【正文】 在這種情況下，只有選擇一個能夠 有效地將橫向荷載傳遞到地面的 結(jié)構(gòu)體系 ，經(jīng)濟(jì)才能實現(xiàn)。 結(jié)構(gòu)在豎向荷載下定了尺寸后 ， 還要根據(jù)風(fēng)荷載和規(guī)范中規(guī)定的恒載活載組合后的結(jié)果來進(jìn)行驗算 。 建設(shè)使用的相關(guān)活荷載 是由城市或國家結(jié)構(gòu)規(guī)范規(guī)定的 。如果計算 的恒載 大約等于它的初步估計值（或略少） ，但設(shè)計完成 后， 如果計算 值 和估計值之間存在顯著性差異 時 ，計算應(yīng) 用改進(jìn)的恒載值 加以修 正 。由于 恒載的一些數(shù)值在計算構(gòu)件尺寸時要用到，所以首先要估計他們值的大小 。混凝土構(gòu)件 的恒載是固有的 ， 在設(shè)計計算過程中是必須要考慮的 。 雖然大部分 構(gòu)件的 設(shè)計是 由同時作用的恒載和活載所控制 ， 但 還必須考慮到風(fēng) 、沖擊、 收縮 、 溫度變化 、徐 變和 地基沉陷、 地震等等所產(chǎn)生的的力。 所有 構(gòu)件 必須 協(xié)調(diào) ，這樣它們 在 任何可能的 工作 條 件下 就不會失 效 或 發(fā)生 過大 變形。它包括 涵蓋鋼筋混凝土制造 的 各個方面 設(shè)計和 施工的條文 。國家結(jié)構(gòu) 規(guī)范常常被 納入當(dāng)?shù)氐慕ㄖㄒ?guī)。建筑 條例的 目標(biāo)，也是以 對抗 當(dāng)?shù)丨h(huán)境條件對建設(shè) 的 影響 來 保障公眾 的權(quán)益 。其中一類，所謂的結(jié)構(gòu) 規(guī)范 ，是源于關(guān)心正確使用具體材料或 關(guān)心 某一特定類別結(jié)構(gòu)安全設(shè)計 的 專家。 規(guī)范的 目的 是 產(chǎn)生 合理的 結(jié)構(gòu)，使 使用者 將 免于劣質(zhì)和不合格的設(shè)計和結(jié)構(gòu) 。 混凝土的 其他兩個特點 ，是混凝土被加固時會發(fā)生 收縮 和 徐變，但 采用仔細(xì)的設(shè)計可以減輕這些特性的負(fù)面影響 。當(dāng) 鋼筋牢固黏結(jié)于混凝土?xí)r ，一 種 強(qiáng)大 、 剛性 、延性的建筑 材料 就誕生了 。因為 無鋼筋的混凝土 是脆性 的 ，它 在 荷載作用下 不 能進(jìn)行大變形，并 在沒有預(yù)兆下突 然斷裂 。在其 未硬化 或塑性狀態(tài)下，混凝土可放置在 模板里 產(chǎn)生大量的各種結(jié)構(gòu)要素。 對 鋼 筋混凝土 性能徹底的了解 將允許設(shè)計師 將 脆性材料轉(zhuǎn)換變成強(qiáng)硬的韌性結(jié)構(gòu) 材料 ，從而利用混凝土 良好 的特點，其高 抗壓 強(qiáng)度，其耐火 性 ，其耐 久 性。 由于鋼筋混凝土是一個 徐變、收縮 ，并出現(xiàn)裂縫 的非勻質(zhì)材料 ， 它的應(yīng)力 不能 由適用于 材料強(qiáng)度均勻彈性材料 的 傳統(tǒng)方程推導(dǎo) 出的方程 準(zhǔn)確預(yù)測。 文章的 大部分是直接 關(guān)于組成 典型的鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)的 部件如梁 、 柱和 板他們之間的作用、協(xié)調(diào) 。 幾乎在 土木工程和建筑 的每一個分支中 ，鋼筋混凝土 在 結(jié)構(gòu)和 基礎(chǔ)領(lǐng)域內(nèi)都得到了 廣泛 的 使用。另一方面， 混凝土 經(jīng)歷了 干 縮，如果 被抑 制，可能會導(dǎo)致 變形 或開裂。 4 .時間依賴的量的變化。因此，一個 混凝土結(jié)構(gòu)，與 鋼結(jié)構(gòu) 相比， 需要較大的體積和較大重量的材料。 3 . 每單位重量 或 量 的 相對低強(qiáng)度。這些都是（ a） 支摸 （ b） 拆摸 （ c ） 安裝支撐 ，直至其 達(dá)到足夠的 強(qiáng)度以支 承 其重量。 2 .支摸 。這種情況下 ， 需要特別設(shè)計的 措施 。不過，在設(shè)計和施工中 如果不 采取 措施 ，這些裂縫可能會有礙觀瞻，或可允許水的 浸入 ?；炷?的抗拉 強(qiáng)度是遠(yuǎn)低于其 抗壓 強(qiáng)度（約 1 / 10 ） ，因此， 混凝土易經(jīng)受裂縫 。 另一方面，有一些因素可能會導(dǎo)致選擇鋼筋混凝土以外的 材料 。砂 、 碎石 、 水泥和混凝土攪拌 設(shè)備 是 被 非常廣泛使用 的 ，以及鋼筋比結(jié)構(gòu)鋼更容易運(yùn)到 多數(shù)工地 。必須采取 的 特別預(yù)防措施 是讓混凝土 接觸到鹽，如除冰化學(xué)品?；炷翗?gòu)件 本身 比結(jié)構(gòu)鋼或木材 構(gòu)件 需要更少的維修。鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu)必須采取防火措施才能達(dá)到類似的耐火極限。 建筑結(jié)構(gòu)必須經(jīng)受得住火災(zāi)的襲擊，并且當(dāng)人員疏散及大火撲滅之時建筑物仍然保持不倒 。最后，大小 和 形狀 的 選擇是由設(shè)計師而不是由 提供構(gòu)件 的標(biāo)準(zhǔn) 決定的 。 在 提供成品樓或天花板表面 時，這使得平板或其他形式的板作為受力構(gòu)件 。鋼筋混凝土 體系 經(jīng)常讓設(shè)計師 將 建筑與結(jié)構(gòu)的 功 能 相結(jié)合 。因此，維修和耐久性是重要的考慮因素?；谶@個原因，設(shè)計師可以采取任何措施規(guī)范設(shè)計 來減輕削減的成本 。在一個典型的大型公寓 或 商業(yè)項目 中 ，建筑成本的融資將是總費(fèi)用的 一個重要部分。當(dāng)然，這是 隨著材 料 的成本 和 安裝構(gòu)件的必需 勞動力 改變的 。結(jié)構(gòu)體系 的選擇 是由建筑師 或 工程師早在設(shè)計的基礎(chǔ)上決定的 ，考慮到下列因素： 。由于當(dāng)鋼筋放入摸板后才澆筑混凝土，因此混凝土必須能夠流 過鋼筋及摸板并完全充滿摸板的每個角落 。 除此之外 ， 梁必須設(shè)計合理 以便它能夠 被 建造。 當(dāng)模板被移走時 ， 支撐將被安裝來承受混凝土的重量 直到它達(dá)到足夠的 強(qiáng)度 來 承受自重 。在混凝土的運(yùn)作 過程中，鋼筋將被放置在摸板中 。 鋼筋混凝土構(gòu)件 的 建造 包括以被 建構(gòu)件的形狀支摸板 。這種 梁當(dāng)出現(xiàn)第一道裂縫時就突然完全地斷裂了 。因此 ， 混凝土 ， 每當(dāng) 承受荷載時 ，或約束收縮 或 溫度變化，引起拉應(yīng)力，在超過 抗拉 強(qiáng)度 時， 裂縫 開始 發(fā)展。其他 很少 幾 種 建材 能夠提供建筑和結(jié)構(gòu)如此的通用性和廣泛適用性 。 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)可 能是 現(xiàn)澆混凝土 結(jié)構(gòu) ，在其最后位置建造，或者他們可能是在一家工廠生產(chǎn)混凝土預(yù)制件 ，再在 施工現(xiàn)場 安 裝 。鋼筋混凝土建筑的 普遍性源于鋼筋 的 廣泛供應(yīng)和混凝土的 組成成分 ，礫石，沙子，水泥等，混凝土施工所需的技能相對簡單， 與 其他形式的建設(shè) 相比， 鋼筋混凝土 更加經(jīng)濟(jì)。青島理工大學(xué)畢業(yè)設(shè)計（論文） 第 91 頁 外文文獻(xiàn)翻譯 Reinforced Concrete （來自《土木工程英語》） Concrete and reinforced concrete are used as building materials in every country. In many, including the United States and Canada, reinforced concrete is a dominant structural material in engineered construction. The universal nature of reinforced concrete construction stems from the wide availability of reinforcing bars and the constituents of concrete, gravel, sand, and cement, the relatively simple skills required in concrete construction, and the economy of reinforced concrete pared to other forms of construction. Concrete and reinforced concrete are used in bridges, buildings of all sorts underground structures, water tanks, television towers, offshore oil exploration and production structures, dams, and even in ships. Reinforced concrete structures may be castinplace concrete, constructed in their final location, or they may be precast concrete produced in a factory and erected at the construction site. Concrete structures may be severe and functional in design, or the shape and layout and be whimsical and artistic. Few other building materials off the architect and engineer such versatility and scope. Concrete is strong in pression but weak in tension. As a result, cracks develop whenever loads, or restrained shrinkage of temperature changes, give rise to tensile stresses in excess of the tensile strength of the concrete. In a plain concrete beam, the moments about the neutral axis due to applied loads are resisted by an internal tensionpression couple involving tension in the concrete. Such a beam