【正文】 強(qiáng)化橡膠機(jī)械技術(shù)的作用，重視機(jī)械技術(shù)的開發(fā)應(yīng)用，不僅是整個社會發(fā)展物質(zhì)文化產(chǎn)品生產(chǎn)的需要，也是人類生態(tài)環(huán)境和諧發(fā)展的需要，更是對橡膠予以珍惜、巧用和儉用行為的需要。這也是一個軟硬技術(shù)轉(zhuǎn)化成果的 客觀過程。 在機(jī)械技術(shù)中又有軟硬屬性技術(shù)之分。橡膠工業(yè)的發(fā)展也與橡膠產(chǎn)業(yè)技術(shù)與產(chǎn)業(yè)科學(xué)管理技術(shù)相結(jié)合的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)形態(tài)相關(guān)是體現(xiàn)橡膠工業(yè)發(fā)展 “軟硬兼施 ”的科學(xué)措施。 機(jī)械、物理、化學(xué)（或化工）、生物 4 項(xiàng)基本技術(shù)構(gòu)成了人類社會發(fā)展的自然科學(xué)技術(shù)體系，并稱為硬性科學(xué)技術(shù)體系，而社會管理技術(shù)則是軟性科學(xué)技術(shù)體系。而機(jī)器的改良就是機(jī)械技術(shù)的本質(zhì)工作之一，化學(xué)的進(jìn)步則是工藝技術(shù)的核心內(nèi)容，它們聯(lián)合發(fā)展也正是現(xiàn)代橡膠工業(yè)得以快速高效和優(yōu)化發(fā)展的內(nèi)在促動力。要解決橡膠工業(yè)的正常發(fā)展及 廢棄橡膠資源的回收利用問題，只有機(jī)械技術(shù)與工藝技術(shù)的協(xié)同外文資料翻譯 13 發(fā)展才能達(dá)到目的。 對于橡膠工業(yè)發(fā)展來說，不僅正常的橡膠制品生產(chǎn)過程．越來越需要機(jī)械技術(shù)與工藝技術(shù)的深入研究及協(xié)同發(fā)展，現(xiàn)代商品市場的競爭態(tài)勢也容不得人們再坐等觀望或延誤時機(jī)，而且除人類物質(zhì)文化生活資料的日益豐富，需要橡膠工業(yè)的快速發(fā)展外，大量堆積如山的廢舊橡膠制品，也急待需要人們?nèi)ッ鎸陀行幚?。人們的觀念意識是決定行為的變化和發(fā)展。從而給人們一個不易變化或也不需要較快變化的直接感受。而機(jī)械技術(shù)的變化周期則較慢，它的周期變化決定著機(jī)器設(shè)備的使用壽命、工作效率和產(chǎn)品質(zhì)量。 對于橡膠工業(yè)的發(fā)展，機(jī)械技術(shù)及工藝研究決定著其發(fā)展速度和水平，決定著產(chǎn)品的性能和質(zhì)量。鼓 式硫化機(jī)可連續(xù)硫化，容易實(shí)現(xiàn)自動化和形成流水作業(yè)生產(chǎn)線。主要用來硫化表面形狀和表面質(zhì)量有特殊要求的薄型橡膠板帶制品，如花紋膠板、印刷膠板及印染導(dǎo)帶等。故有 “萬能 ”硫化機(jī)之稱。硫化罐是橡膠制品生產(chǎn)中應(yīng)用最早的硫化設(shè)備之一，主要用于橡膠制品硫化工作。其種類及形態(tài)繁多。除直接用于橡膠制品的硫化加工外，還可用于塑料工業(yè)中的熱固性塑料或熱塑性塑料的壓制加工 。其主要結(jié)構(gòu)有 3 種形式：一種是平板硫化機(jī)，另外是硫化罐（包括水壓硫化罐）和鼓式硫化機(jī)?？梢娤鹉z工業(yè)的成型機(jī)械也是十分繁雜和極為重要的。因此各種各樣的橡膠制品成型機(jī)具更是千姿百態(tài)和琳瑯滿目。 輪胎成型機(jī)的種類很多，按成型方法分有：套筒法和層貼法 2 種；按成型鼓外文資料翻譯 12 的輪廓分有：鼓式、半鼓式、芯輪式和半芯輪式 4 種。近年來又出現(xiàn)高強(qiáng)度和高耐磨性能的鋼絲骨架子午胎，使得汽車輪胎的結(jié)構(gòu)性能及質(zhì)量又上了一個新臺階。隨著人類社會經(jīng)濟(jì)文化的進(jìn)步和發(fā)展，各式各樣的車輛大量涌現(xiàn)。特別是外胎的成型，是輪胎生產(chǎn)過程中的核心工序，是外胎各種“零部件 ”的組裝過程，即將簾布、鋼絲圈、包布、胎面等各種部件組合貼合 加工成輪胎胎胚。而輪胎工業(yè)的發(fā)展輪胎的成型機(jī)械參與也是至關(guān)重要的。自 1888 年發(fā)明充氣輪胎后，隨著汽車工業(yè)的發(fā)展，各種規(guī)格、各種性能的橡膠輪胎大量涌現(xiàn)。無論從橡膠原 料的使用量和橡膠產(chǎn)品的生產(chǎn)量來看它都占據(jù)橡膠制品市場的大部分份額，消耗約 80％的橡膠資源量。每種注壓機(jī)又分為許多大小不同的規(guī)格品種。注射成型機(jī)，又稱為注壓機(jī)，主要用于生產(chǎn)各種橡膠模壓制品。這些規(guī)格齊全的擠出機(jī)械，對橡膠工業(yè)的發(fā)展立下了汗馬功勞。 橡膠擠出機(jī)（螺桿擠出機(jī)），自 1879 年世界第一臺螺桿擠出機(jī)誕生以來，各種形式的螺桿擠出機(jī)械大量出現(xiàn)，不同規(guī)格品種已配套齊全，已適應(yīng)不同產(chǎn)品性能特點(diǎn)的要求?，F(xiàn)代密煉機(jī) 的發(fā)展，具有高速、高壓和高效能的特點(diǎn)，并分為低速（轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速為 20轉(zhuǎn)／分）、中速（轉(zhuǎn)速為 30～ 40 轉(zhuǎn)／分）和高速（轉(zhuǎn)速為 60 轉(zhuǎn)／分） 3 種。并達(dá)到采用電子計(jì)算機(jī)和全程控制的自動化水平。目前生產(chǎn)的壓延機(jī)最大規(guī)模已達(dá)到φ10553000 毫米以上，輥筒線速度高達(dá) 120 米／分以上，壓延的半成品其厚度誤差已達(dá)到 177。自 1843 年三輥壓延機(jī)應(yīng)用以來，已有 160 多年的發(fā)展歷史了。主要用于生膠的塑煉，膠料的混煉；壓片機(jī)用于壓片、供膠；熱煉機(jī)主要用于膠料預(yù)熱和供膠；破碎機(jī)用于天然橡膠的破碎等，洗膠機(jī)用于除去生膠和廢膠中的雜質(zhì)；粉碎機(jī)主要用于廢膠塊的粉碎；精煉機(jī)主要用于除去再生膠中的硬雜質(zhì)；再生膠混煉機(jī)，主要用于再生膠的捏煉；煙膠壓片機(jī)用于煙膠片壓片等；縐片壓片機(jī)，主要用于縐片壓片工作；實(shí)驗(yàn)用煉膠機(jī)，主要用于各種少量膠料的實(shí)驗(yàn)工作等。 煉膠機(jī)械是橡膠工業(yè)的基本設(shè)備之一。如有的橡膠機(jī)械傳動功率達(dá)到數(shù)百干瓦至數(shù)千千瓦，機(jī)器重量達(dá)到幾百噸。同時，各種橡膠機(jī)械也有了很大的進(jìn)步和發(fā)展。特別是流變學(xué)理論的研究和應(yīng)用使得橡膠工業(yè)的發(fā)展，無論是在填充劑、硫化促進(jìn)劑方面，還是在工藝原理方面都發(fā)生了深刻變化。橡膠在正常使用情況下是高彈態(tài)．而在加工成型過程中是粘流態(tài)，只有在硫 化處理后才基本失去流動性，而變成以高彈性為主的彈性體材料。如對橡膠的混煉、壓延、擠出、注射成型等加工過程。流變學(xué)在橡膠工業(yè)中。從此一門涉及到應(yīng)用數(shù)學(xué)、物理學(xué)、彈性力學(xué)、材料力學(xué)、流體力學(xué)、地質(zhì)學(xué)、工程學(xué)及其他學(xué)科的邊緣學(xué)科 ——流變學(xué)應(yīng)運(yùn)而生，并逐漸得到廣泛應(yīng)用。 1948 年召開了外文資料翻譯 10 國際流變學(xué)會。 1928 年，美國成立了 “流變學(xué)會 ”， 1940 年，英國成立了流變學(xué)俱樂部（后改為流變學(xué)會）。在現(xiàn)代化工產(chǎn)品中，諸如橡膠、塑料、油漆、纖維、潤滑油、陶瓷等一類材料的生 產(chǎn)及工程技術(shù)的應(yīng)用，對其材料的復(fù)雜力學(xué)性質(zhì)．依據(jù)單純的彈性力學(xué)、粘性理論或塑性理論都不能滿足這些材料加工過程的形變要求。 橡膠是一種高彈性 的典型材料，其物理性能十分復(fù)雜。并建立了一系列橡膠合成生產(chǎn)裝置及工廠。因此，炭黑的應(yīng)用又促進(jìn)了橡膠工業(yè)進(jìn)步和全面發(fā)展。 1904 年 ，氧化鉛、氧化鎂等無機(jī)硫化劑的發(fā)現(xiàn)，特別是 1919 年有機(jī)硫化促進(jìn)劑 D、 M 的發(fā)現(xiàn)和應(yīng)用，進(jìn)一步促進(jìn)了生產(chǎn)效率的提高，大大改善了橡膠制品的使用性能，擴(kuò)大了使用范圍。等橡膠機(jī)械設(shè)備。至今，人類社會橡膠機(jī)械的應(yīng)用已有 180 多年的歷史了。 1820 年英國制成了由人力驅(qū)動的單輥式煉膠機(jī)。而在橡膠工業(yè)發(fā)展過程中，橡膠工藝及橡膠機(jī)械（或機(jī)電）技術(shù)的進(jìn)步和發(fā)展起了重要的推動作用。 by shaping the contours of the drum: drum, semidrum, and the corewheeled fourwheelcore. In addition, all other uses of different shapes and rubber products, there is a basic molding process. Therefore a variety of rubber molding machines and even offers a dazzling. Only a wide variety of ring is tens of thousands of species on the number. This shows that the rubber molding machinery industry is also very plicated and very important. 外文資料翻譯 6 Vulcanization machinery, a variety of rubber products of the final steps in the processing machinery, mainly for the various rubber products, plastic, rubber products, such as sulfide processing. The main structure of three kinds of forms: one is flat vulcanize, and the autoclave (including pressure autoclave) and the drum machine sulfide. Flatcuring the use of broader is more variety. In addition to direct use of vulcanized rubber products processing, can also be used in the plastics industry thermoplastic or thermosetting plastic plastics processing repression. Because of their body structure and working principle is basically the same. The types and forms are many. According to the purpose, has the vulcanized rubber model of flat products, with flatcuring machine, Vbelt plate curing machine, sheet plate curing machine. Vulcanized rubber products tank is the first production application of curing equipment, mainly for the vulcanization of rubber products work. Can also be used to autoclave the curing soles, adhesive tape and model products. Therefore, omnipotent said curing machine. Drum curing machine, belt and the Vbelt two categories. Mainly used for curing surface shape and surface quality of the special requirements of thin strip of rubber products, such as tread rubber and plastic sheet printing and dyeing, such as the conduction band. If acpanied by the necessary accessories device can be used to transport