participate includes: China Uni, Citic Group, Kweichow Moutai, China Merchants Bank and Beijing Financial Street Holding Co
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1