土木工程外文翻譯---壩的安全與地震-其他專業(yè)(參考版)
2025-01-23 08:30本頁面
【正文】 。沒有適當(dāng)?shù)挠涗泝x器來測量地震活動和壩的反映強(qiáng)度，附近強(qiáng)烈的地震出現(xiàn)時就會產(chǎn)生一些無法回答的問題。 此外，為了研究地震的影響，應(yīng)該盡早安裝地震儀和其他的儀器。首先，不管關(guān)心的原因還是自然地震，或者是誘發(fā)地震，在設(shè)計階段必須估計建筑物在使用期間能經(jīng)受得住地震強(qiáng)度。但是，如果壓力脈沖最終達(dá)到達(dá)微裂隙區(qū)，就可能使水進(jìn)入這些微小的裂隙縫，從而減少了對已經(jīng)存在的構(gòu)造并行的抵抗力，構(gòu)造變形會促使巖層斷層滑動和回彈。這種機(jī)理簡述如下：水庫加載產(chǎn)生的額外的水壓力以壓力波或脈沖傳入地殼。在水庫下面幾 公里處實(shí)際增加的壓力只相當(dāng)于原有構(gòu)造應(yīng)力的很小一部分。以后的幾年將是令人憂慮的幾年，因?yàn)楹芏嗳硕荚诘戎聘浇l(fā)生的大地震是否會動搖這個大壩。早在 1972年，壩還未完工只是開始蓄水的時候，據(jù)報告，局部地震就有了增加的跡象。有些震源與附近的主要斷層的交叉重合。需要部分地放水和加固大壩。當(dāng)然，大多數(shù)地震都是很小的。此后，實(shí)測到的局部地震次數(shù)越來越多。 完全可以肯定是由水庫誘發(fā)的另外一連串地震則發(fā)生在中國廣州的北部。對比地震次數(shù)和水庫水位至少可以表明每年雨季之后的幾個月中，水庫水位最高時，地震的次數(shù)也增加了。大壩廊道里的一臺強(qiáng)動地震儀記錄的最大加速度為 。地震儀顯示出震源都在水庫下面很求淺的地方， 1967年發(fā)生了一連串相當(dāng)大的地震，導(dǎo)致了 12月 11日的 主震。 1967年 12月 11日，震中靠近大壩（壩高 103米）的一次 。 1963年 9月發(fā)生的最大的一次地震 ,震級為 ,從那以后 ,地震的活動性就減小了。 下面仔細(xì)研究的人工水庫誘發(fā)地震的四個例子尤為有趣。這些壩中 ,絕大多數(shù)都高于 100米。 內(nèi)華達(dá)一亞利桑那的胡佛壩 (壩高 221米 )上游的麥德水庫在 1935年開始蓄水 ,隨之 就首次獲得了這種作用的詳細(xì)資料 ,雖然 1935年前 ,那里可能就有局部地震 ,但事實(shí)是 1936年以后 ,地震頻繁的多了 ,1930年開始使用附近的地震儀表明 ,1940年的大地震 (震級約為 5級 )后地震便減少了 ,檢測到幾百次的地震的震源都在麥德水庫東側(cè)急劇下陷的斷層出 ,而震源的深度不到八公里。 19世紀(jì) 70年代 ,美國陸軍工程師團(tuán)曾拒絕在加利福尼亞南部索爾頓湖大量蓄水。至少已有 13起發(fā)生在不同國家的事故可以表明 :大水庫剛蓄水后 ,水庫下邊或靠近水庫的地方就發(fā)生了多次地震。當(dāng)然 ,對壩址附近的地質(zhì)條件 ,包括滑坡和斷層 ,都必須仔細(xì)研究。確實(shí) ,在許多國家里 ,都建在過去曾發(fā)生過大地震的地區(qū) 。 這次事故可作為一個例子 ,說明從地震危險的角度來評價未來壩址是十分重要。 1971年地震期間 ,壩內(nèi)側(cè)出現(xiàn)了一個大的滑坡 ,壩的下游一側(cè) ,只剩下一米左右的土墻阻止水流向人口稠密的郊 區(qū)流去 ,幸運(yùn)的是地震時水庫中的水沒有達(dá)到允許的最高水位 ,而且極其薄弱的壩體沒有被侵蝕。 諾爾曼壩 .這座壩是 30年前用水槽把土運(yùn)到壩址出填筑起來的 ,這是一種常用的填筑方法。the actual additional pressure a few kilometers below the reservoir is a small fraction of the natural tectonic stresses already presend.(Calculations indicate that a few kilometers down the added stress to shear the rock is only a fraction of a bar.)A more plausible explanation is the trigger mechannism that induced the Denver and Rangely earthquankes discussed earlier in the chapter. In brief,this mechanism would be as follows,Extra pressure produced by the reserovoir loading spreads out as a pressure wave or pulse into the slow rate of spreading may tale it months or years to travel a distance of 5 kilometers,depending on the permeability an amount of fracturing of the if the pressure pulse finally reaches a zone of microcracks it might force water into them and so decrease the forces that are preventing the already present tectonic
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1