琵琶行翻譯-(參考版)
2025-04-05 21:52本頁面
【正文】 要問在座之中誰流的眼淚最多?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟! 第 5 頁 共 5 頁。 凄凄切切不再象剛才那種聲音。 被我的話所感動(dòng)她站立了好久。 請(qǐng)你不要推辭坐下來再彈一曲。 難道這里就沒有山歌和村笛嗎?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽。 春江花朝秋江月夜那樣好光景。第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。一年到頭聽不到管弦的樂器聲。被貶居住在潯陽江畔常常臥病。今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識(shí)。又聽到她這番訴說更叫我悲凄。夢(mèng)中哭醒啼淚縱橫污損了粉顏。秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意。青春已逝我只得嫁給商人為妻。暮去朝來我也漸漸地年老色衰。秋去春來美好的時(shí)光白白消磨。紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。彈完一曲收來的紅綃不知其數(shù)。每次妝成都被同行歌妓們嫉妒。教坊樂團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名。老家住在長安城東南的蝦蟆陵。整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。只見江心之中映著白白秋月影。四弦一聲轟鳴好象撕裂了布帛。又好象鐵甲騎兵撕殺刀槍齊鳴。此時(shí)悶悶無聲卻比有聲更動(dòng)人。 好象水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。 清脆如黃鶯在花叢下婉轉(zhuǎn)鳴唱。 嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏。 大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風(fēng)驟雨。 輕輕撫攏慢慢捻滑抹了又加挑。 她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停。 弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思。 轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲。叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1