20xx年英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告的寫(xiě)法(參考版)
2025-03-15 03:09本頁(yè)面
【正文】
7 。五、詳述陳喻漢譯的方法和技巧，指出在翻譯實(shí)踐中，對(duì)每種方法的使用都不能走極端。二、重點(diǎn)論述隱喻在英語(yǔ)日常用語(yǔ)中存在的普遍性。
……
5) 簡(jiǎn)要說(shuō)明
本文分五個(gè)部分。
鄧炎昌、劉潤(rùn)清《語(yǔ)言與文化》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1989。 William, Reyburn. Meaning Across Cultures, Maryknoll of . Orbis Book, 1981.
…
陳宏薇 《新實(shí)用漢譯英教程》，武漢：湖北教育出版社，1996。 Eugene, A. Nida. On Translation. Beijing: China Translation Publishing Company, 1984.
Lakoff, G. amp。
創(chuàng)新點(diǎn)：研究英語(yǔ)日常用語(yǔ)中的隱喻的漢譯理論及其方法。
重點(diǎn)：本選題重在研究隱喻在英語(yǔ)日常用語(yǔ)中存在的普遍性、可譯性及其翻譯的方法。由于“翻譯是跨語(yǔ)言、跨文化的交際活動(dòng)”(陳宏薇：1996)，翻譯對(duì)各民族之間文化的傳播起著非常重要貢獻(xiàn)的作用。但其研究的范圍也只是局限于文學(xué)、修辭用語(yǔ)的隱喻翻譯。在隱喻翻譯的研究方面，李國(guó)南(1990)，胡文仲(1994)對(duì)于英漢成語(yǔ)或諺語(yǔ)中的習(xí)用性比喻的喻體進(jìn)行過(guò)比較，并探討了其翻譯的途經(jīng)。國(guó)內(nèi)對(duì)于隱喻的研究主要受Lakoff amp。
開(kāi)題報(bào)告中文范例
標(biāo)題： 英語(yǔ)隱喻漢譯
(On Translating Engl
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1